COMPLEMENTARY MEASURES на Русском - Русский перевод

• дополнительные меры
• дополняющие меры
• взаимодополняющих мер
• вспомогательных мер
• дополнительных мер
• дополнительными мерами
• дополнительных мерах
• вспомогательные меры

Примеры использования Complementary measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complementary measures.
Дополнительные меры.

There is need for complementary measures.
Налицо потребность в дополнительных мерах.

Other complementary measures are being explored.
Сейчас изучаются другие дополнительные меры.

Conclusion: Supportive trade policies and complementary measures.
Заключение: благоприятная торговая политика и дополнительные меры.

Vii. complementary measures.
Vii. дополнительные меры.

In this regard, it recommends the following additional and complementary measures.
В связи с этим рекомендуются следующие дополнительные и вспомогательные меры.

Complementary measures by the North to promote South-South trade.
Дополнительные меры Севера для поощрения торговли Юг- Юг.

Since advancing integration was not sufficient, broader complementary measures were needed.
Поскольку углубления интеграции недостаточно, необходимы более масштабные дополнительные меры.

Selected complementary measures at the regional and international levels are also necessary;
Необходимы также отдельные дополнительные меры на региональном и международном уровнях;

Sometimes, subsidy impacts are mitigated by tax policies or other complementary measures.
Иногда действие субсидий смягчается мерами налоговой политики и прочими дополнительными мерами.

Complementary measures had been taken by the Conference on Security and Cooperation in Europe.
Дополнительные меры были приняты Конференцией по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The new publications were produced by ADA-funded FLEG II Complementary measures for Armenia and Georgia Program.
Новые материалы были опубликованы в рамках Программы ФЛЕГ II« Дополнительные меры для Грузии и Армении».

Rather, they are complementary measures conducive to strengthening disarmament efforts.
Скорее, они являются мерами дополнительными, благоприятствующими активизации усилий по разоружению.

Kyoto mechanisms; sufficient or simply a first step which will require significant complementary measures.
Киотские механизмы; достаточный или лишь первый шаг, который потребует принятия значительных дополнительных мер.

Within the wider UNDG, complementary measures have been implemented to improve coordination processes.
В рамках расширенного состава ГООНВР принимались дополнительные меры, направленные на улучшение координации.

The focus of the debate has shifted, from dams versus alternatives to dams and complementary measures.
Центр внимания обсуждения сместился с вопроса о плотинах и имеющихся альтернативах на вопрос о плотинах и дополнительных мерах.

Hence, the report also includes complementary measures that reside within the jurisdiction of Member States.
Поэтому в докладе излагаются также дополняющие меры, которые относятся к компетенции государств- членов.

Identification of social, institutional and legislative support measures, incentives and complementary measures.
Определение мер поддержки, стимулирования и дополнительных мер социального, организационного и законодательного характера.

Complementary measures cover those aimed at ensuring general consumer interests, such as health or the environment.
Дополнительные меры защищают общие интересы потребителей, например их здоровье или окружающую среду.

It is recommended to develop separate and complementary measures for monetary poverty and multidimensional poverty.
Рекомендуется разрабатывать отдельные, но дополняющие друг друга показатели монетарной и многомерной бедности.

Complementary measures will also be taken to harmonize legislations and eliminate excessive regulation.
Кроме того, необходимо будет принять дополнительные меры по унификации законодательства и устранения излишних регламентаций.

The Appellate Body has also recognized that complementary measures may not constitute“alternative” measures..
Апелляционный орган также признал, что дополнительные меры не могут представлять собой“ альтернативные” меры..

Among those complementary measures, employment-creation schemes directed at the poor should figure prominently.
Среди этих дополнительных мер видное место должны занимать проекты обеспечения занятости в интересах малоимущих.

While the ultimate aim was to eliminate drug abuse, the strategy reflected the need for complementary measures to minimize the harm caused by drug users to themselves and others.
Хотя конечной целью является устранение злоупотребления наркотиками, стратегия отражает необходимость осуществления дополнительных мер для сведения к минимуму ущерба, причиняемого наркоманами самим себе и другим лицам.

Complementary measures, particularly those related to health and schooling, are needed for effective protection.
Для эффективной защиты необходимы дополнительные меры, и в частности меры, связанные со здравоохранением и образованием.

Review legislation, related regulations and complementary measures for implementing the prohibitions of the Convention;
Ii произвести разбор законодательства, соответствующих регламентаций и дополнительных мер с целью осуществления запрещений по Конвенции;

Ii Complementary measures aimed at developing the market for fuel efficient, low CO2 emitting cars as well as alternative fuels.
Ii дополнительные меры, направленные на развитие рынка экономичных автомобилей с низким уровнем выбросов CO2, а также альтернативных видов топлива;

An increasing recognition of the need for complementary measures to ensure positive links between trade and poverty reduction.
Все большее признание необходимости дополнительных мер по обеспечению положительного характера связей между торговлей и сокращением масштабов нищеты.

Complementary measures should include grants and other unconditional assistances to ensure debt sustainability in the least developed countries.
Дополнительные меры должны включать предоставление субсидий и других видов не связанной никакими условиями помощи для обеспечения того, чтобы задолженность наименее развитых стран находилась на приемлемом уровне.

They also provide advice on the application of complementary measures for the provision of capacity-building, and for management, monitoring and enforcement.
В них также содержатся рекомендации в отношении применения взаимодополняющих мер в целях создания потенциала, а также регулирования, мониторинга и принудительного приведения в исполнение.