What is the translation of " ADDITIONAL STEPS " in German?

• zusätzliche Schritte
• weitere Schritte
• zusätzliche Maßnahmen
• zusätzliche Arbeitsschritte
• zusätzlichen Schritte
• weiteren Schritte
• zusätzlichen Schritten
• weiteren Schritten

Examples of using Additional steps in English and their translations into German

The program has to perform the following additional steps.
Das Programm muss noch Folgende Schritte zusätzlich machen.

These additional steps increase chromosome elongation and mitotic index.
Diese zusätzlichen Schritte erhöhen Chromosomendehnung und den Mitoseindex.

If you are still experiencing issues, try following these additional steps.
Wenn es auch weiterhin zu Problemen kommt, solltest du diese weiteren Schritte befolgen.

The EU must take additional steps so that the crisis is not repeated.
Die EU muss zusätzliche Schritte unternehmen, damit sich diese Krise nicht wiederholen kann.

In order to make the waterfall, you need to add a few additional steps.
Um den Wasserfall zu machen, müssen Sie ein paar zusätzliche Schritte hinzuzufügen.

We must now discuss additional steps to reach our efficiency targets.
Nun gilt es die weiteren Schritte zu diskutieren, wie wir unsere Effizienzziele erreichen können.

You can easily turn those views into website visits with a few additional steps.
Du kannst Deine Videoansichten mit ein paar zusätzlichen Schritten ganz einfach in Webseitenaufrufe verwandeln.

For Linux, additional steps may be required if you are not logged in as root.
Für Linux können weitere Schritte erforderlich sein, wenn Sie nicht als root angemeldet sind.

These three applications do not require additional steps like rooting of devices.
Diese drei Anwendungen erfordern keine zusätzlichen Schritte wie das Rooten von Geräten.

Additional steps could include an increased emphasis on energy efficiency and on renewable energy.
Zusätzliche Maßnahmen könnten Energieeffizienz und erneuerbaren Energien ein größeres Gewicht geben.

The Association Council considers that these will constitute additional steps towards accession.
Nach Ansicht des Assoziationsrates werden damit weitere Schritte auf dem Weg zum Beitritt unternommen.

Additional steps, which require a change in the Basic Regulations, can and should be taken6.
Weitere Schritte, die eine Änderung der Grundverordnungen erfordern, sind möglich und sollten getan werden6.

This means the government will likely need to take additional steps to find stability;
Das bedeutet, dass die Regierung wahrscheinlich weitere Schritte unternehmen muss, um die Stabilität zu gewährleisten;

Additional steps towards modulation of first-pillar direct payments must be consistent with this requirement.
Weitere Schritte der Modulation von Direkt zahlungen der 1. Säule müssen mit diesem Erfordernis in Einklang stehen.

At the same time, the KION Group has taken additional steps to further increase the availability of production parts.
Gleichzeitig hat die KION Group zusätzliche Maßnahmen ergriffen um die Verfügbarkeit von Produktionsteilen weiter zu erhöhen.

Once installed, the app will automatically start synchronizing your sales and will guide you through any additional steps.
Einmal installiert, die app startet automatisch synchronisieren Sie Ihren Vertrieb und führen Sie durch alle weiteren Schritte.

Please note additional steps(static IP, Port change, Portforwarding etc.) from the full manual are required!
Bitte beachten Sie zusätzliche Schritte(statische IP, Port ändern, Portforwarding etc.) aus dem vollen Handbuch sind erforderlich!

SSL is enabled by default in Zendesk Support, but additional steps are required if you are using host-mapping. Â.
SSL wird standardmäßig im Zendesk-Support aktiviert, aber zusätzliche Schritte sind erforderlich, wenn Sie Host-Mapping verwenden.

Additional steps are required in order to reproduce the elegantly curved arabesques that decorate the numerous gold backgrounds.
Zusätzliche Arbeitsschritte sind für die Wiedergabe der elegant geschwungenen Arabesken nötig, die die vielen Goldhintergründe verzieren.

But it is very important to see how to consolidate these, and what additional steps if necessary we should take.
Wir müssen jedoch auch untersuchen, wie diese Aktivitäten konsolidiert werden können und welche weiteren Schritte wir unternehmen müssen.

We will also be taking additional steps to improve our delivery flexibility," says Dr. Anton Mindl, CEO of Elmos Semiconductor AG.
Außerdem ergreifen wir zusätzliche Maßnahmen, um unsere Lieferflexibilität zu verbessern", sagt Dr. Anton Mindl, Vorstandsvorsitzender der Elmos Semiconductor AG.

Having regard to the above mentioned Council request, the Commission is of the opinion that additional steps are necessary to.
In Anbetracht der oben genannten Forderung des Rates ist die Kommission der Auffassung, dass zusätzliche Schritte erforderlich sind, um.

This report contains important information about any additional steps that might be needed before you bring the migrated resource groups online.
Dieser Bericht enthält wichtige Informationen zu zusätzlichen Schritten, die notwendig sein können, bevor Sie die migrierten Ressourcengruppen online schalten.

In this regard Iran has adhered to the relevant treaties and conventions, but we want to see additional steps and increased transparency.
Vom Iran wurden alle einschlägigen Verträge und Übereinkommen eingehalten, aber wir fordern zusätzliche Maßnahmen und mehr Transparenz.

This also means that, without additional steps by Member States to fulfil their individual targets, the collective targets for 2010 will not be achieved.
Das bedeutet auch, dass ohne zusätzliche Schritte vonseiten der Mitgliedstaaten zur Erfüllung der Ziele, die kollektiven Ziele für 2010 nicht erreicht werden können.

Four recipient Member States under the Cohesion Fund(Cyprus, Hungary, Poland and Portugal) were involved in additional steps of the excessive deficit procedure.
Waren bei vier vom Kohäsionsfonds abgedeckten Mitgliedstaaten(Zypern, Ungarn, Polen und Portugal) zusätzliche Maßnahmen im Rahmen des Defizitverfahrens erforderlich.

Spain has failed to implement additional steps it promised to mitigate the effects of the extension to the airport on a Natura 2000 site next to the airport.
Spanien hat es versäumt, die angekündigten zusätzlichen Schritte zu ergreifen, um die Auswirkungen der Flughafenerweiterung auf ein angrenzendes Natura-2000-Gebiet einzudämmen.

Making the facsimile of the Speyer Pericopes requires additional steps to reproduce the gold leaf applied to the large gold grounds of the miniatures and the initials.
Bei der Faksimilierung des Speyerer Evangelistars erfordert die Wiedergabe des Blattgolds in den großflächigen Goldgründen der Miniaturen und Initialen zusätzliche Arbeitsschritte.

This also means that, without additional steps by Member States to fulfil their individual targets, the collective targets for 2010 will not be achieved.
Dies bedeutet auch, dass, ohne zusätzliche Maßnahmen von den Mitgliedstaaten zur Erfüllung ihrer individuellen Zielvorgaben, die gemeinschaftliche Zielvorgabe für 2010 nicht erreicht wird.

For advertisers in the Yahoo Bing Network, there are no additional steps required for ads to be eligible for inclusion in this visually appealing experience across Windows 8.1 PCs and tablets.
Für Werbekunden im Yahoo Bing Network sind keine zusätzlichen Schritte erforderlich, damit Ihre Anzeigen in diesem visuell ansprechenden Erlebnis auf Windows 8.1 PCs und Tablets ausgeliefert werden.