SUPPORT ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• механизмов поддержки
• вспомогательных механизмов
• вспомогательные меры
• вспомогательные мероприятия
• мер поддержки
• обеспечения поддержки
• в процедуры обеспечения
• механизмы поддержки
• вспомогательные механизмы
• вспомогательных процедур
• механизмы обеспечения

Примеры использования Support arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support arrangements.
Механизмы поддержки.

Regional support arrangements.
Региональные механизмы поддержки.

Support arrangements for special political missions.
Механизмы поддержки специальных политических миссий.

Administrative and support arrangements.
Административные и вспомогательные меры.

Secretariat support arrangements are described in paragraph 34 below.
Меры по оказанию поддержки со стороны секретариата описываются в пункте 34 ниже.

Its functioning: administrative and support arrangements.
Функционирования: административные и вспомогательные меры.

Current support arrangements not working.
Существующие механизмы поддержки не работают.

ICCD/COP(2)/9 Administrative and support arrangements.
ICCD/ COP( 2)/ 9 Административные меры и вспомогательные меры.

Information on support arrangements in various areas.
Информация о вспомогательных механизмах в различных областях.

Scope of the administrative and support arrangements.
Сфера охвата административных механизмов и механизмов оказания поддержки.

Secondly, we support arrangements for an interactive format for debates on agenda items.
Вовторых, мы поддерживаем договоренность об интерактивном формате для прений по пунктам повестки дня.

COP.2 Administrative and support arrangements for the.
COP. 2 Административные и вспомогательные меры в отношении.

Special political missions 2010-2011: lead department and administrative support arrangements.
Специальные политические миссии, 2010- 2011 годы: ведущие департаменты и меры по административной поддержке.

Administrative and support arrangements for the.
Административные и вспомогательные меры.

Satisfaction of stakeholders and secretariats with financial and administrative support arrangements.
Удовлетворенность заинтересованных сторон и секретариатов процедурами финансового и административного обеспечения.

Administrative and support arrangements for the secretariat.
Административные и вспомогательные меры для секретариата.

In the field, it will be especially important to move quickly to augment existing structures and support arrangements.
На местах крайне важно будет быстро принять меры по усилению существующих структур и вспомогательных механизмов.

It is also critical to establish specific support arrangements for such cooperation and coordination.
Также крайне важно учредить конкретные механизмы обеспечения такого сотрудничества и координации.

Transit transport management requires effective national and intergovernmental support arrangements.
Управление транзитными перевозками предполагает наличие эффективных национальных и межправительственных вспомогательных механизмов.

COP.2 Administrative and support arrangements for the secretariat, including interim arrangements..
COP. 2 Административные и вспомогательные меры в отношении секретариата, включая временные меры..

COP.7 Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning: administrative and support arrangements.
COP. 7 Назначение секретариата Конвенции и меры по обеспечению его функционирования: административные и вспомогательные меры.

Design and start-up of support arrangements to assist country teams in the formulation of UNDAF May 1999.
Разработка и начало внедрения механизмов поддержки в целях оказания помощи страновым группам в разработке РПООНПР май 1999 года.

Given the new mandates and increasing complexity of peacekeeping operations, appropriate policies and support arrangements were essential.
С учетом новых мандатов и возрастающей сложности операций по поддержанию мира крайне важное значение имеют надлежащие стратегии и механизмы поддержки.

The African Union is fully aware that the present AU support arrangements are not attractive to potential future troop-contributing countries.
Африканский союз полностью сознает, что существующие механизмы поддержки Африканского союза непривлекательны для стран, могущих предоставить войска.

COP.10 Designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning: administrative and support arrangements 120.
COP. 10 Назначение секретариата Конвенции и механизмы его функционирования: административные механизмы и механизмы поддержки 127.

Other support arrangements, such as procurement of transportation for military personnel and equipment, are also needed to accomplish the deployment.
Другие вспомогательные мероприятия, такие, как закупка транспортных средств для перевозки военнослужащих и военно-технического имущества, также необходимы для развертывания.

The Chair highlighted that this practice was paramount for the Board to react to changes in caseload and to optimize support arrangements.
Председатель подчеркнул, что данная практика имеет первостепенное значение для Совета, поскольку она позволяет реагировать на изменения в нагрузке и оптимизировать механизмы поддержки.

The Government is also invited to continue exploring bilateral or regional support arrangements in preparation for further stages in the UNMIL reconfiguration.
Правительству также предлагается продолжать изучать возможности использования двусторонних или региональных механизмов поддержки при подготовке к следующим этапам изменения конфигурации МООНЛ.

While existing support arrangements are far from optimal, they represent the only lifeline of the Mission, and would need to be maintained in the short term.
Существующие механизмы поддержки далеки от оптимальных, однако они представляют собой единственное средство обеспечения функционирования Миссии, и в краткосрочной перспективе их потребуется сохранить.

Taking note of the offer of the Secretary-General to provide administrative and support arrangements in the framework of an institutional linkage for the Convention secretariat with the United Nations.
Принимая к сведению предложение Генерального секретаря обеспечить административные и вспомогательные механизмы в рамках организационной связи секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций.