ITS SUBSIDIARY ORGANS на Русском - Русский перевод

• ее вспомогательных органов
• ее вспомогательные органы
• ее вспомогательными органами
• ее вспомогательных органах
• его нижестоящие органы

Примеры использования Its subsidiary organs на Английском языке и их переводы на Русский язык

And its subsidiary organs 63 25.
И его нижестоящие органы 63 33.

Working party on gas and its subsidiary organs in 2009.
ПО ГАЗУ И ЕЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ НА 2009 ГОД.

Statements by the secretariat at the meetings of the Commission and its subsidiary organs.
Заявления Секретариата на заседаниях Комиссии и ее вспомогательных органов.

The Commission and its subsidiary organs applied the rule with flexibility.
Комиссия и ее вспомогательные органы гибко подходили к соблюдению этого правила.

Practice in the Commission and its subsidiary organs.
Практика, существующая в Комиссии и ее вспомогательных органах.

The General Assembly, its Main Committees and its subsidiary organs are perfectly familiar with this method, which is indispensable in cases where an agreement must be reached.
Генеральная Ассамблея, ее главные комитеты и ее вспомогательные органы хорошо знакомы с этим удобным методом, являющимся незаменимым в тех случаях, когда необходимо прийти к согласию.

II. Activities of the Council and its subsidiary organs.
II. Деятельность в рамках Совета и его вспомогательных органов.

Decisions in the Commission and its subsidiary organs are taken by consensus see A/CN.9/638/Add.4 for the review of the decision-making process in the Commission and its subsidiary organs.
Решения в Комиссии и ее вспомогательных органах принимаются консенсусом обзор процесса принятия решений в Комиссии и ее вспомогательных органах см. документ A/ CN. 9/ 638/ Add. 4.

Other reports to the Governing Council and its subsidiary organs.
Другие доклады Совету управляющих и его вспомогательным органам.

The programme is guided by the General Assembly and its subsidiary organs, namely the International Law Commission and the United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL.
Директивное руководство программой осуществляет Генеральная Ассамблея и ее вспомогательные органы, а именно Комиссия международного права и Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ЮНСИТРАЛ.

Questions submitted by the General Assembly or its subsidiary organs.
Вопросы, представленные Генеральной Ассамблеей или ее вспомогательными органами.

This arrangement enables the Commission and its subsidiary organs to secure expert information or advice from organizations having special competence in the subjects under consideration by the Commission or its subsidiary organs.
Этот механизм позволяет Комиссии и ее вспомогательным органам получать экспертную информацию или консультации от организаций, обладающих особой компетентностью в вопросах, рассматриваемых Комиссией или ее вспомогательными органами.

Elect its officers and constitute its subsidiary organs;
Избирает своих должностных лиц и утверждает свои вспомогательные органы;

Privileges and immunities of the representatives of States Parties participating in the Assembly and its subsidiary organs.
Привилегии и иммунитеты представителей государств, участвующих в заседаниях Ассамблеи и ее вспомогательных органов.

There is no practice in the Commission or its subsidiary organs to keep a list of speakers.
В Комиссии и ее вспомогательных органах списки ораторов составлять не принято.

This Committee works closely with the Economic and Social Council and its subsidiary organs.
Комитет тесно сотрудничает с Экономическим и Социальным Советом и его вспомогательными органами.

Decisions of the Security Council and its subsidiary organs are appropriately followed-up.
Осуществление надлежащего контроля за выполнением решений Совета Безопасности и его вспомогательных органов.

Improved access to information relating to the work of the Security Council and its subsidiary organs.
Расширение доступа к информации о работе Совета Безопасности и его вспомогательных органов.

In addition, the Secretariat may be requested by the Commission or its subsidiary organs to invite a specific organization to the relevant session.
Кроме того, Комиссия или ее вспомогательные органы могут просить Секретариат пригласить конкретную организацию на соответствующую сессию.

Consultations with the bureaux of the United Nations Environment Assembly and its subsidiary organs.
Консультации с бюро Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ее вспомогательных органов.

Organizations seeking observer status with the Assembly and its subsidiary organs must be accredited according to the process set out below.
Организации, желающие получить статус наблюдателя при Ассамблее и ее вспомогательных органах, должны получить аккредитацию в соответствии с изложенным ниже процессом.

The General Assembly should review periodically the need for summary records of its subsidiary organs.
Генеральной Ассамблее следует периодически рассматривать потребности ее вспомогательных органов в кратких отчетах.

The rule has been followed in the Commission and its subsidiary organs with flexibility.
Комиссия и ее вспомогательные органы гибко подходят к соблюдению этого правила.

The Secretariat should be held strictly accountable for the timely submission of requested documentation, thus helping to assure a thorough, orderly review and consideration by the General Assembly and its subsidiary organs.
Секретариат должен, безусловно, нести ответственность за своевременность предоставления запрошенных документов, чтобы обеспечить тщательный и упорядоченный обзор и рассмотрение Генеральной Ассамблеей и ее вспомогательными органами.

The programme is guided by the General Assembly and its subsidiary organs, namely ILC and UNCITRAL.
Этой программой руководит Генеральная Ассамблея и ее вспомогательные органы, а именно- КМП и ЮНСИТРАЛ.

The Secretary-General or his representative shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary organs.
Генеральный секретарь или его представитель выступает в этом качестве на всех заседаниях Конференции и ее вспомогательных органов.

Privileges and immunities of the representatives of States participating in the Assembly and its subsidiary organs and the representatives of intergovernmental organizations.
Привилегии и иммунитеты представителей государств, участвующих в заседаниях Ассамблеи и ее вспомогательных органов и представителей межправительственных организаций.

As a result of these amendments, all six official languages are also the working languages of the General Assembly and its subsidiary organs.
В результате этих изменений все шесть официальных языков стали также рабочими языками Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов.

For the discussion of the decision-making process in the Commission and its subsidiary organs, see document A/CN.9/638/Add.4.
О процедурах принятия решений в Комиссии и ее вспомогательных органах см. документ A/ CN. 9/ 638/ Add. 4.

The Secretary-General shall act in that capacity in all meetings of the Conference and its subsidiary organs.
Генеральный секретарь выступает в этом качестве на всех заседаниях Конференции и ее вспомогательных органов.