SUPPORTIVE MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры поддержки
• вспомогательные меры
• мер содействия
• мер поддержки
• вспомогательных мер
• мерах поддержки
• вспомогательными мерами

Примеры использования Supportive measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, supportive measures for caregivers are promoted.
Оказываются также меры поддержки попечителям.

To complement the NEP, other supportive measures introduced include.
В дополнение к НОП были введены и другие меры поддержки, в том числе.

Supportive measures and compensation for victims were also provided.
Предусмотрены меры поддержки и компенсации пострадавших.

Yet they need to be buttressed and rounded off by several supportive measures.
Но при этом они должны быть подкреплены рядом вспомогательных мер.

Some possible supportive measures are highlighted below.
Далее приводятся некоторые возможные меры поддержки.

This will enhance the Parties' ability to devise corrective and/or supportive measures.
Это расширит возможности Сторон вносить соответствующие коррективы и/ или принимать вспомогательные меры.

Some possible supportive measures are highlighted below.
Ниже дается описание некоторых возможных мер поддержки.

Their exploitation is made possible through government subsidies and/or other supportive measures.
Их освоение становится возможным при предоставлении правительством субсидий и/ или других мер поддержки.

Supportive measures creating the conditions, regional non-nuclear security.
Вспомогательные меры создание условий, региональная неядерная безопасность.

How is this reflected in the general situation(for example, financial aid, information, supportive measures)?
Каким образом это сказывается на общем положении( например, на финансовой помощи, информации, мерах поддержки)?

Only supportive measures are indicated; abstinence from alcohol may be advised.
Назначаются только поддерживающие мероприятия, может быть рекомендовано воздержание от алкоголя.

There is also scope for further improvement of the GSP schemes and other supportive measures in favour of LDCs.
Имеются также возможности для дальнейшего совершенствования структуры ОСП и принятия других мер содействия наименее развитым странам.

The Act also stipulates supportive measures to expedite and better coordinate the two procedures.
Закон предусматривает вспомогательные меры для улучшения координации и ускорения обеих процедур.

National actions are not sufficient and need to be complemented by conducive international policy frameworks and supportive measures.
Недостаточно лишь одних национальных усилий, которые должны дополняться благоприятной международной политикой и мерами поддержки.

As well as other supportive measures to ensure a definitive resolution of the debt crisis;
А также другими вспомогательными мерами, направленными на обеспечение окончательного урегулирования кризиса задолженности;

Finally, the countries should provide incentives in the form of subsidies, tax breaks and other supportive measures for the rising green economy.
И наконец, страны должны обеспечить стимулы в виде субсидий, налоговых льгот и других мер поддержки" зеленой экономики.

Supportive measures outside school such as homework assistance, play afternoons, etc.;
Осуществление внешкольных вспомогательных мероприятий, таких, как оказание помощи на дому, занятия в игровых группах продленного дня и т. п.;

Such steps should be accompanied by Israeli supportive measures, including resumption of full security cooperation.
Такого рода шаги должны сопровождаться мерами содействия со стороны Израиля, включая восстановление в полном объеме сотрудничества в сфере безопасности.

The supportive measures should be prioritized according to the level of poverty from the most severe to the least one.
Меры поддержки должны быть приоритизированы в зависимости от уровня нищеты, начиная с самого высокого и заканчивая самым низким.

This law is supplemented by other regulations and Ministry Regulations containing supportive measures, such as the following.
В развитие этого закона были приняты дополнительные нормативные положения и ведомственные инструкции, которые предусматривают изложенные ниже вспомогательные меры.

Depending on circumstances, supportive measures may include remedial teaching, psychosocial support and support provided by an assistant.
В зависимости от обстоятельств вспомогательные меры могут включать корректирующее обучение, психосоциальную поддержку и помощь ассистента.

There is also scope for further improvement of the Generalized System of Preferences schemes and other supportive measures in favour of least developed countries.
Имеются также возможности для дальнейшего совершенствования структуры Общей системы преференций и принятия других мер содействия наименее развитым странам.

Hasty liberalization without supportive measures to prevent disruptions to the local economy, had been shown to result in job losses.
Поспешная либерализация без соответствующих мер поддержки, призванных не допустить спадов в местной экономике, приводит к потере рабочих мест.

The main area of activity undertaken by Austria, as a non-nuclear-weapon State, in the field of nuclear disarmament relates to various supportive measures.
В сфере ядерного разоружения основные направления деятельности Австрии как государства, не обладающего ядерным оружием, касаются принятия различных вспомогательных мер.

Created animated presentations demonstrating information on the supportive measures of the technoparks, industrial estates and constructible surfaces.
Создание анимированных презентаций, которые демонстрировали информацию по мерам поддержки технопарков, промышленных комплексов и участков под застройку.

Governments, international agencies and non-governmental organizations have all attempted to alleviate these problems by introducing various supportive measures.
Правительства, международные и неправительственные организации со своей стороны пытаются облегчить последствия таких проблем путем осуществления различных мер поддержки.

It is put into effect by regulatory measures, and supportive measures such as operator programmes and economic instruments.
В этом документе также излагаются меры регулирующего характера и меры по оказанию поддержки, такие, как программы для операторов и экономические инструменты.

If the supportive measures applied by schools do not give the required results, the schools and parents can seek for additional advice from the regional guidance centres.
Если меры поддержки, применяемые школой, не дают желаемых результатов, то школа и родители учащегося имеют возможность обратиться в уездный консультационный центр для получения дополнительных рекомендаций.

Where their existing situation means that some groups of women or men need special or additional supportive measures to ensure that all are on a“level playing field.”24.
Ситуация, в которой они находятся, означает, что некоторые группы женщин или мужчин нуждаются в особых или дополнительных мерах поддержки с тем, чтобы" все играли на равных." 24.

Supportive measures include improving market conditions for the use of these technologies and attracting more private and public funds for the development and demonstration of these technologies.
Меры по поддержке включают улучшение рыночных условий для использования этих технологий и более широкое привлечение частных и общественных фондов к разработке и показу этих технологий.