ДАЛЬНЕЙШИХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• further activities
• further action
• follow-up activities

Примеры использования Дальнейших мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких дальнейших мероприятий.
No further Action.

Рекомендации относительно дальнейших мероприятий после поездки.
Recommendations on follow-up to the visit.

Извлеченные уроки и рекомендации для дальнейших мероприятий.
Lessons learned and recommendations for further activities.

Планируется проведение дальнейших мероприятий, в том числе мероприятий на региональном уровне.
Further activities, including at the regional level.

По спорным вопросам были выработаны решения, которые были учтены для планирования дальнейших мероприятий.
Solutions on controversial issues were worked out and were considered for planning of further activities.

Для осуществления дальнейших мероприятий в течение двухгодичного периода 2005- 2006 годов потребуются внебюджетные ресурсы.
Implementation of further activities in the 2005- 2006 biennium will require extrabudgetary resources.

Во время послевыборного кризиса и после него дальнейших мероприятий с правительством по проектам юридической помощи не проводилось.
During and after the post-electoral crisis, there was no further activity with the Government on the legal aid projects.

Планируется проведение дальнейших мероприятий по разработке национальных сетей производителей и поставщиков информации по вопросам торговли.
Further activities are planned to develop a national network of trade information producers and providers.

Логическую модель можно использовать для планирования дальнейших мероприятий в рамках плана по НИЗ, а также для разработки показателей отслеживания прогресса.
A logical model could be used for planning further activities within the NCD action plan and tracking indicators.

Дополнительные административные расходы будут также существенными в том, что касается ведения счетов и дальнейших мероприятий секретариата Роттердамской конвенции.
The additional administrative costs would also be substantial in terms of accounting and follow-up by the Rotterdam Secretariat.

Первоначальная реакция правительств была позитивной, и несколько европейских стран заявили, что предлагают финансовую поддержку для дальнейших мероприятий.
Initial responses from Governments were positive, and financial support for further activities was pledged by several European countries.

После получения финансирования нач- нется осуществление дальнейших мероприятий; он настоятельно призывает доноров откликнуться на соответствующие просьбы ЮНИДО.
Further measures would be implemented when funding became available; he urged donors to respond to the requests made by UNIDO in that connection.

Выводы и рекомендации по итогам этой оценки будут использованы для планирования и определения приоритетности дальнейших мероприятий ДООН по поддержке добровольческих программ.
The findings and recommendations of this ongoing evaluation will be used to chart and prioritize UNV future interventions in supporting volunteer schemes.

Этот конкретный опыт подготовил почву для определения дальнейших мероприятий, необходимых для ускорения и повышения эффективности осуществления Программы действий.
Those concrete experiences provided a basis for delineating further actions needed to accelerate and fine-tune the implementation of the Programme of Action..

И по итогам проведенных разработок была выбрана ключевая идея города, которая стала основой для дальнейших мероприятий, связанных с продвижением бренда города.
And according to the results of the developments the key idea of the city was selected and became the basis for further activities related to the promotion of the brand of the city.

Совещания Целевой группы( одно совещание в год), подготовка информации и инструктивных документов, компиляция тематических исследований и изучение и определение дальнейших мероприятий.
Task Force meetings(1 per year), development of information and guidance material, case study collection and examination, identification of further activities.

Специалисты компании ипредставители профсоюза, входящие всостав комиссии, представили первые результаты своей работы иплан дальнейших мероприятий постабилизации сложившейся ситуации.
Experts ofthe company and union representatives, who are members ofthe commission, presented the first results oftheir work and plan for further measures tostabilize the situation.

Кроме того, КРВ планирует проведение дальнейших мероприятий( например, практикумов и семинаров) по пропаганде концепции равного вознаграждения за труд равной ценности в контексте гендерного равенства.
The EOC is also planning to organize further activities(e.g. workshops and seminars) to promote the concept of equal pay for work of equal value in the context of gender equality.

Объявление Департамента о проведении такого практикума побудило министерство в конце ноября 2005 года рекомендовать Департаменту не проводить дальнейших мероприятий по линии этого проекта.
The Department's announcement of that workshop caused the Ministry to advise the Department, in late November 2005, not to pursue further activities of the project.

Государственная программа также послужит основой дальнейших мероприятий, нацеленных на совершенствование польского законодательства и его практического применения, а также на распространение информации о правах человека.
The Government Program will serve as the basis for further undertakings aimed at the improvement of Polish law and its practical application as well as the dissemination of knowledge about human rights.

Продолжается деятельность в сфере укрепления мира и доверия, содействия развитию малых предприятий и управлению ими, при этом для дальнейших мероприятий изыскивается финансовая поддержка.
Activities continue in the sphere of peace- and confidence-building, promotion of small enterprises and governance, with funding being sought for further activities.

После каждого веб- семинара на веб- сайте Конвенции размещались вопросы и ответы, а секретариат использовал онлайновый инструментарий для оценки эффекта вебсеминаров и планирования дальнейших мероприятий.
Questions and answers were posted on the Convention website following each webinar and the Secretariat used an online tool to evaluate the impact of the webinars and to plan further activities.

В своем десятом докладе Совету Безопасности( S/ 2002/ 169) Генеральный секретарь рекомендовал пересмотренную концепцию операций для дальнейших мероприятий МООНДРК в рамках последующих стадий третьего этапа.
The Secretary-General, in his tenth report to the Security Council(S/2002/169), recommended a revised concept of operations for the further activities of MONUC in subsequent stages of the third phase.

Совещания Целевой группы( одно совещание в год), подготовка информации и инструктивных документов, компиляция тематических исследований и изучение и определение дальнейших мероприятий.
Task Force meetings(1 per year), development of information and guidance material, case study collection and examination, identification of further activities Up to third meeting of the Parties.

Оценка по Завершению Проекта должна также предоставить рекомендации для дальнейших мероприятий и потребовать ответных действий со стороны менеджмента, которые должны быть перекачены в PIMS и UNDP Evaluation Office Evaluation Resource Center ERC.
The Terminal Evaluation should also provide recommendations for follow-up activities and requires a management response which should be uploaded to PIMS and to the UNDP Evaluation Office Evaluation Resource Center ERC.

ЮНИСЕФ следует провести обзор системных задач в отношении демонстрации результатов на уровне эффекта, что будет содействовать осуществлению дальнейших мероприятий и обмену накопленным опытом.
UNICEF should review systemic challenges with regard to demonstrating results at the impact level, which would help in the implementation of further interventions and the sharing of lessons learned.

Совещания Целевой группы, подготовка информации и учебных материалов, компиляция и изучение тематических исследований, рабочие совещания и семинары по вопросам наращивания потенциала, определение дальнейших мероприятий.
Task Force meetings, development of information and training material, case-study collection and examination, capacity-building workshops and seminars, identification of further activities.

Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит первые результаты деятельности по составлению карт критических нагрузок для тяжелых металлов в Европе( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 13) и вынесет решение относительно дальнейших мероприятий в поддержку деятельности по линии будущего обзора Протокола по тяжелым металлам.
The Working Group is expected to consider the first results of the European mapping of critical loads of heavy metals(EB. AIR/WG.1/2002/13) and to agree on its further activities in support of the future review of the Protocol on Heavy Metals.

Кроме того, в ноябре 2001 года правительства проведут обзор достижений в рамках Глобальной программы действий, достигнутых со времени ее принятия в 1995 году, и определят путь и направленность дальнейших мероприятий.
Furthermore, in November 2001 Governments will review achievements under the Global Programme of Action since its adoption in 1995 and set the course and direction for future activities.

Специальный представитель Генерального секретаря предложила МУНИУЖ до проведения дальнейших мероприятий по теме<< Урегулирование конфликтов>> ознакомиться с опытом других учреждений Организации Объединенных Наций в этой области в целях налаживания будущего сотрудничества.
The Special Representative of the Secretary-General suggested that, before INSTRAW undertook further activities under the theme of conflict resolution, it should look at what the other United Nations agencies were doing in that area with the objective of establishing future collaboration.