ITS SUBSIDIARY MACHINERY на Русском - Русский перевод

• его вспомогательный механизм
• его вспомогательного механизма
• его вспомогательных механизмов
• его вспомогательным механизмом

Примеры использования Its subsidiary machinery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination and its subsidiary machinery.
И его вспомогательного механизма.

ACC and its subsidiary machinery could be invited to contribute to the report.
Можно было бы предложить АКК и его вспомогательному механизму внести свой вклад в подготовку этого доклада.

The Economic and Social Council and its subsidiary machinery.
Экономический и Социальный Совет и его вспомогательный механизм.

The Council and its subsidiary machinery can play an important role in the lead to the high-level plenary in 2005.
Совет и его вспомогательные механизмы могут сыграть важную роль в деятельности по проведению в 2005 году пленарного заседания высокого уровня.

The present report covers the work of ACC and its subsidiary machinery in 1994.
В настоящем докладе охватывается работа АКК и его вспомогательного механизма в 1994 году.

Its subsidiary machinery has been streamlined and reorganized to improve its responsiveness to the policies and priorities established by intergovernmental bodies.
Его вспомогательный механизм был усовершенствован и реорганизован в целях повышения его восприимчивости к политике и приоритетным задачам, поставленным межправительственными органами.

The efforts of the Secretary-General to reform ACC and its subsidiary machinery were appreciated.
Было выражено удовлетворение в связи с усилиями Генерального секретаря по реформированию АКК и его вспомогательного механизма.

Contribution to activities of CEB and its subsidiary machinery on safety and security issues; coordination of activities of the United Nations system security and safety management network.
Оказание содействия мероприятиям КСР и его вспомогательного механизма в вопросах охраны и безопасности; координация деятельности сети обеспечения безопасности и охраны системы Организации Объединенных Наций.

A question was raised as to the relationship between the United Nations executive committees and the ACC and its subsidiary machinery.
Был поднят вопрос о взаимоотношениях между исполнительными комитетами Организации Объединенных Наций и АКК и его вспомогательным механизмом.

Such guidance will enable the Council and its subsidiary machinery to serve as a coherent system to review progress.
Такое руководство позволит Совету и его вспомогательному механизму обеспечивать последовательный подход к обзору прогресса.

The report proposes a number of steps that could be taken to enhance attention to gender perspectives in the work of the Council and its subsidiary machinery.
В докладе предлагается ряд мер, которые могут быть приняты с целью уделения большего внимания гендерным аспектам в работе Совета и его вспомогательного механизма.

Such guidance will enable the Council and its subsidiary machinery to serve as a coherent system within which to review progress.
Такое руководство позволит Совету и его вспомогательному механизму действовать как согласованная система для обзора прогресса.

Close links should be developed between its work and the ongoing elaboration of sustainable development indicators, including the work of ACC and its subsidiary machinery.
Необходимо обеспечить тесную увязку ее работы с текущей разработкой показателей устойчивого развития, включая работу АКК и его вспомогательных механизмов.

Such guidance will enable the Council and its subsidiary machinery to serve as a coherent system to review progress para. 13.
Такое руководство позволит Совету и его вспомогательному механизму действовать как согласованная система для обзора прогресса пункт 13.

The Council should also take into account inputs at the country level through the executive boards of funds and programmes, as well as inputs from ACC and its subsidiary machinery.
Совету следует также учитывать вклад подразделений на страновом уровне через исполнительные советы фондов и программ, а также вклад АКК и его вспомогательных механизмов.

The present report focuses on the work of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery, in particular, its functional commissions.
Настоящий доклад посвящен работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательного механизма, в частности его функциональных комиссий.

That potential could be explored, especially in light of the improved coordination mechanisms put in place by the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery.
Их потенциал мог бы быть задействован, особенно в свете более совершенных средств координации, внедренных Административным комитетом по координации и его вспомогательным механизмом.

Detailed reporting on the semi-annual sessions of CEB and its subsidiary machinery can be found on the relevant websites of the Board www. unsceb. org and www. undg. org.
Подробный отчет о полугодовых сессиях КСР и его вспомогательного механизма содержится на соответствующих веб- сайтах Совета www. unsceb. org и www. undg. org.

Interaction between the Commission on the Status of Women and other functional commissions, and use of its work by the Council and its subsidiary machinery has been uneven.
Неравномерным является взаимодействие между Комиссией по положению женщин и другими функциональными комиссиями, как и использование результатов ее работы Советом и его вспомогательным механизмом.

The volume of documentation coming from the Human Rights Council, its subsidiary machinery and the human rights treaty bodies was another major challenge for the Department.
Объем документации, поступающей из Совета по правам человека, его вспомогательных механизмов и договорных органов по правам человека, представляет собой еще одну серьезную проблему для Департамента.

It was agreed that IACSD might return to this issue when the results of the review of the functioning of the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery become available.
Было принято решение о том, что МКУР может вернуться к рассмотрению этого вопроса после получения результатов обзора функционирования Административного комитета по координации и его вспомогательного механизма.

Decisions arising from the ongoing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery, which may impact the level of resources in the 2008-2009 biennium;
Решения по результатам проводимого в настоящее время Советом по правам человека обзора функционирования своего вспомогательного механизма, что может повлиять на объем ресурсов в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов;

In its decision 1993/313, the Council welcomed the action taken by ACC under the leadership of the Secretary-General to enhance the effectiveness of its functioning and to streamline its subsidiary machinery.
В своем решении 1993/ 313 Совет приветствовал действия, предпринятые АКК под руководством Генерального секретаря для повышения эффективности его работы и рационализации его вспомогательного механизма.

The present report focuses on the work of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery, in particular its functional commissions.
В центре внимания настоящего доклада находится работа Экономического и Социального Совета и его вспомогательных механизмов, в частности его функциональных комиссий.

At the intergovernmental level, the main responsibility of the United Nations system in dealing with public administration and development should rest upon the Economic and Social Council and its subsidiary machinery.
На межправительственном уровне основная ответственность системы Организации Объединенных Наций в подходе к государственному управлению и развитию должна возлагаться на Экономический и Социальный Совет и его вспомогательный механизм.

In addition, the Council needs to look beyond the five-year reviews and guide the system and its subsidiary machinery towards the 10-year reviews of conferences.
Кроме того, Совету необходимо взглянуть дальше пятилетних обзоров и дать системе и своему вспомогательному механизму указания в отношении десятилетних обзоров деятельности по итогам проведенных конференций.

The report also aims at assisting the Economic and Social Council in promoting harmonized and integrated consideration of poverty eradication at the intergovernmental level, particularly within its subsidiary machinery.
Доклад нацелен также на оказание Экономическому и Социальному Совету помощи в обеспечении согласованного и комплексного рассмотрения проблемы ликвидации нищеты на межправительственном уровне, прежде всего в рамках его вспомогательных механизмов.

They should place greater emphasis on ensuring that the policy guidance emerging from the Council and its subsidiary machinery is translated into operational guidelines and programmes.
Они должны уделять больше внимания обеспечению того, чтобы руководящие указания по вопросам политики, поступающие от Совета и его вспомогательного механизма, принимали форму оперативных руководящих принципов и программ.

Through its subsidiary machinery the Committee has also worked to promote closer interactions between the Special Initiative and inter-agency activities related to the coordinated follow-up to global conferences.
Комитет посредством своего вспомогательного механизма также проводит деятельность по обеспечению более тесных связей между Специальной инициативой и межучрежденческими мероприятиями, касающимися скоординированной последующей деятельности по итогам глобальных конференций.

It also presents the cost and results of the work associated with the Chief Executives Board and its subsidiary machinery in an integrated and transparent manner.
В нем также комплексно и транспарентно представлены затраты и результаты работы, связанные с Советом старших руководителей и его вспомогательным механизмом.