МЕХАНИЗМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• mechanisms to ensure
• enforcement mechanisms
• assurance mechanisms
• arrangements to ensure
• mechanisms to provide
• mechanisms to guarantee
• modalities to enable
• security arrangements
• arrangements for the provision
• mechanisms for the provision

Примеры использования Механизмы обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы обеспечения независимости.
Mechanisms to guarantee independence.

Статья 3: Механизмы обеспечения прав человека 10.
Article 3: National mechanisms for the protection of human rights 9.

Механизмы обеспечения качества предлагаемый обзор.
Quality assurance frameworks proposed.

Банк расширил также свои механизмы обеспечения ликвидности.
The Bank also expanded its liquidity provision facilities.

И механизмы обеспечения 50- 71 23.
Justiciability and enforcement mechanisms 50 71 16.

Статья 3: Национальные механизмы обеспечения прав человека 16.
Article 3: National mechanisms to safeguard human rights. 15.

Механизмы обеспечения официальной ликвидности.
The modalities of official liquidity provision.

Подготовка кадров и механизмы обеспечения безопасности вычислительных систем.
Education and security mechanisms for safe computing.

Механизмы обеспечения финансовых ресурсов.
Mechanisms for the provision of financial resources;

Укрепляются механизмы обеспечения на региональном и международном уровнях.
At the regional and international levels, enforcement mechanisms are becoming stronger.

Механизмы обеспечения правовой защиты женщин.
Mechanisms to ensure the Legal Protection of Women.

При создании регулятивной опоры критическую роль играют механизмы обеспечения качества.
In building a regulatory pillar quality assurance mechanisms play a crucial role.

Механизмы обеспечения участия всех заинтересованных сторон.
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders.

Государствам следует создать или стимулировать многоотраслевые механизмы обеспечения отчетности.
States should develop or promote multisectoral mechanisms to ensure accountability.

Каковы механизмы обеспечения подотчетности и старательности?
What are the mechanisms to ensure accountability and diligence?

Вместе с другими донорами мы будем изыскивать пути и механизмы обеспечения адекватного финансирования.
Together with other donors, we will seek arrangements to secure adequate funding.

Разработать механизмы обеспечения несовершеннолетним доступа к психологической помощи;
Introduce mechanisms providing minors with access to psychological care;

В действующем законодательстве предусмотрены следующие экономические механизмы обеспечения охраны воздуха.
The current law provides for the following economic mechanisms to ensure air protection.

Кроме того, укрепляются механизмы обеспечения на региональном и международном уровнях.
In addition, enforcement mechanisms at the regional and international levels are becoming stronger.

В Беларуси отсутствуют эффективные правовые механизмы обеспечения равенства и защиты от дискриминации.
Belarus lacks effective legal mechanisms to ensure the equality and protection against discrimination.

Правовые механизмы обеспечения конкурентной среды в соглашении про ассоциацию Украины и ЕС Шнирков О.
Legal Mechanisms of Provision of Competitive Environment in the EU-Ukraine Association Agreement.

Также крайне важно учредить конкретные механизмы обеспечения такого сотрудничества и координации.
It is also critical to establish specific support arrangements for such cooperation and coordination.

Эти механизмы обеспечения должны способствовать улучшению соблюдения права на питание в условиях вооруженного конфликта.
These enforcement mechanisms should improve the respect for the right to food in armed conflict.

Отсутствуют эффективные механизмы обеспечения права на бесплатное медицинское обслуживание для уязвимых групп.
There were no effective mechanisms to ensure the right to free medical care for vulnerable groups.

Стремление реализовывать эффективные и прозрачные механизмы обеспечения прав и интересов акционеров;
Seek to ensure effective and transparent arrangements to guarantee the rights and interests of shareholders.

Механизмы обеспечения подотчетности относятся к числу важнейших элементов обеспечения выполнения мандатов.
Mechanisms to ensure accountability are an essential element for ensuring delivery on mandates.

УВКБ ООН может создать механизмы обеспечения нуждающихся в этом специальными документами до пересечения границы.
UNHCR may establish mechanisms to provide ad hoc documents prior to border crossing for those in need.

Мы ведем широкомасштабную войну против коррупции и создаем механизмы обеспечения транспарентности в сфере государственных закупок и заключения контрактов.
We are waging an all-out war against corruption, and creating mechanisms to ensure transparency in public procurement and contracting.

Разработать новые механизмы обеспечения стабильного, предсказуемого и устойчивого выделения средств на начальное и среднее образование Первых наций;
Explore new mechanisms to ensure stable, predictable and sustainable funding for First Nation elementary and secondary education;

Общие условия, средства и имеющиеся механизмы обеспечения возвращения культурных ценностей, а также механизмы,.
General conditions, facilities, existing and forthcoming mechanisms to ensure the return of cultural property.