SUBSIDIARY MACHINERY на Русском - Русский перевод

• вспомогательный механизм
• вспомогательного механизма
• вспомогательных механизмов
• вспомогательные механизмы

Примеры использования Subsidiary machinery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination and its subsidiary machinery.
И его вспомогательного механизма.

Subsidiary machinery in the economic.
Вспомогательный механизм для деятельности в экономической.

Management of the Council's subsidiary machinery.
Управление вспомогательным механизмом Совета.

The subsidiary machinery has indeed been doing so successfully.
Действительно, вспомогательный механизм успешно решает эту задачу.

The Economic and Social Council and its subsidiary machinery.
Экономический и Социальный Совет и его вспомогательный механизм.

Human rights subsidiary machinery newly established by the Human Rights Council.
Вспомогательные механизмы по правам человека, которые были созданы Советом по правам человека.

We want to see improved coordination of the work of the Council's subsidiary machinery.
Мы хотим улучшить координацию работы вспомогательных механизмов Совета.

The subsidiary machinery, in his view, should be technically-oriented and relatively autonomous.
По мнению выступавшего, вспомогательный механизм должен иметь техническую направленность и быть относительно независимым.

The present report covers the work of ACC and its subsidiary machinery in 1994.
В настоящем докладе охватывается работа АКК и его вспомогательного механизма в 1994 году.

At the same time, the subsidiary machinery of the General Assembly is of key importance in the life of the Organization.
В то же время вспомогательный механизм Генеральной Ассамблеи играет решающую роль в деятельности Организации.

Where appropriate, JIU inspectors were invited to participate in meetings of the Board's subsidiary machinery.
В соответствующих случаях инспекторы ОИГ приглашаются для участия в заседаниях вспомогательного механизма Совета.

The efforts to streamline the subsidiary machinery of the Administrative Committee on Coordination were noted.
Были отмечены усилия, направленные на рационализацию вспомогательного механизма Административного комитета по координации.

Where appropriate, JIU inspectors were invited to participate in meetings of the Board's subsidiary machinery.
Там, где это целесообразно, инспекторы ОИГ приглашаются для участия в совещаниях вспомогательного механизма Совета.

The subsidiary machinery in the economic, social and related fields is vital to the attainment of sustainable development.
Вспомогательный механизм в экономической, социальной и смежных областях является жизненно важным для достижения устойчивого развития.

The present report focuses on the work of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery, in particular its functional commissions.
В центре внимания настоящего доклада находится работа Экономического и Социального Совета и его вспомогательных механизмов, в частности его функциональных комиссий.

The Council and its subsidiary machinery can play an important role in the lead to the high-level plenary in 2005.
Совет и его вспомогательные механизмы могут сыграть важную роль в деятельности по проведению в 2005 году пленарного заседания высокого уровня.

Close links should be developed between its work and the ongoing elaboration of sustainable development indicators, including the work of ACC and its subsidiary machinery.
Необходимо обеспечить тесную увязку ее работы с текущей разработкой показателей устойчивого развития, включая работу АКК и его вспомогательных механизмов.

Human rights subsidiary machinery assumed from the Commission on Human Rights terminated by the Human Rights Council.
Вспомогательные механизмы по правам человека Комиссии по правам человека, действие мандата которых было прекращено Советом по правам человека.

The Council should also take into account inputs at the country level through the executive boards of funds and programmes, as well as inputs from ACC and its subsidiary machinery.
Совету следует также учитывать вклад подразделений на страновом уровне через исполнительные советы фондов и программ, а также вклад АКК и его вспомогательных механизмов.

Human Rights Council subsidiary machinery extended by the Human Rights Council, terminated and newly established.
Вспомогательные механизмы Совета по правам человека, действие мандата которых было продлено или прекращено Советом по правам человека, и вновь созданные механизмы..

It was agreed that IACSD might return to this issue when the results of the review of the functioning of the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery become available.
Было принято решение о том, что МКУР может вернуться к рассмотрению этого вопроса после получения результатов обзора функционирования Административного комитета по координации и его вспомогательного механизма.

Detailed reporting on the semi-annual sessions of CEB and its subsidiary machinery can be found on the relevant websites of the Board www. unsceb. org and www. undg. org.
Подробный отчет о полугодовых сессиях КСР и его вспомогательного механизма содержится на соответствующих веб- сайтах Совета www. unsceb. org и www. undg. org.

The subsidiary machinery of TDB is structured in accordance with the work programme agreed at the ninth session of the Conference Midrand, South Africa, April 1996.
Структура вспомогательного механизма СТР построена в соответствии с программой работы, согласованной на девятой сессии Конференции Мидранд, Южная Африка, апрель 1996 года.

The moderator observed that the proliferation of work and subsidiary machinery of the Security Council had made it difficult for non-members to follow new developments.
Ведущий отметил, что в результате быстрого роста объема работы и числа вспомогательных механизмов Совета Безопасности государствам, не являющимся его членами, трудно следить за развитием ситуации.

Its subsidiary machinery has been streamlined and reorganized to improve its responsiveness to the policies and priorities established by intergovernmental bodies.
Его вспомогательный механизм был усовершенствован и реорганизован в целях повышения его восприимчивости к политике и приоритетным задачам, поставленным межправительственными органами.

The volume of documentation coming from the Human Rights Council, its subsidiary machinery and the human rights treaty bodies was another major challenge for the Department.
Объем документации, поступающей из Совета по правам человека, его вспомогательных механизмов и договорных органов по правам человека, представляет собой еще одну серьезную проблему для Департамента.

Human rights subsidiary machinery assumed from the Commission on Human Rights extended by the Human Rights Council see Human Rights Council decision 1/102.
Вспомогательные механизмы по правам человека Комиссии по правам человека, мандат которых был продлен Советом по правам человека см. решение 1/ 102 Совета по правам человека.

Decisions arising from the ongoing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery, which may impact the level of resources in the 2008-2009 biennium;
Решения по результатам проводимого в настоящее время Советом по правам человека обзора функционирования своего вспомогательного механизма, что может повлиять на объем ресурсов в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов;

The subsidiary machinery of the Economic and Social Council includes functional commissions such as the Commission on Human Rights, the regional commissions, and standing committees and expert bodies.
Вспомогательный механизм Экономического и Социального Совета включает функциональные комиссии, такие, как Комиссия по правам человека, региональные комиссии, постоянные комитеты и органы экспертов.

As has been noted in the annual report of the Joint Inspection Unit, the subsidiary machinery of the Chief Executives Board have invited the Unit to participate in its meetings, as needed.
Как уже отмечалось в ежегодном докладе Объединенной инспекционной группы, вспомогательный механизм Координационного совета руководителей предложил Группе принять участие, по мере необходимости, в его заседаниях.