FURTHER ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• дальнейшей деятельности
• дальнейшие действия
• дальнейшую активность
• дальнейшая деятельность
• дальнейшую деятельность
• дополнительных действий

Примеры использования Further activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any further activity(ies) falling within its field of competence.
Осуществлять любую другую деятельность в рамках своей компетенции.

Tentacles not attached to a victim at that time are incapable of further activity.
Щупальца, не попавшие в жертву в это время неспособны к дальнейшей деятельности.

Any further activity will require direct Customs involvement.
Для любых последующих действий требуется прямое вмешательство таможни.

This purpose will be served also with all my further activity, as Ambassador of Goodwill.
Этой цели будет служить и вся моя дальнейшая деятельность, как Посла доброй воли.

A further activity of the enterprise should be financed mainly by its profits.
А далее деятельность предприятия должна финансироваться в основном его прибылью.

Election subjects and their supporters have the right to present a program of further activity.
Избирательные субъекты и поддерживающие их лица вправе выступать с программами будущей деятельности.

Further activity on this project has been delayed due to changes within the Ministry of Justice.
Дальнейшая деятельность в рамках этого проекта была отложена из-за внутренних изменений в министерстве юстиции.

Of course, it is not all actions, but on them you can judge(to draw a conclusion) the direction of further activity.
Конечно, это не все мероприятия, но по ним вы можете судить( сделать вывод) о направлении дальнейшей деятельности.

During and after the post-electoral crisis, there was no further activity with the Government on the legal aid projects.
Во время послевыборного кризиса и после него дальнейших мероприятий с правительством по проектам юридической помощи не проводилось.

Original and rational technical solutions were highly appreciated by clients and this served as a good recommendation for the company in its further activity.
Оригинальные и рациональные технические решения были высоко оценены заказчиками и стали хорошей рекомендацией компании в ее дальнейшей деятельности.

According to these emerging needs, any further activity of WP.5 in transition countries should probably give particular attention to.
С учетом этих возникающих потребностей в рамках любой последующей деятельности Рабочей группы WP. 5 в странах переходного периода особое внимание следует, по-видимому, уделять.

Agrochemical field diagnostics became convenient, and most importantly- an effective tool for the further activity of the manufacturer.
Агрохимическая диагностика поля стала удобным, а главное- эффективным инструментом для дальнейшей деятельности производителя.

There was no pretext for any further activity, and, as far as we can tell, the major far-right organizations didn't even plan any related public events.
Повод для проведения каких-либо еще акций отпал, и, насколько можно судить, ни одна из крупных ультраправых организаций даже не планировала ничего проводить.

The Bank is also entitled to ask for additional information and/ or documents related to the account opening and/ or further activity from the Customer.
Банк также вправе запросить у клиента дополнительные сведения и/ или документы, связанные с открытием счета и/ или дальнейшей работой по счету.

The members of the Council supported his further activity in the humanitarian area, regarding both Kuwaiti property and missing persons.
Члены Совета высказались в поддержку его дальнейшей деятельности в этой гуманитарной области, касающейся как кувейтского имущества, так и пропавших без вести кувейтских граждан.

A number of local companies, such as Durfoam, have gained expertise in basalt fiber processing so they are extremely interested in further activity in this field.
Ряд местных компаний, например, Durfoam, имели опыт работы с базальтовым волокном и крайне заинтересованы в продолжении работы над этой темой.

A request to the Committee to decide what further activity may be necessary and to instruct the Scientific and Technical Subcommittee as required.
Обращение в Комитет с просьбой принять решение относительно того, какая дальнейшая деятельность может оказаться необходимой, и надлежащим образом проинструктировать Научно-технический подкомитет.

Guidance on reporting on anti-corruption action taken by UNGC members and further activity in that area is planned for 2011.
На 2011 год запланирована разработка Руководства по отчетности о мерах, предпринимаемых членами Сети Глобального Договора по борьбе с коррупцией и их дальнейшей деятельности в этой области.

This may trigger further activity within a formal legal or regulatory setting, or informal civil activity ranging from protests to violent action.
Это может вызвать дальнейшую активность в формальной, правовой или нормативной сфере или неформальную гражданскую активность, варьирующуюся от протестов до насильственных действий.

By results of this research by Board of directors, the president and other officials of Fund priorities of further activity Fonda Makarturov inRussiawill be formulated.
По результатам этого исследования Советом директоров, президентом и другими должностными лицами Фонда будут сформулированы приоритеты дальнейшей деятельности Фонда Макартуров в России.

Further activity in this area, ZGML ensures monitoring of the Italian properties market and the management of the contract negotiations, offering consultation for the purchase of real estate to make income from.
Дальнейшую деятельность в рамках такого проекта, ZGML осуществляет по средствам мониторинга итальянского рынка недвижимости и ведения переговоров для заключения контрактов, предлагая консультации касательно покупки недвижимости, контролируя доходы от сделки.

These issues would typically be dealt with by discussion and negotiation between stakeholders, which could trigger further activity within a formal legal or regulatory setting.
Как правило, эти вопросы могут быть решены в рамках консультаций и переговоров с участием заинтересованных сторон, что может инициировать дальнейшие действия в рамках формального правового или нормативного поля.

While on the mountain, and while all the time intensively thinking about my further activity among people, I was shown an expanded vision of the ocean of all such vibrations of the Divine and Universal Consciousness.
Находясь в горах, и все это время очень напряженно думая о своей дальнейшей работе среди людей, видел мне показанное расширенное изображение океана всех таких колебаний Божественного и Всеобщего сознания.

The Government of Russia currently pays high attention to encouraging railcar renovation processes, which provides favorable opportunities for the further activity of PJSC RPC UWC.
В настоящее время в правительстве России вопросам стимулирования обновления парка железнодорожных вагонов в стране уделяется большое внимание, что создает благоприятные условия для дальнейшей деятельности ПАО« НПК ОВК».

The SNRIU will provide regulatory support to further activity related to NSC and other work at ChNPP site within decommissioning as well as radwaste management in the exclusion zone and at specialized enterprises.
Госатомрегулированием будет обеспечено регулирующее сопровождение дальнейшей деятельности в части НБК и других работ, выполняемых на площадке ГСП ЧАЭС в рамках снятия с эксплуатации, а также обращения с радиоактивными отходами в зоне отчуждения и на специализированных предприятиях.

After the registration you will be able to monitor your statistics including each link visit and further activity of the client attracted by you on InstaForex website.
Сразу после регистрации вы полностью контролируете вашу статистику партнерства с компанией, вплоть до каждого перехода по вашей партнерской ссылке и дальнейшей активности привлеченного вами пользователя уже на самом сайте компании ИнстаФорекс.

During the conference, the participants had the opportunity to receive answers to the questions on their specialty and to strengthen their knowledge and skills of application of special technical means in their further activity.
В ходе конференции слушатели имели возможность получить ответы на интересующие их вопросы по специальности, а также закрепить знания и навыки по применению специальных технических средств в их дальнейшей деятельности.

The Committee noted with satisfaction that a working draft of a report summarizing the work carried out to date by the Action Team on Near-Earth Objects and indicating what further activity could help to complete the work of the Action Team would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its fortyfourth session.
Комитет с удовлетворением отметил, что на его сорок четвертой сессии ему будет представлен рабочий проект доклада, содержащего краткую информацию о том, какую работу уже провела Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей, и какая дальнейшая деятельность могла содействовать завершению работы Инициативной группы.

In the course of the"round table" discussion listeners had the opportunity to get answers for the questions on their speciality and extend their knowledge and skills on application of special technical equipment in their further activity.
В ходе« круглого стола» слушатели имели возможность получить ответы на интересующие их вопросы по специальности, а также закрепить знания и навыки по применению специальных технических средств в их дальнейшей деятельности.

As there has been no communication from the Parties, the Commission must now reach the conclusion that the boundary stands demarcated in accordance with the coordinates annexed to that Statement, that no further activity on its part is called for and that it should therefore take the few final steps involved in winding up its operations.
Поскольку связь между сторонами отсутствует, Комиссия должна теперь вынести заключение, что граница демаркирована в соответствии с координатами, указанными в приложении к настоящему заявлению, что от нее не требуется никаких дальнейших действий и что поэтому ей следует предпринять несколько последних шагов, связанных со свертыванием ее работы.