What is the translation of " MECHANISMS TO ENSURE " in Polish?

• mechanizmów zapewniających
• mechanizmów gwarantujących
• mechanizmy zapewniające

Examples of using Mechanisms to ensure in English and their translations into Polish

Each system has its own developing mechanisms to ensure that the standards are met in reality.
Każdy system posiada własne mechanizmy zapewniające faktyczne przestrzeganie norm.

And mechanisms to ensure appropriate remedies and compensation for harm arising from healthcare.
Oraz mechanizmów zapewniających odpowiednie środki prawne w przypadku szkody wyrządzonej w związku ze świadczeniem opieki zdrowotnej oraz wynagrodzenie takiej szkody.

Each system has its own developing mechanisms to ensure that the standards are met in reality.
Każdy system posiada własne mechanizmy zapewnienia, że normy faktycznie są przestrzegane.

For this reason, the mandate explicitly recognises the possibility of implementing an agreement in a staged approach, although it requires there to be mechanisms to ensure progression to subsequent stages.
Z tego względu pełnomocnictwo wyraźnie uznaje możliwość realizacji umowy w kilku etapach, stawiając przy tym warunek ustanowienia mechanizmów gwarantujących przejście do kolejnych etapów.

Improved mechanisms to ensure full engagement of non-EU countries at all levels;
Ulepszonych mechanizmów zapewniających pełne zaangażowanie państw spoza UE na wszystkich szczeblach;

Uncomplicated physical architecture, software mechanisms to ensure data consistency and availability.
Nieskomplikowana architektura fizyczna, mechanizmy zapewniające spójność i dostępność danych zrealizowane software'owo.

It proposed mechanisms to ensure that development objectives are taken into account and reconciled with other EU.
Zaproponowano w nim mechanizmy zapewniające uwzględnienie celów w obszarze rozwoju i pogodzenie ich z innymi celami UE33.

In addition to financial supervision, the Commission will put in place mechanisms to ensure the continuous quality of the services provided.
Oprócz nadzoru finansowego Komisja wprowadzi mechanizmy zapewniające stałą jakość świadczonych usług.

What are the most appropriate mechanisms to ensure the protection of personal data and compliance with the legal and technical requirements laid down by EU law??
Jakie są najwłaściwsze mechanizmy zapewniające ochronę danych osobowych oraz zgodność z wymogami prawnymi i technicznymi określonymi w unijnym prawie?

These relationships can take the form of spiral development or other mechanisms to ensure continuity and growth in the development process.
Stosunki te mogą przyjąć formę spirali rozwoju bądź innych mechanizmów gwarantujących ciągłość i dynamikę procesu rozwoju.

The mechanisms to ensure solidarity between Member States in the event of an energy crisis are not yet in place and several Member States are largely or completely dependent on one single gas supplier.
Nie wprowadzono jeszcze mechanizmów zapewniania solidarności między państwami członkowskimi w przypadku kryzysu energetycznego, a kilka państw członkowskich jest całkowicie albo w dużym stopniu uzależnionych od jednego dostawcy gazu.

Quality assurance Local Planning Authorities should have mechanisms to ensure the quality and validate compliance of the SUMP with the requirements of the SUMP concept.
Zapewnianie jakości Lokalna instytucja ds. planowania powinna dysponować odpowiednimi mechanizmami zapewniania jakości i sprawdzać zgodność planu z wymogami koncepcji SUMP.

For GSP+ it is proposed that beneficiaries will now have to display deeper levels of commitment, give greater emphasis to adherence to the Conventions as well as reinforce the mechanisms to ensure implementation.
W ramach systemu GSP Plus proponuje się teraz, by kraje korzystające musiały wykazywać się wyższym poziomem zaangażowania, kłaść większy nacisk na przestrzeganie postanowień konwencji, jak również wzmocnić mechanizmy gwarantujące ich wykonanie.

Developing procedures and mechanisms to ensure protection against possible abuse and attempts to commit crimes.
Opracowywania procedur i mechanizmów zapewniających ochronę przeciwko ewentualnym nadużyciom oraz prób popełniania przestępstw.

Endorses the RSG's recommendation to strengthen the contribution of non-state actors to the goals of the UN, including new mechanisms to ensure accountability of civil society, the private sector and international institutions;
Wyraża poparcie dla zawartego w RSG zalecenia dotyczącego wzmocnienia zaangażowania podmiotów pozarządowych w realizację celów ONZ, również poprzez nowe mechanizmy zapewniające odpowiedzialność przed społeczeństwem obywatelskim, sektorem prywatnym i instytucjami międzynarodowymi;

The European Commission shall propose mechanisms to ensure that it represents the co-ordinated position of all relevant European institutions and bodies, and Member States;
Komisja Europejska zaproponuje mechanizmy gwarantujące, że rada ta będzie reprezentować skoordynowane stanowisko wszystkich stosownych instytucji i organów europejskich oraz państw członkowskich;

The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.
Egzekwowanie prawa do swobodnego przepływu przyznanego na mocy prawodawstwa UE jest szczególnie istotne w przypadkach dyskryminacji ze względu na narodowość, ponieważ zainteresowani obywatele muszą dysponować zrównoważonymi mechanizmami gwarantującymi właściwą ochronę tych praw.

Developing a harmonised liability scheme and mechanisms to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident;
Rozwój ujednoliconego programu odpowiedzialności i mechanizmów gwarantujących dostępność funduszy w przypadku zniszczeń wywołanych wypadkiem jądrowym.

Mechanisms to ensure developed countries achieve credible pathways to emission reductions of at least 80% by 2050 in relation to 1990 levels, including commitment to comparable robust milestones in the medium term was highlighted.
Uwypuklono znaczenie mechanizmów zapewniających krajom rozwiniętym osiągnięcie wiarygodnej ścieżki redukcji emisji o co najmniej 80% do 2050 roku w stosunku do poziomów z roku 1990, w tym zobowiązanie do osiągnięcia porównywalnie ambitnych celów w perspektywie średnioterminowej.

Comprehensive national and local communications strategies that are complementary and supported by mechanisms to ensure timely, accurate and clear advice and information must be fundamental to all plans.
Kompleksowe strategie komunikowania na szczeblu krajowym i lokalnym uzupełniane i wspierane przez mechanizmy zapewniające czasowe, dokładne i jasne poradnictwo i informowanie muszą stanowić podstawę wszystkich planów.

Establish mechanisms to ensure harmonised implementation and enforcement of the type-approval and market surveillance rules by all Member States with a sustainable, effective and credible mùanagement at EU level, with access to internal and external technical and scientific expertise, enabling improved coordination, cooperation and resource sharing between enforcement authorities in the Member States.
Utworzenie mechanizmów zapewniających zharmonizowane wdrożenie i egzekwowanie zasad homologacji typu i nadzoru rynku przez wszystkie państwa członkowskie, przy jednoczesnym zrównoważonym, skutecznym i wiarygodnym zarządzaniu na poziomie UE, z dostępem do wewnętrznej i zewnętrznej wiedzy technicznej i naukowej, w sposób umożliwiający lepszą koordynację, współpracę i dzielenie się zasobami między organami egzekwowania prawa w państwach członkowskich.

The current framework needs to be modernised to provide for stronger and faster mechanisms to ensure an equal and consistent enforcement of these laws across the EU and especially in the Digital Single Market.
Należy zmodernizować obecne ramy w celu określenia silniej i szybciej działających mechanizmów, które zapewnią równe i spójne egzekwowanie tych przepisów w UE, szczególnie na jednolitym rynku cyfrowym.

The results of a subsequent survey indicated consistent support for a vision of a Trusted Cloud Europe based on the rapid adoption of the general data protection regulation in Europe and effective mechanisms to ensure European"data sovereignty" in the cloud.
Wyniki kolejnego badania wykazały nieustające wsparcie dla wizji godnej zaufania europejskiej chmury obliczeniowej w oparciu o szybkie przyjęcie ogólnego rozporządzenia o ochronie danych w Europie oraz skutecznych mechanizmów w celu zagwarantowania europejskiej„suwerenności” danych w chmurze.

In line with the Lisbon Treaty provisions, the new instruments will implement new mechanisms to ensure more democratic debate on EU external assistance through a stronger involvement of the European Parliament.
Zgodnie z zapisami Traktatu z Lizbony nowe instrumenty będą wdrażały nowe mechanizmy w celu zapewnienia bardziej demokratycznej debaty na temat pomocy zewnętrznej UE poprzez silniejsze zaangażowanie Parlamentu Europejskiego.

Focus must also be put on enhancing the regulatory capacity of governments with a view to creating a business-friendly environment which would make the best use of domestic resources and attract domestic and foreign investment, combined with mechanisms to ensure that the benefits of growth reach all parts of society.
Należy również położyć nacisk na zwiększanie zdolności regulacyjnych rządów w celu stworzenia przyjaznego otoczenia biznesu, które umożliwi optymalne wykorzystanie krajowych zasobów oraz przyciągnie lokalne i zagraniczne inwestycje, w połączeniu z mechanizmem gwarantującym, że wzrost przyniesie korzyści wszystkim kręgom społecznym.

Recommends that for mainstreaming equality there must be mechanisms to ensure that equality issues and principles are given due regard in the formulation, administration and evaluation of all policies;
Zaleca, aby dla potrzeb włączania zasad równości do głównego nurtu polityki ustanowiony został mechanizm zapewniający, kwestie i zasady równości będą w sposób należyty uwzględniane przy formułowaniu, prowadzeniu i ocenianiu wszelkich rodzajów polityki;

This will be done within the context of the i2010 initiative where an"eGovernment action plan" is being prepared, and of the IDABC programme, where mechanisms to ensure the financial and operational sustainability of the IDABC infrastructure services need to be defined before 31 December 200615.
Zostanie to dokonane w kontekście inicjatywy i2010, w ramach której przygotowywany jest„plan działań dotyczący administracji elektronicznej,” oraz programu IDABC, w ramach którego należy określić mechanizmy zapewniające finansową i operacyjną trwałość infrastruktury usług IDABC do dnia 31 grudnia 2006 r. 15.

Streamlining the rules for the procurement of twinning assistance and introducing mechanisms to ensure the suitability of recruited experts, while also adding a possibility to draw funds from a dedicated facility to respond to needs as they arise.
Uproszczenie norm dotyczących świadczenia pomocy twinningowej oraz wprowadzenie mechanizmów zapewniających przydatność zaangażowanych ekspertów przy jednoczesnym umożliwieniu wycofywania środków ze specjalnego instrumentu w celu zaspokojenia pojawiających się potrzeb.

In line with Decision 2004/387/EC of 21 April 2004 on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens(IDABC)7 which requires the Commission to define mechanisms to ensure the financial and operational sustainability of infrastructure services, infrastructure services should be maintained and operated in a sustainable manner.
Zgodnie z przepisami decyzji 2004/387/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperatywnego świadczenia ogólnoeuropejskich usług eGovernment dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli(IDABC)7, która zobowiązuje Komisję do określenia mechanizmów zapewnienia finansowej i operacyjnej trwałości usług infrastrukturalnych, usługi te należy utrzymywać i świadczyć w sposób zrównoważony.

At the same time, the Commission is investigating ways of making established eGovernment solutions programme-independent by defining mechanisms to ensure their financial and operational sustainability as required by the IDABC Decision, likewise with a view to ensuring synergies and increasing cost-efficiency.
Jednocześnie Komisja poszukuje sposobów uniezależnienia ustanowionych rozwiązań w dziedzinie e-administracji od programów poprzez określenie mechanizmów zapewniających ich trwałość operacyjną i finansową zgodnie z wymogami decyzji IDABC; stara się również osiągnąć synergię między programami oraz zwiększyć efektywność kosztową.

How to use "mechanisms to ensure" in an English sentence

Mechanisms to ensure that basic needs met are being dismantled.

Rascoff offers constructive recommendations for new mechanisms to ensure U.S.

Mechanisms to ensure quality standards include warrantees, quality standards, franchising.

They use three mechanisms to ensure that all academics publish.

Service Broker uses sequencing and acknowledgement mechanisms to ensure this.

It uses incentives and governance mechanisms to ensure high-quality offerings.

Providing the mechanisms to ensure accurate training records are maintained.

Therefore, these systems require various mechanisms to ensure information security.

RS3617xs+ comes with comprehensive redundancy mechanisms to ensure business continuity.

RS3617RPxs comes with comprehensive redundancy mechanisms to ensure business continuity.

How to use "mechanizmy zapewniające" in a Polish sentence

Ponadto potrzebne są mechanizmy zapewniające dokładność przeprowadzanych analiz.

Mechanizmy zapewniające tolerancję pokarmową są złożone i wymagają udziału wielu komórek układu odpornościowego.

Stanley-Med identyfikuje przypadki, w których dokonuje profilowania przetwarzanych danych i utrzymuje mechanizmy zapewniające zgodność tego procesu z prawem.

Mechanizmy zapewniające przetrwanie mogą mieć charakter morfologiczny, fizjologiczny i biochemiczny.

W przypadku produkowania przekładni czy silników należy stosować mechanizmy zapewniające doskonałą precyzję, szczególnie podczas występowania wysokich prędkości.

Mechanizmy zapewniające tolerancję na własne antygeny 368 368 20.2.1.

Spółka identyfikuje przypadki, w których dokonuje profilowania przetwarzanych danych i utrzymuje mechanizmy zapewniające zgodność tego procesu z prawem.

H.323 już od wersji 2 posiada pewne mechanizmy zapewniające autoryzację, integralność i rejestrację prowadzonych rozmów.

Szkoła współpracuje ze środowiskiem lokalnym, systematycznie diagnozuje oczekiwania wobec Szkoły, stwarza mechanizmy zapewniające możliwość realizacji tych oczekiwań. 7.

Przedszkole kładzie bardzo duży nacisk na współpracę ze środowiskiem, systematycznie diagnozuje oczekiwania wobec jednostki, stwarza mechanizmy zapewniające możliwość realizacji tych oczekiwań.