MECHANISMS TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• механизмы обеспечения
• механизмы обеспечивающие
• механизмов обеспечения
• механизмов обеспечивающих
• механизмами обеспечения
• механизмах обеспечения
• механизмами обеспечивающими

Примеры использования Mechanisms to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mechanisms to ensure the Legal Protection of Women.
Механизмы обеспечения правовой защиты женщин.

Establishment of ways and mechanisms to ensure inclusiveness.
Определение путей и создание механизмов, обеспечивающих охват всех факторов.

Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders.
Механизмы обеспечения участия всех заинтересованных сторон.

States should develop or promote multisectoral mechanisms to ensure accountability.
Государствам следует создать или стимулировать многоотраслевые механизмы обеспечения отчетности.

Setting up mechanisms to ensure that information remains up-to-date.
Создание механизмов, обеспечивающих актуальность этой информации.

The current law provides for the following economic mechanisms to ensure air protection.
В действующем законодательстве предусмотрены следующие экономические механизмы обеспечения охраны воздуха.

Legal and economic mechanisms to ensure compliance with such standards;
Правовые и экономические механизмы, обеспечивающие выполнение установленных нормативов;

My country, Sierra Leone, is putting in place mechanisms to ensure a stable democratic regime.
Моя страна, Сьерра-Леоне, в настоящее время занимается разработкой механизмов обеспечения стабильного демократического режима.

Developing mechanisms to ensure community participation in health programmes;
Разработку механизмов, обеспечивающих участие общин в реализации программ по охране здоровья;

JS6 said that the Ministry of Labour should establish mechanisms to ensure the recruitment of persons with disabilities.
В СП6 отмечена необходимость создания Министерством труда механизмов, гарантирующих трудоустройство инвалидов.

Establish mechanisms to ensure strict compliance with the Labour Code 1995-1996.
Создание механизмов, гарантирующих строгое соблюдение Кодекса законов о труде 1995- 1996 годы.

General conditions, facilities, existing and forthcoming mechanisms to ensure the return of cultural property.
Общие условия, средства и имеющиеся механизмы обеспечения возвращения культурных ценностей, а также механизмы,.

Establish mechanisms to ensure accountability of managers in respect of contractual arrangements.
Создать механизмы, обеспечивающие подотчетность руководителей в вопросах, связанных с контрактами.

The State needs to set in place transparent procedures and mechanisms to ensure that the services reach the recipients.
Государству нужно установить прозрачные процедуры и механизмы, обеспечивающие получение этих услуг адресатами.

Mechanisms to ensure accountability are an essential element for ensuring delivery on mandates.
Механизмы обеспечения подотчетности относятся к числу важнейших элементов обеспечения выполнения мандатов.

It recognized that South Africa had mechanisms to ensure the independence of the judiciary.
Она приветствовала наличие у Южной Африки механизмов, обеспечивающих независимость судебной власти.

Explore new mechanisms to ensure stable, predictable and sustainable funding for First Nation elementary and secondary education;
Разработать новые механизмы обеспечения стабильного, предсказуемого и устойчивого выделения средств на начальное и среднее образование Первых наций;

Community-based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.
Деятельность в общинах должна подкрепляться механизмами, обеспечивающими ее устойчивость путем мобилизации необходимых ресурсов.

Clear mechanisms to ensure the meaningful participation of civil society, particularly women's organizations and movements, at all levels, including in its governance structure.
Четкие механизмы обеспечения конструктивного участия гражданского общества, особенно женских организаций и движений на всех уровнях, в том числе в ее структуре управления.

He also enquired about procedures or mechanisms to ensure compliance with the provisions of the Covenant.
Он также хочет знать о процедурах и механизмах обеспечения соблюдения положений Пакта.

The Commission urged Governments and relevant international organizations to further develop innovative institutional mechanisms to ensure effective stakeholder participation in decision-making related to SARD.
Комиссия призвала правительства и соответствующие международные организации продолжить разработку новаторских институциональных механизмов, обеспечивающих эффективное участие заинтересованных сторон в принятии решений, касающихся УРСХР.

There were no effective mechanisms to ensure the right to free medical care for vulnerable groups.
Отсутствуют эффективные механизмы обеспечения права на бесплатное медицинское обслуживание для уязвимых групп.

We are waging an all-out war against corruption, and creating mechanisms to ensure transparency in public procurement and contracting.
Мы ведем широкомасштабную войну против коррупции и создаем механизмы обеспечения транспарентности в сфере государственных закупок и заключения контрактов.

A key component would be mechanisms to ensure the support to and interaction with sub-global assessments.
Одним из ключевых компонентов станут механизмы, обеспечивающие поддержку субглобальных оценок и взаимодействие с ними.

The Working Group requested the Scientific Committee to develop mechanisms to ensure that completion of existing research is given priority.
WG- FSA попросила Научный комитет разработать механизмы обеспечения того, чтобы существующие исследования выполнялись в приоритетном порядке.

Member States should explore mechanisms to ensure longer-term sustainability and generalizability of interventions and initiatives.
Государствам- членам следует искать механизмы обеспечения долгосрочной стабильности и универсальной применимости вмешательств и инициатив.

To initiate strategies to develop legal and administrative mechanisms to ensure effective justice for women victims of violence;
Разработать стратегии создания правовых и административных механизмов, обеспечивающих эффективное правосудие в интересах женщин- жертв насилия;

The Assembly noted that there were no mechanisms to ensure timely notice of such cases to UNJSPB and that no such opportunity for intervention was even afforded to ICSC.
Ассамблея отметила, что не существует механизмов обеспечения своевременного уведомления ПОПФООН о таких делах и что такая возможность принять участие КМГС даже не предоставляется.

Likewise, each country should establish appropriate mechanisms to ensure that organizations based in their territory comply with these requirements;
Аналогичным образом, в каждой стране следует создать надлежащие механизмы, обеспечивающие соблюдение этих требований базирующимися на их территории организациями;

She called for improved enforcement mechanisms to ensure implementation of the Convention, including the establishment of responsive appeal mechanisms for parents of children with disabilities.
Она призвала к повышению эффективности механизмов обеспечения осуществления Конвенции, в том числе к созданию механизмов, позволяющих родителям детей- инвалидов обращаться за помощью и рассчитывать на ее получение.