What is the translation of " MECHANISMS TO ENSURE " in Hungarian?

• biztosító mechanizmusok
• mechanizmusokkal biztosítjuk
• biztosító mechanizmusokat

Examples of using Mechanisms to ensure in English and their translations into Hungarian

These systems use encryption and other security mechanisms to ensure that only authorized users….
Ezek a rendszerek használata titkosítást és egyéb biztonsági mechanizmusok biztosítják, hogy….

Points out that the mechanisms to ensure the accountability of agencies are incorporated in the Treaties, in the founding regulations of agencies, in the case-law of the European Court of Justice, as well as in the joint Statement and Common Approach;
Megjegyzi, hogy az ügynökségek elszámoltathatóságát biztosító mechanizmusokat a Szerződések, az ügynökségek alapszabályzata, az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlata, valamint az együttes nyilatkozat és a közös megközelítés tartalmazzák;

Of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004, Article 10(8) and Article 3d specifies that mechanisms to ensure the financial and operational sustainability of IDABC infrastructure services are to be defined.
Cikkének(8) bekezdése és 3. cikkének d pontja előírja, hogy meg kell határozni az IDABC infrastrukturális szolgáltatások pénzügyi és működési fenntarhatóságát biztosító mechanizmusokat 5.

The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.
Az európai uniós jogból fakadó szabad mozgáshoz való jog végrehajthatósága különösen az állampolgársági alapon történő hátrányos megkülönböztetés eseteiben lényeges, hiszen rendelkezésre kell állniuk az érintett személyek ezen jogainak megfelelő védelmét biztosító mechanizmusoknak.

The directive itself contains mechanisms to ensure the specificities of these services are taken into account.
Maga az irányelv tartalmaz olyan mechanizmusokat, melyek biztosítják e szolgáltatások sajátosságainak a figyelembevételét.

We also want to maintain aid for the distillation of potable alcohol and emergency distillation beyond 2012, and we uphold the'existence of market regulation instruments and intervention mechanisms to ensure fair prices for production', thus countering the deregulating trend of previous CAP reforms.
Után is fenn kívánjuk tartani a szeszesitalpiac ellátását szolgáló lepárlásra és a krízislepárlásra nyújtott támogatást, és támogatjuk"a piacszabályozási eszközöket és az intervenciós mechanizmusokat, amelyek szavatolják a termelők számára a méltányos árakat”, így ellensúlyozva a korábbi KAP-reformok deregulációs tendenciáját.

(3) We deploy access control mechanisms to ensure that only authorized personnel can access your personal data.
(3) Hozzáférés-vezérlési mechanizmusokkal biztosítjuk, hogy kizárólag a jogosult személyek férhessenek hozzá személyes adataihoz.

Today, we have an opportunity and a duty to eliminate these weaknesses, to set up efficient legal mechanisms, to ensure solidarity, and to encourage creativity, entrepreneurship and civic courage.
Ma minden lehetőségünk megvan arra és kötelességünk is, hogy kiküszöböljük e hiányosságokat, megteremtsük a jogállamiság hatékony mechanizmusait, biztosítsuk a szolidaritást, ösztönözzük a kreativitást, a vállalkozói szellemet és a civil kurázsit.

The mechanisms to ensure coordination between the Funds, the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF) and other Union and national funding instruments, and with the European Investment Bank(EIB), taking into account the relevant provisions laid down in the Common Strategic Framework.
Az alapok, az EMVA, az ETHA és más uniós és nemzeti finanszírozási eszközök közötti, valamint az EBB-vel történő koordinációt biztosító mechanizmusok, figyelembe véve a közös stratégiai keretben meghatározott releváns rendelkezéseket;

Developing a harmonised liability scheme and mechanisms to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident;
Harmonizált felelősségi rendszer, valamint nukleáris baleset által okozott károk esetére pénzügyi alapok rendelkezésre állását biztosító mechanizmusok kidolgozása.

Mechanisms to ensure that the trading venue only submits reports on behalf of those investment firms that have chosen to rely on the trading venue to send reports on their behalf for transactions completed through systems of the trading venue;
Azt biztosító mechanizmusok, hogy a kereskedési helyszín csak azon befektetési vállalkozások nevében nyújt be jelentést, amelyek azt választott ák, hogy a kereskedési helyszín rendszerein keresztül végrehajtott ügyletekre vonatkozóan a nevükben beküldendő jelentésekkel kapcsolatban a kereskedési helyszínre támaszkodnak;

The current framework needs to be modernised to provide for stronger and faster mechanisms to ensure an equal and consistent enforcement of these laws across the EU and especially in the Digital Single Market.
A jelenlegi keretet korszerűsíteni kell ahhoz, hogy határozottabb és gyorsabb mechanizmusokat biztosítsanak az említett jogszabályok határozott és egységes, az Unió egészére és különösen a digitális egységes piacra kiterjedő érvényesítéséhez.

Establish mechanisms to ensure harmonised implementation and enforcement of the type-approval and market surveillance rules by all Member States with a sustainable, effective and credible mùanagement at EU level, with access to internal and external technical and scientific expertise, enabling improved coordination, cooperation and resource sharing between enforcement authorities in the Member States.
A típus-jóváhagyási és piacfelügyeleti szabályok összehangolt, valamennyi tagállam általi végrehajtását biztosító mechanizmusok kidolgozása; fenntartható, hatékony és hiteles uniós szintű irányítás kialakítása; a belső és külső műszaki és tudományos tapasztalatokhoz való hozzáférés biztosítása; a tagállami végrehajtó hatóságok közötti összhang, együttműködés és erőforrás-megosztás erősítése.

In the non-profit/charitable sector assess appropriate EU-wide transparency measures and mechanisms to ensure compliance with these together with methods to identify high risk for terrorist financing or other criminal activity.
A nonprofit/jótékonysági szektorban megfelelő EU-szintű átláthatósági intézkedések és az intézkedések, valamint a terrorizmus finanszírozása vagy más bűncselekmények kockázatának felismerésére szolgáló módszerek betartására vonatkozó mechanizmusok biztosítása.

Mechanisms to ensure the effective participation of Signatory CARIFORUM States in international standard setting bodies focused on sustainable tourism standards development; programmes to achieve and ensure equivalency between national/regional and international standards for sustainable tourism; and for programmes aimed at increasing the level of compliance with sustainable tourism standards by regional tourism suppliers;
Az aláíró CARIFORUM-államoknak a standardokat megállapító nemzetközi szervezetekben való hatékony részvételét biztosító mechanizmusok, amelyek a fenntartható idegenforgalmi standardok fejlesztésére koncentrálnak; a fenntartható turizmusra vonatkozó, nemzeti/regionális és nemzetközi standardok egyenértékűségének megvalósítása és biztosítására irányuló programok; valamint a regionális idegenforgalmi szolgáltatók a fenntartható idegenforgalmi standardoknak való megfelelési szintjének növelését célzó programok;

The Governing Board would decide the criteria for selection including such elements as an excellent research, education and innovation agenda in the selected field, a combination of first class physical and human resources, mechanisms to ensure the high quality of the education element, as well as effective benefits for the regions and business partners involved(particularly SMEs) including knowledge transfer to the market.
A kormányzótanács dönt a kiválasztási feltételekről, beleértve az alábbi elemeket: kiváló kutatási, oktatási és innovációs program a kiválasztott területen, elsőosztályú fizikai és humán erőforrások ötvözése, az oktatási elem magas színvonalát biztosító mechanizmusok, valamint hatékony előnyök az érintett régiók és üzleti partnerek(különösen a KKV-k) számára, beleértve a piac számára történő tudásátadást.

The proposal creates a mechanism to ensure effective enforcement of the Regulation.
A javaslat létrehoz egy mechanizmust, amely biztosítja a rendelet hatékony végrehajtását.

Moreover, there is no mechanism to ensure their uniform interpretation in the Member States.
Emellett nincs olyan mechanizmus, amely biztosítaná a tagállamokon belüli egységes értelmezésüket.

Mechanism to ensure that sufficient power is available to meet demand.
Azt biztosító mechanizmus, hogy elegendő energia álljon rendelkezésre a kereslet kielégítéséhez.

One of the clearest messages from Bali was the urgent need to find a mechanism to ensure avoided deforestation and degradation of our forests is part of any post-2012 international agreement.
Bali egyik legtisztább üzenete, hogy sürgősen találnunk kell egy olyan mechanizmust, amely biztosítja, hogy az erdőirtás és az erdeink degradációjának elkerülése minden 2012. utáni nemzetközi megállapodásban szerepel.

It also introduces the use of delegated and implementing acts as a mechanism to ensure flexibility vis-à-vis technological developments.
Az új jogi eszköz ezenfelül a technológiai fejlődéssel szembeni rugalmasságot biztosító mechanizmusként vezeti be a felhatalmazáson alapuló jogi és végrehajtási aktusokat.

The human ego may be a mechanism to ensure survival, but it isn't what pushes progress, and nor is it what drives prosperity.
Az emberi ego lehet a túlélés biztosításának mechanizmusa, ám nem az a haladás haladása, és nem is a jólét vezérlése.

The control system is isolated organizational structure and a mechanism to ensure the functioning of the system and the achievement of objectives.
A vezérlés elszigetelt szervezeti struktúra és a mechanizmust, amely biztosítja a rendszer működéséhez és a célkitűzések elérését.

In June 2008, the European Council Presidency Conclusions called on the Commission to propose a mechanism to ensure the construction and operation of 12 commercial-scale CCS demonstration plants in the EU by 2015.
Az Európai Tanács elnökségi következtetései 2008 júniusában felszólították a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot egy olyan mechanizmusra, amely biztosítja, hogy 2015-re 12 működő, kereskedelmi léptékű CLT-demonstrációs üzem épül meg és kezdi meg működését az Unióban.

III The main pillars of banking union were to be the centralised supervision of euro-area banks, a mechanism to ensure that failing banks were wound up at minimal cost to the taxpayer and the economy, and a harmonised system of deposit guarantees.
III A bankunió fő pilléreiként az euróövezeti bankok központosított felügyeletét, a csődbe jutott bankoknak az adófizetőkre és a gazdaságra háruló minimális költségekkel történő felszámolását biztosító mechanizmust és a betétgaranciák harmonizált rendszerét kívánták létrehozni.

A harmonised liability scheme, including a mechanism to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident, is in the view of the EESC essential for the acceptability of nuclear power.
Az EGSZB véleménye szerint az atomenergia elfogadhatóságához alapvetően fontos a harmonizált felelősségi rendszer, amely forrásokat biztosító mechanizmust is magában foglal nukleáris baleset által okozott károk esetére.

It recommended that payments made for deliverables should better reflect the work performed and that future contracts should have an effective penalty mechanism to ensure the timely delivery of deliverables that meet basic quality standards.
A jelentés javasolta, hogy a produktumok ellenében teljesített kifizetések tükrözzék jobban az elvégzett munkát, és hogy a jövőbeni szerződések eredményesebb szankcionáló mechanizmussal biztosítsák az alapvető minőségi előírásoknak megfelelő produktumok időben történő szolgáltatását.

As changes were phased in, essential elements of the EU financing system should be retained: a stable and sufficient financing of the EU budget, respect for budgetary discipline and a mechanism to ensure a balanced budget.
A változások fokozatos megvalósításával egyidejűleg meg kell tartani az uniós finanszírozási rendszer alapvető elemeit: az uniós költségvetés stabil és megfelelő finanszírozását, a költségvetési fegyelem tiszteletben tartását, valamint a kiegyensúlyozott költségvetést biztosító mechanizmust.

In this context, European Council Presidency Conclusions called3 on the Commission in June 2008 to propose a mechanism to ensure the construction and operation by 2015 of up to 12 demonstration(see Box 1) plants of commercial power generation with carbon capture and storage(CCS- Figure 1 provides a description).
Az Európai Tanács következtetései ezzel összefüggésben 2008 júniusában felhívták az Európai Bizottságot3, hogy tegyen javaslatot egy olyan mechanizmusra, amely biztosítja, hogy 2015-ig tizenkét, szén-dioxid-leválasztást és -tárolást(CLT, amelyről az 1. háttérmagyarázat ad leírást) alkalmazó, villamosenergia-termelést folytató kereskedelmi célú demonstrációs erőmű(lásd: 1. ábra) épüljön és kezdje meg működését.