ADDITIONAL STEPS на Русском - Русский перевод

• дополнительные меры
• дополнительные шаги
• дополнительных действий
• дополнительных ступеней
• дополнительные этапы
• дополнительных мер
• дополнительных шагов
• дополнительных мерах
• дополнительных шагах
• дополнительные действия
• дополнительным мерам
• дополнительным шагам

Примеры использования Additional steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

With regard to additional steps.
В отношении дополнительных мер.

Take additional steps to reduce infant mortality(Belarus);
Принять дополнительные меры по сокращению младенческой смертности( Беларусь);

However, keep in mind that complete anonymity requires additional steps.
Однако учтите, что полная анонимность требует дополнительных действий.

In other cases, additional steps will be required.
В других же случаях бывает необходимо добавить дополнительные шаги.

In order to enhance female registration, NADRA has taken following additional steps.
Чтобы улучшить регистрацию женщин, НАДРА предприняло следующие дополнительные шаги.

In these ways, the additional steps in the GRM model succeeded well.
Таким образом, дополнительные этапы в модели ГУР имели успех.

The wizard provides a report that describes the additional steps that are needed.
Мастер предоставляет отчет, описывающий необходимые дополнительные действия.

To take additional steps to address increasing illiteracy rates;
Предпринять дополнительные шаги с целью решения проблемы роста доли неграмотного населения;

However, the building of confidence through those negotiations required additional steps.
Однако для укрепления доверия на основе этих переговоров необходимо принять дополнительные меры.

This approach requires additional steps when considering the stiffness of the structure.
Этот подход требует дополнительных шагов при рассмотрении жесткости конструкции.

Alternatively, the Guide to Enactment might explain that in such type of procurement, regulations could provide additional steps or provisions.
С другой стороны, в Руководстве по принятию можно было бы разъяснить, что при таком виде закупок в нормативном порядке может требоваться совершение дополнительных действий или выполнение дополнительных положений.

Additional steps are being taken to address individual needs of the most affected.
Дополнительные шаги предпринимаются для того, чтобы удовлетворить нужды особо пострадавших.

We believe that it is time to take additional steps, including the lifting of the no-fly zone.
Считаем, что пора предпринять дополнительные шаги, включая и отмену бесполетной зоны.

Some additional steps include turning off Push notifications, cellular data, Bluetooth and Wi-Fi.
Дополнительные шаги включают в себя выключение Push- уведомлений, сотовых данных, Bluetooth и Wi- Fi.

Secondly, they should consider what additional steps international participation might indicate.
Во-вторых, следует рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные шаги могли бы быть связаны с международным участием.

Additional steps were also taken to address the security forces' violations of human rights.
Были также приняты дополнительные меры по урегулированию проблемы нарушений прав человека сотрудниками сил безопасности.

The Board urges the government to take additional steps to ensure that progress is made in those areas.
Комитет настоятельно призывает правительство принять дополнительные меры для достижения прогресса в этих областях.

Take additional steps in order to ensure that access to justice was not prohibitively expensive.
Принятия дополнительных мер обеспечения того, чтобы доступ к правосудию не был связан с недоступно высокими затратами.

I think, it would be important now to take additional steps to induce more calm on the line of contact.
Думаю, сейчас было бы важно предпринять дополнительные шаги, чтобы все-таки стало спокойнее на линии соприкосновения.

To take additional steps to ensure that same-sex couples are not discriminated against.
Принять дополнительные меры для обеспечения того, чтобы однополые партнерские пары не подвергались дискриминации.

First, it would welcome information on the additional steps being taken to expedite property write-offs.
Во-первых, она будет признательна за информацию о дополнительных мерах, принимаемых в целях ускорения списания имущества.

Additional steps needed to demonstrate adequate compliance with ISO 27001 security standard.
Необходимо принять дополнительные меры для обеспечения надлежащего соблюдения стандарта обеспечения безопасности ISO 27001.

In fiscal year 2008, the Administration is taking additional steps for the monitoring of obligations and for their timely cancellation.
В 2008 финансовом году администрация принимает дополнительные меры в целях контроля за обязательствами и их своевременного списания.

Take additional steps, including non-formal education programmes, to address the high illiteracy rates;
Принять дополнительные меры, включая программы неформального образования, для сокращения высоких уровней неграмотности;

This would work fine, however most cameras take additional steps to extract even more image information from this color array.
В целом этого достаточно, но большинство камер предпринимают дополнительные шаги, чтобы получить из этой матрицы еще больше информации об изображении.

Additional steps could be taken to streamline the ability of some State institutions to refer cases to the RSIPF.
Можно было бы принять дополнительные меры по укреплению способности некоторых государственных учреждений передавать дела КПСО.

The RVC urges the national health authorities to take additional steps to address these issues in line with WHO recommendations.
РКВ призывает национальные органы здравоохранения предпринять дополнительные шаги, направленные на решение этих вопросов в соответствии с рекомендациями ВОЗ.

What additional steps might the Council take to ensure accountability for violations in armed conflict?
Какие дополнительные шаги мог бы предпринять Совет с целью обеспечить привлечение к ответственности за нарушения в ходе вооруженного конфликта?

All significant transitional issues are expected to be completed by 2022 unless further changes are made to the scope of the Montreal Protocol that require additional steps.
Как ожидается, все значительные вопросы перехода будут завершены к 2022 году, если не будут внесены дальнейшие изменения в сферу охвата Монреальского протокола, требующие дополнительных действий.

Any possible additional steps, such as visits, would be subject to further discussion.
Возможные дополнительные этапы, например, посещения, необходимо будет обсудить отдельно.