What is the translation of " 机制以确保 " in English?

• mechanisms to ensure
• mechanism to ensure

Examples of using 机制以确保 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国建立各项机制以确保向这些儿童颁发身份证、和提供营养、衣物及住所。
The Committee recommends that the State party establish mechanisms to ensure these children are provided with identity documents, nutrition, clothing and housing.

论坛建议各国设立体制机制和监督机制以确保在不同活动领域遵守男女平等。
The Forum recommended that States establish institutional mechanisms and monitoring mechanisms to ensure that gender equality is respected in different spheres of activity.

只有一些国家报告还制定了监督机制以确保定期审查这些战略和行动计划的执行情况。
Only some States reported having also established a monitoring mechanism to ensure the regular review of the implementation of these strategies and action plans.

委员会重申其关于缔约国应设立机制以确保这些街头儿童得到身份证件、营养、衣物和住房的建议。
The Committee reiterates its recommendation that the State party establish mechanisms to ensure that these street children are provided with identity documents, nutrition, clothing and housing.

安全理事会可以通过改善现有程序，建立审查机制以确保公正与明确，来遏制这种行为。
The Security Council could discourage such action by improving existing procedures and establishing a review mechanism to ensure fairness and clarity.

(一)编制管制机制和其他机制以确保对这些物质的使用仅限于其关键用途；.
(i) Development of regulatory and other mechanisms to ensure that the use of these substances is restricted to their essential uses;

大会第47/217号决议设立维持和平准备基金，作为现金流通机制以确保迅速部署维持和平行动。
The Peacekeeping Reserve Fund was established by the General Assembly in its resolution 47/217 to serve as a cash-flow mechanism to ensure the rapid deployment of peacekeeping operations.

委员会鼓励缔约国改进监督机制以确保劳动法的执行和保护儿童不受经济剥削。
The Committee encourages the State party to improve its monitoring mechanisms to ensure the enforcement of labour laws and protect children from economic exploitation.

此外，近东救济工程处目前正收集了解资源，努力建立一个转诊机制以确保实现对受害者的长期承诺。
In addition, UNRWA is currently mapping resources and working to establish a referral mechanism to ensure long-term commitment to victims.

它是一种广泛采用的LAN和WAN连接器，使用推拉机制以确保正向插入。
It is a widely adopted LAN and WAN connector that uses a push-pull mechanism to ensure positive insertion.

委员会建议缔约国建立有关机制以确保向这些儿童提供身分证件、食物、衣着和住所。
The Committee recommends that the State party establish mechanisms to ensure that these children are provided with identity documents, food, clothing and shelter.

(c)建立监督和评价机制以确保法律援助服务的质量，尤其是免费提供的法律援助服务的质量；.
(c) To establish monitoring and evaluation mechanisms to ensure the quality of legal aid services, in particular those provided at no cost;

建立机制以确保所有儿童实际上能够方便地进行出生登记，以及实际上能够获得免费的出生证明(乌拉圭)；.
Establish mechanisms to ensure easy and effective access to birth registration of all children and the effective and free provision of birth certificates(Uruguay);

最佳做法"治疗包括各种机制以确保实现治疗过程的最终目标，即使吸毒者成功地康复和重新融入社会。
Best practice" treatment includes mechanisms to ensure achievement of the ultimate goals of the treatment process, namely, the successful rehabilitation and social reintegration of the abuser.

欧洲联盟建立了具体机制以确保照顾这些国家诸如贸易方面等利益。
The European Union had established specific mechanisms to ensure that the interests of those countries were taken into consideration, for example in the area of trade.

建立明确的安全措施与机制以确保“一带一路”沿途的货运安全，也有助于保护投资。
Creating clear security arrangements and mechanisms to ensure the safety and security of goods travelling across the BRI can also help protect investments.

人口基金同意委员会的建议，即引进监督机制以确保项目旅费回落到为旅费支出分配的预算数额的范围内。
UNFPA agreed with the Board' s recommendation to introduce monitoring mechanisms to ensure that project travel falls within the budgeted amount allocated for travel expenditure.

一位代表若干个国家发言的代表还呼吁改进机制以确保数据一致性。
One representative, speaking on behalf of a number of countries, also called for improved mechanisms to ensure better data consistency.

北欧国家鼓励委员会探讨和阐明这方面的相关责任，并考虑创新措施和机制以确保预防此类犯罪。
The Nordic countries encouraged the Commission to explore and articulate the relevant responsibilities in that regard and to consider innovative measures and mechanisms to ensure prevention.

全球服务中心正在积极处理各项未得到执行的建议，并采用各种机制以确保一再出现的问题在整个财政期间得到适当处理。
The Global Service Centre is actively addressing outstanding recommendations and adopting mechanisms to ensure that recurring problems are appropriately addressed throughout the financial period.

建立有关机制以确保土著人民对其土地的权利，对于土著人民的文化生存和改善其生计前景具有重要意义"。
Mechanisms for securing indigenous peoples' rights to their lands are important for their cultural survival and better livelihood prospects".

第六，逐步完善能源政策机制以确保能源可持续发展并实现各项发展目标。
Sixth, gradually improve the energy policy and mechanism to ensure sustainable energy development and achieve development goals.

项目厅还计划在1998年实施一些监测机制以确保所支付的费率符合市场费率。
The Office also plans to implement in 1998 monitoring mechanisms that ensure that fees paid are in conformity with market rates.

通过相关法案，并建立监测机制以确保其执行(沙特阿拉伯)；.
Adopt the relevant legal texts and set up monitoring mechanisms to ensure their implementation(Saudi Arabia);

寻求设立机制以确保非政府组织更多、更有效地参与机构间常设委员会的工作，以便改善教育领域内人道主义工作的协调；.
(b) Seek mechanisms to ensure greater and more effective NGO involvement in the Inter-Agency Standing Committee, with a view to improving the coordination of the humanitarian response in the area of education;

在第235段，人口基金同意委员会的建议，即引进监督机制以确保项目旅费回落到为旅费支出分配的预算数额的范围内。
In paragraph 235, UNFPA agreed with the Board' s recommendation to introduce monitoring mechanisms to ensure that project travel falls within the budgeted amount allocated for travel expenditure.

委员会进一步建议缔约国建立监督机制以确保领养程序符合《公约》的要求并受到严格的监督和记录在案。
The Committee further recommends that the State party set up a monitoring mechanism to ensure that adoption procedures are in accordance with the Convention and are rigorously monitored, and that records are kept.

在第235段，人口基金同意委员会的建议，即引进监督机制以确保项目旅费回落到为旅费支出分配的预算数额的范围内。
In paragraph 235, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to introduce monitoring mechanisms to ensure that project travel falls within the budgeted amount allocated for travel expenditure.

还鼓励哥伦比亚建立相关机制以确保该四个中央机关之间迅速交流信息，并在该机构体制的所有利益攸关者中宣传这一机制的存在（第四十六条第十三款）；.
Colombia is also encouraged to establish a mechanism to ensure the rapid exchange of information between the four central authorities and to raise awareness of its existence among all stakeholders of the institutional set-up(art. 46(13));

委员会还建议缔约国建立有关机制以确保向流落街头生活和/或做工的儿童提供身分证件、食物、衣服和住房。
The Committee further recommends that the State party establish mechanisms to ensure that children living and/or working on the streets are provided with identity documents, food, clothing and housing.