ADDITIONAL STEP на Русском - Русский перевод

• дополнительный шаг
• дополнительный этап
• дополнительная мера
• дополнительное действие
• дополнительные шаги
• дополнительным шагом
• дополнительного шага

Примеры использования Additional step на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some States have taken an additional step.
Некоторые государства пошли еще дальше.

No additional step is required for the creation of a security right in an intangible asset.
Никаких дополнительных шагов для создания обеспечительного права в нематериальном активе не требуется.

Future improvement of the cartographic material will be an additional step for better information accuracy.
Усовершенствование картографического материала в будущем станет дополнительным шагом к большей точности информации.

Each additional step produces progressively heavier nuclei, which release progressively less energy when fusing.
Каждый дополнительный шаг производит все более тяжелые ядра, которые при синтезе выделяют все меньше энергии.

The participation of Montenegro in this will be an additional step towards the integrated management of the sub-basin.
Участие Черногории в данном процессе станет дополнительным шагом навстречу интегрированному управлению суббасейном.

A greylist contains items that are temporarily blocked(or temporarily allowed) until an additional step is performed.
В сером списке содержатся элементы, которые временно заблокированы( или временно разрешены) до выполнения дополнительного шага.

A change would require an additional step of discussions by national statistical offices in all regions.
Изменение потребовало бы дополнительного шага-- проведения обсуждений национальными статистическими управлениями во всех регионах.

However, we believe that, before a final decision is taken, we should take the additional step taken of confirming the dates in question.
Однако мы убеждены, что до принятия окончательного решения нам следует предпринять дополнительный шаг для подтверждения обсуждаемых дат.

You may want to take the additional step of sealing the management pack so that the original settings cannot be altered.
Можно выполнить дополнительные действия по запечатыванию пакета управления, чтобы нельзя было изменить его исходные настройки.

The indirect substitute approach is similar to the direct substitute approach but requires one additional step in the valuation procedure.
Подход, основанный на использовании непрямых субститутов аналогичен подходу с использованием прямых субститутов, однако предусматривает дополнительный шаг в процедуре оценки.

The Brazilian Government has taken an additional step that it feels is important in fighting discrimination in the workplace.
Бразильское правительство принимает дополнительные меры, которые оно считает важными для целей борьбы с дискриминацией на производстве.

If the application management access is password protected, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server requests password when you attempt to delete or modify the set of components on the additional step in Setup Wizard.
Если доступ к управлению программой защищен паролем, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server запрашивает ввод пароля при попытке удаления или изменения состава программных компонентов на дополнительном шаге Мастера.

If you want to remain anonymous, you need to do an additional step, to set up a connection to a monotone server over I2P.
Если вы хотите остаться анонимным, вам нужно выполнить дополнительные шаги, чтобы подключиться к серверу monotone через I2P.

This additional step consists essentially in combining the production function approach with the direct substitution approach.
Этот дополнительный шаг по сути представляет собой объединение оценки производственной функции и прямого подхода к оценке соответствующих субститутов.

In other States, registration is required only as an additional step necessary to achieve third-party effectiveness.
В других государствах регистрация требуется лишь в качестве дополнительного шага для придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.

In other States, the additional step is required only for the purposes of making the security right effective against third parties.
В других государствах такой дополнительный шаг требуется лишь для придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.

In addition, in contrast to the United Kingdom, LDCs would need to include one additional step: that of resource mobilization, particularly in terms of financial resources.
Кроме того, в отличие от Соединенного Королевства НРС будет необходимо включить один дополнительный этап: мобилизацию ресурсов, в особенности финансовых ресурсов.

While it would add an additional step to the current process, it would be very useful if it was to be linked to the review of programme budget proposals.
Хотя это привнесет дополнительный этап в нынешний процесс, он будет весьма полезным в случае его увязки с обзором предлагаемого бюджета по программам.

Two months after the coming into force of these new rules, it is clear that the additional step of applying for a permanent residence document has caused delays and confusion.
Два месяца после вступления в силу этих правил ясно то, что дополнительные шаг при обращении за документом постоянного проживания привел в задержкам и путанице.

This additional step is required to use the money from the credit card account for covering of the credit limit, including in cases when the money has been deposited at an ATM.
Это дополнительное действие необходимо, чтобы денежные средства направить на погашение кредитного лимита и в тех в случаях, когда деньги зачисляются в банкомате.

A simple procedure for screening and prioritizing emerging policy issues was seen as a necessary additional step to assist with preparations for the second session of the Conference.
Несложная процедура отбора и приоритизации возникающих вопросов политики рассматривается как необходимая дополнительная мера, содействующая подготовке ко второй сессии Конференции.

As an additional step, the Under-Secretary-General sent a letter to all heads of departments, funds and programmes reminding them of the documents submission requirements.
В качестве дополнительной меры заместитель Генерального секретаря направил письма всем главам департаментов, фондов и программ, напоминающие им о требованиях для представления документов.

In the remaining cases(1 per cent for GISD, 19 per cent for DAISIE) the definitions of pathways in the source data sets did not permit a direct reclassification of the data, and an additional step of revision by experts was required.
В остальных случаях( 1% для ГБДИВ, 19% для DAISIE) определения путей в наборах исходных данных не позволили произвести прямую реклассификацию данных, и потребовалась дополнительная стадия пересмотра экспертами.

I view consideration of this item as a significant additional step in the positive evolution of working relationships between the two institutions, especially over the past five years.
Я считаю рассмотрение этого пункта повестки дня значительным дополнительным шагом в позитивной эволюции рабочих отношений между двумя институтами, в особенности за последние пять лет.

This additional step is designed to provide some form of public notice of the actual(and in some cases merely the potential) existence of a security right in the grantor's assets.
Эти дополнительные шаги призваны обеспечить направление в какой-либо форме публичного уведомления о фактическом( а иногда лишь потенциальном) наличии обеспечительного права в активах лица.

Note: In carrying out(b), which is not presently required by the pre-fill inspection standards, an additional step is put in place to ensure that the internal condition of the cylinder is maintained.
Примечание: При принятии предусмотренных в подпункте b мер, которые в настоящее время не предписываются стандартами по проверке перед наполнением, принимается дополнительная мера для обеспечения поддержания надлежащего внутреннего состояния баллона.

This additional step is required to use the money from the credit card account for covering of the credit limit, including in cases when the money has been deposited at an ATM.
Это дополнительное действие необходимо, чтобы денежные средства с расчетного счета кредитной карты направить на погашение кредитного лимита, в том числе, в случаях, когда деньги зачисляются в банкомате.

While this obviously is not ideal, the Ombudsperson is satisfied that this additional step accords the petitioner with an appropriate recourse for the fair process deficiencies in this particular instance.
Безусловно, такая ситуация не является идеальной, но Омбудсмен с удовлетворением отмечает, что этот дополнительный шаг дает заявителю возможность отстоять свои интересы, несмотря на недочеты с точки зрения справедливости процесса, имевшие место в данном конкретном случае.

An additional step in the proceedings on the merits is that of the friendly settlement of disputes, which enables the parties to a communication to reach an agreement on a solution prior to a decision of the adjudicatory body.
Дополнительным шагом при рассмотрении существа дела является дружественное урегулирование споров, которые позволяют сторонам по сообщению достичь договоренности о разрешении спора до его вынесения на судебное разбирательство.

Moreover, concerns about recasting"property" agreements like pledge, do not apply if the additional step is registration, since in such cases the grantor always remains in possession of the encumbered asset.
Кроме того, опасения относительно изменения характера" имущественных" соглашений по аналогии с залогом являются необоснованными, если в качестве дополнительного шага производится регистрация, поскольку в таких случаях обремененные активы неизменно остаются во владении лица.