What is the translation of " ADDITIONAL STEP " in Polish?

• dodatkowy krok
• dodatkowy etap
• kolejny krok
• dodatkowe kroki

Examples of using Additional step in English and their translations into Polish

As I said, this is a vital additional step.
Jak powiedziałem, to bardzo ważny dodatkowy krok.

An additional step to protect the skin.
Jest do dodatkowy krok zapewniający ochronę Państwa skóry.

As Socialists and Democrats, we are ready to take an additional step forward.
Jako Socjaliści i Demokraci jesteśmy gotowi zrobić kolejny krok naprzód.

But it takes the additional step of obtaining verification in the facts of nature.
Ale to wymaga dodatkowego etapu uzyskania weryfikacji w faktach natury.

The good news is, Ellis came up with an additional step: D, for Dispute.
Dobrą wiadomością jest, Ellis wyszły z dodatkowym krok: D, do rozstrzygania sporów.

It will mark an additional step in our commitment to human rights.
Będą one stanowić dodatkowy krok świadczący o naszym zaangażowaniu w ochronę praw człowieka.

Extending this work to the UCITS framework is a natural additional step in this process.
Rozszerzenie tych prac na ramy prawne dotyczące UCITS jest naturalnym dodatkowym krokiem w tym procesie.

This additional step can allow the student to become increasingly more independent.
Ten dodatkowy krok może umożliwić uczniowi uzyskanie większej niezależności.

In case you missed the step unregister_cpanelplugi having to play one more additional step.
W tu, że pominięto krok unregister_cpanelplugi, aby grać jeszcze jeden dodatkowy krok.

Then there would be the additional step of applying this remedy to his own situation.
Wtedy nie bylby dodatkowy etap nakladania esta remedium na Jego wlasnej sytuacji.

With the 3-D Secure procedure, cardholders identify themselves in an additional step during online transactions.
Korzystając z procedury 3-D Secure, właściciele kart identyfikują się w dodatkowym kroku podczas transakcji online.

This will be an important additional step for the completion of the internal market.
Stanowić to będzie istotny dodatkowy krok na drodze do dokończenia budowy rynku wewnętrznego.

Although the vulnerable code does exist in the Win9x platform, all“Critical” attack vectors are blocked by this additional step.
Chociaż niebezpieczny kod nie istnieje w platformie Win9x, wszystko“Critical” wektory ataków są blokowane przez ten dodatkowy etap.

This represents an additional step in the Commission strategy for mo bile TV in the European Union.
Stanowi to kolejny krok w strategii Komisji na rzecz telewizji mobilnej w Unii Europejskiej.

As the civil society has to keep up with increasingly sophisticated methods of terrorists, this additional step is essential.
Te dodatkowe kroki są bardzo istotne ze względu na fakt, iż społeczeństwo obywatelskie musi dotrzymać kroku coraz bardziej wyrafinowanym metodom terrorystycznym.

If we do not take this additional step, the crisis, as addressed thus far, could lead to the disintegration of the euro area, and consequently of the EU.
Bez tego dodatkowego kroku kryzys- i to, jak sobie z nim do tej pory radzimy- może doprowadzić do rozpadu strefy euro, a wraz z nią UE.

RAID 5 Data Recovery is the same as in RAID 0, RAID 1 recoveries, probability varies but there is one additional step specific to RAID 5.
Odzyskiwanie danych RAID 5 jest takie samo jak w przypadku odzyskiwania RAID 0 lub RAID 1, prawdopodobieństwo powodzenia jest różne, ale jest jeden dodatkowy krok specyficzny dla RAID 5.

Of course, an additional step would be to put in place a compulsory system for the Member States by amending the agency's basic Regulation.
Oczywiście dodatkowym krokiem byłoby wprowadzenie obowiązkowego systemu dla państw członkowskich dzięki zmianie podstawowego rozporządzenia dotyczącego agencji.

The ultimate aim is the further expansion of passenger rights on all forms of transport, and this additional step in bus and coach transport is definitely a successful outcome for the conciliation process.
Jego ostatecznym celem jest dalsze rozszerzenie praw pasażerów we wszystkich rodzajach transportu, a ten dodatkowy krok w zakresie transportu autobusowego i autokarowego to bezsprzecznie udane zakończenie procedury pojednawczej.

If the horse makes additional step between the poles, it means that the spacing is too big or that the horse hasn't been appropriately"rode forward.
Jeśli koń wykonuje dodatkowy krok pomiędzy drągami to znak, że odległości są już zbyt duże lub wierzchowiec nie był wystarczająco aktywnie"jechany do przodu.

As the band is not directly expressed in emission allowances, external indicator-based triggers in any case require an additional step of determining the amount of allowances placed into/ released from the reserve.
Ponieważ przedział ten nie jest wyrażony bezpośrednio w uprawnieniach do emisji, mechanizmy uruchamiania oparte na wskaźnikach zewnętrznych w każdym wypadku wymagają dodatkowego etapu określenia ilości uprawnień wprowadzanych lub uwalnianych z rezerwy.

This eliminates an additional step of getting your images on your mobile first- you thus retain the original quality of images- and saves you lots of time and effort.
Eliminuje to dodatkowy etap uzyskiwania obrazów na telefonie komórkowym- w ten sposób zachowujesz oryginalną jakość obrazów- i oszczędzasz mnóstwo czasu i wysiłku.

In the future, based on the modular approach described in section 3.1, Member States could take an additional step by agreeing to keep a small number of key modules on permanent standby for European civil protection interventions.
W przyszłości, w oparciu o podejście modułowe opisane w części 3.1., Państwa Członkowskie będą mogły podejmować dodatkowe kroki w postaci uzgodnień w sprawie utrzymywania w ciągłym stanie gotowości niewielkiej liczby kluczowych modułów dla europejskich interwencji w zakresie ochrony ludności.

This additional step has been deployed for the safety and security of all users of PayPal in addition to the continuing efforts we provide to keep your money safer.
Ten dodatkowy krok został wdrożony dla bezpieczeństwa wszystkich użytkowników systemu PayPal w ramach naszego stałego dążenia do zapewnienia bezpieczeństwa Twoich pieniędzy.

The European Council notes with satisfaction that Russian troops have withdrawn from the zones adjacent to South Ossetia and Abkhazia as an essential additional step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September, as well as the launching in Geneva of the international discussions provided for by those agreements.
Rada Europejska z satysfakcją przyjmuje wycofanie oddziałów rosyjskich ze stref przyległych do Osetii Południowej i Abchazji jako ważny dodatkowy etap realizacji porozumień z dnia 12 sierpnia i 8 września, jak również rozpoczęcie w Genewie międzynarodowych rozmów, które zostały przewidziane w tych porozumieniach.

I therefore welcome this additional step taken by the European Union, which, I am sure, will increase the number of passengers travelling by bus and coach due to the feeling of safety and comfort that it will introduce, which will contribute significantly to the reduction of CO2 emissions.
Z tego względu z zadowoleniem przyjmuję ten dodatkowy krok podjęty przez Unię Europejską, który- czego jestem pewien- zwiększy liczbę pasażerów podróżujących autobusami i autokarami ze względu na wynikające z niego poczucie bezpieczeństwa i komfortu, a to z kolei w znacznej mierze przyczyni się do zmniejszenia emisji CO2.

As regards all the questions that have been asked about the 8 000 troops, the European Council has given a clear answer to that and has noted with satisfaction that Russian troops have withdrawn from the zones adjacent to South Ossetia and Abkhazia as an essential additional step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September, as well as the launch of the Geneva international discussions provided for by those agreements.
Jeżeli chodzi o wszystkie pytania dotyczące obecności 8 tysięcy żołnierzy, Rada Europejska udzieliła na nie jasnej odpowiedzi i odnotowała z zadowoleniem wycofanie wojsk rosyjskich ze stref przyległych do Osetii Południowej i Abchazji jako zasadniczy dodatkowy etap realizacji porozumień z 12 sierpnia i 8 września, jak też rozpoczęcie międzynarodowych rozmów w Genewie, o których mówiły te porozumienia.

We are very, done with this new structure, an additional step to further improve quality to have and wish my colleagues every success in her new position.
Jesteśmy bardzo zadowoleni, zrobić z tego nową strukturę, kolejny krok do dalszej poprawy jakości i chcą mieć kolegów jej sukcesów w nowej pozycji.

This marked an essential additional step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September, concluded with the mediation of the European Union, with regard to the independence, sovereignty and territorial integrity of Georgia- as I have already had the chance to tell your Committee on Foreign Affairs on several occasions.
Stanowiło to bardzo ważny dodatkowy etap realizacji porozumień z 12 sierpnia i 8 września dotyczących niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej Gruzji, do zawarcia których przyczyniły się mediacje Unii Europejskiej. O tym mówiłem już zresztą kilkakrotnie Komisji Spraw Zagranicznych tej Izby.

Recommended additional step 6: check the explanation of a nearest orthodox researcher of tornados or researcher of atmospheric phenomena, why the phenomenon which by official human science considers to be"natural" is displaying so shocking coincidence(at the level of 95.8% and sometimes even 99.16%) with the characteristics of tornados induced technologically by UFOs.
Rekomendowany dodatkowy krok 6: sprawdzi wyjanienie najbliszego nam ortodoksyjnego badacza tornad lub badacza zjawisk atmosferycznych, dlaczego zjawisko ktre oficjalna nauka ziemska uwaa za" naturalne" wykazuje tak szokujaca zbieno( osigajca poziom 95. 8%, a czasami nawet 99. 16%) z charakterystyk tornad indukowanych technicznie przez wehikuy UFO.

How to use "additional step" in an English sentence

We think the additional step is fairly self-explanatory.

Skeletal animation requires an additional step — rigging.

That is an additional step beyond mere awareness.

With TCP TURN an additional step is necessary.

There are some other additional step that needed?

I am doing that additional step right now.

Why take the additional step of an enhancer?

This is the additional step in combating acne.

This new, additional step for authorization for U.S.

An additional step remains for the American media.

How to use "dodatkowy krok, kolejny krok, dodatkowy etap" in a Polish sentence

Zwierzę jest dużo więcej warte, jeżeli zachowa dziewictwo, to zawsze dodatkowy krok dla oświecenia - dokończył. - Masz trochę racji.

Na pytanie czy opłaca się robić dodatkowy krok w rozmnażaniu drożdży, aby zaoszczędzić pół paczki każdy musi sobie odpowiedzieć sam.

Dopiero jakby ją usunęli albo zrobili final, to zrobiłbym dodatkowy krok i dodał jeden dodatkowy ViewModel do przechowywania mojej konfiguracji.

Czyli warto nagradzać się za każdy kolejny dzień, kiedy wytrwaliśmy, każdy kolejny krok na nowej ścieżce.

Po czym wykonywany jest dodatkowy krok dopełnienia zbioru dodatkowymi rekordami zależnymi od rodzaju złączenia.

Po myciu można zastosować jeszcze dodatkowy etap sprzątania kuchni, jakim jest dezynfekcja powierzchni.

Kolejny krok to zastosowanie substancji użyźniających lub nawozów organicznych (jesienią) lub nawozów sztucznych (wiosna).

Operacja przygotowująca zbiorczo przelewy elektroniczne dla rozrachunków będzie zawierała dodatkowy krok otwierający okno weryfikacji rachunków bankowych.

Jeśli zrobisz dodatkowy krok, ludzie to zapamiętają.

Mistrzowie Polski powoli wychodzą z kryzysu i w starciu z Unią Tarnów mogą zrobić kolejny krok w stronę utrzymania w elicie.