ASSURANCE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы обеспечения
• механизмы гарантии
• механизмов контроля
• механизмов гарантирования
• механизмов обеспечения
• механизмов гарантии

Примеры использования Assurance mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Quality assurance mechanisms(normally of auditors); and.
Механизмы контроля качества( обычных аудиторов); а также.

Strengthened and consistent application of quality assurance mechanisms.
Более эффективное и систематичное применение механизмов гарантии качества.

Design and implement assurance mechanisms which enable the steering committee to challenge the project on scenarios which may impact on current performance and on future delivery.
Разработать и внедрить механизмы предоставления гарантий, позволяющие руководящему комитету рассматривать проект на предмет сценариев, которые могут повлиять на показатели работы в настоящем и будущем.

In building a regulatory pillar quality assurance mechanisms play a crucial role.
При создании регулятивной опоры критическую роль играют механизмы обеспечения качества.

The Evaluation Office continued to make efforts to further strengthen the quality of its evaluations and to improve quality assurance mechanisms.
Управление по вопросам оценки продолжало предпринимать усилия, направленные на дальнейшее повышение качества его оценок и совершенствование механизмов контроля качества.

The Department of Field Support has strengthened its quality assurance mechanisms for case management, at both the mission and Headquarters levels.
Департамент полевой поддержки укрепил свой механизм контроля качества делопроизводства, как в миссиях, так и в Центральных учреждениях.

Students are already studying in the new degree structures, counting their workload in ECTS and becoming more active in quality assurance mechanisms.
Они обучаются по новой структуре степеней, рассчитывают свое учебное время в терминах кредитных единиц и играют все более активную роль в механизме обеспечения качества образования.

The objective of the Department is to apply internal quality assurance mechanisms and to promote continuous quality improvement culture.
Цель деятельности отдела- задействовать внутренние механизмы обеспечения качества образования и стимулирование культуры его непрерывного совершенствования.

Improving financial access and increasing technical efficiency of the system to mobilize internal resources while strengthening quality assurance mechanisms;
Расширения доступа к финансовым ресурсам и повышения технической эффективности системы мобилизации внутренних ресурсов при параллельном укреплении механизмов гарантирования качества;

Health technology assessment and quality assurance mechanisms are especially important for health system transparency and accountability and are an integral part of a patient safety culture.
Оценка медицинских технологий и механизмы обеспечения качества имеют важнейшее значение для прозрачности и подотчетности системы здравоохранения и являются неотъемлемой частью культуры безопасности пациента.

Prepare inputs to the new evaluation policy establishing mandatory quality assurance mechanisms for UNCDF evaluations.
Подготовка материалов для разработки новой политики в области оценки, устанавливающей обязательные механизмы гарантии качества применительно к оценкам, проводимым ФКРООН.

Health care quality assurance mechanisms will heighten the health impact of public spending in general, but even more can be achieved by tackling the causes of ill health.
Механизмы обеспечения качества медикосанитарной помощи в целом должны повысить положительное воздействие государственных расходов на здоровье, но еще большего можно достигнуть, если принимать меры к искоренению причин плохого здоровья.

The benefits of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle were clear; however, assurance mechanisms should not distort the existing market.
Преимущества многосторонних подходов к осуществлению ядерного топливного цикла очевидны; вместе с тем механизмы гарантий не должны деформировать существующий рынок.

Maintenance programmes for roads could be improved by adopting appropriate arrangements and standards, allocating sufficient resources and imposing stricter quality assurance mechanisms.
Эффективность программ ремонта автодорог можно было бы повысить путем применения надлежащих процедур и стандартов, выделения достаточных ресурсов и внедрения более строгих механизмов гарантирования качества.

It should be reminded that France and China did not sign the Memorandum, addressing safety assurance mechanisms defined by the UN Charter and Final Act of CSCE in their special statements.
При этом следует напомнить, что Франция и Китай подписей под меморандумом не поставили, сославшись в своих специальных заявлениях на механизмы обеспечения безопасности, определенные Уставом ООН и Заключительным актом СБСЕ.

The Secretary-General should also systematically monitor progress in terms of cost and time and report thereon and on the measures taken to strengthen assurance mechanisms.
Генеральному секретарю следует также систематически следить за прогрессом в том, что касается расходов и сроков выполнения, докладывать об этом и о мерах, принимаемых для укрепления механизмов гарантий.

Continuing education programmes offered by the universities: are subject to their internal quality assurance mechanisms or to validation by the Hong Kong Council for Academic Accreditation.
Программах непрерывного образования, предлагаемых университетами: на них распространяется действие внутренних механизмов обеспечения качества и проверки, которые функционируют под эгидой Совета Гонконга по аккредитации учебных заведений.

As we witness the expansion of peaceful, both non-power and power, applications of nuclear techniques, it is all the more important to put in place and upgrade, whenever possible, proper assurance mechanisms.
Как ядерные технологии все шире используются в мирных целях как в ядерной энергетике, так и в других областях, особую важность обретает создание и совершенствование, когда это возможно, надлежащих механизмов гарантий.

Furthermore, the proposal did not conflict with other multilateral nuclear fuel supply assurance mechanisms; the Russian Federation stood ready to cooperate with States parties to the Treaty to advance such initiatives.
Кроме того, это предложение не противоречит другим многосторонним механизмам, гарантирующим поставки ядерного топлива; Российская Федерация готова к сотрудничеству с государствами- участниками Договора в продвижении таких инициатив.

Establish a quality-assurance system for higher education which is consistent with human rights principles and create specific quality assurance mechanisms for human rights education.
Установление системы гарантий качества для высшего образования, которая была бы совместимой с принципами прав человека, и создание конкретных механизмов гарантии и качества для образования в области прав человека;

The Board recommends that the Administration design and implement assurance mechanisms which enable the steering committee to challenge the project on scenarios which may impact on current performance and on future delivery.
Комиссия рекомендует Администрации разработать и внедрить механизмы проверки, позволяющие руководящему комитету проверять проект с учетом различных факторов, которые могут повлиять на текущие показатели работы и на осуществление проекта в будущем.

Better reporting modalities of internal oversight activities to governing bodies, as well as proactive oversight recommendation follow-up and quality assurance mechanisms;
Разработать более эффективные методы представления руководящим органам отчетности о деятельности по внутреннему надзору, а также более активно контролировать исполнение рекомендаций по вопросам надзора и применять более действенные механизмы обеспечения качества;

It is also necessary to have quality assurance mechanisms built into the system to ensure questions are understood by principals, that responses are reasonable and that data gathered is a fair representation of the WASH situation in schools.
Также необходимо включить в систему мониторинга механизмы обеспечения качества, чтобы вопросы анкеты были понятны директорам школ, чтобы ответы были корректными и чтобы собираемые данные беспристрастно представляли ситуацию с ВСГ в школах.

The current dynamics in the educational system provide an opportunity for innovation that should be seized upon to integrate ESD into curricula and into existing and/or emerging quality assurance mechanisms.
Нынешняя динамика развития систем образования открывает возможности для инноваций, которыми необходимо воспользоваться для того, чтобы интегрировать ОУР в учебные программы и в существующие и/ или формирующиеся механизмы обеспечения качества.

A Steering Committee is actively promoting increased utilization of the Act, enhanced training, and quality assurance mechanisms for monitoring police response to family violence.
Руководящий комитет по контролю за выполнением Закона принимает активные меры по содействию применению Закона, повышению уровня подготовки кадров и внедрению механизмов обеспечения качества в области мониторинга ответных действий полиции в связи со случаями насилия в семье.

The IP-infrastructure is the basis for further implementation of custom applications and ensures support to such vital network services such security, network management and quality-of-service(QoS) assurance mechanisms.
IP- инфраструктура является основой для дальнейшего внедрения пользовательских приложений и обеспечивает поддержку таких жизненно важных для сети сервисов, как безопасность, сетевое управление и механизмы гарантии качества сервиса QoS.

The Evaluation Office established evaluation quality assurance mechanisms to improve the quality and credibility of UNFPA country programme evaluations, as per paragraph 24(g) of the revised UNFPA evaluation policy DP/FPA/2013/5.
Управление оценки сформировало механизмы обеспечения качества оценки в целях повышения качества оценок ЮНФПА страновых программных документов и укрепления доверия к ним, как это предусмотрено пунктом 24 g пересмотренной политики ЮНФПА в области оценки DP/ FPA/ 2013/ 5.

UNICEF helps partners to generate evidence by supporting design of research and data collection, forming partnerships for conducting research and strengthening related quality assurance mechanisms.
ЮНИСЕФ оказывает поддержку партнерам в области разработки научных данных путем содействия в проведении научных исследований и сборе данных на основе формирования партнерств в сфере проведения научных исследований и укрепления соответствующих механизмов гарантии качества.

The Evaluation Office will develop and maintain evaluation quality assurance mechanisms in order to continuously improve and enhance the quality and credibility of the Entity's corporate and decentralized evaluations and of the evaluation function overall.
Управление по вопросам оценки разрабатывает и оказывает поддержку механизмам обеспечения качества оценки с целью постоянного улучшения и повышения качества и объективности общеорганизационных и децентрализованных оценок Структуры" ООН- женщины" и функции оценки в целом.

To minimize harm and increase effectiveness, cancer screening should take place where evidence of effectiveness exists, and within population-based, organized screening programmes with strong quality assurance mechanisms.
В целях минимизации вреда и оптимизации результатов, скрининг на предмет раковых заболеваний следует проводить при наличии данных о его эффективности, силами организованных программ на популяционном уровне с надежными механизмами обеспечения качества.