Examples of using 机制仍然 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
多边条约和有效核查机制仍然十分重要。
Multilateral treaties and effective verification mechanisms remain essential.尽管如此，建立有效的犯罪问责机制仍然十分必要。
However, the necessity for effective criminal accountability mechanisms remains evident.然而，寻求创新的融资机制仍然非常重要。
However, the quest for innovative financing mechanisms remains vital.到目前为止，这些机制仍然不清楚，不仅对某些人群而且对一般人群而言。
So far, the mechanisms remain unclear, not only for certain cohorts but also for the general population.人权保护机制仍然十分脆弱，没有国家人权机构。
Human rights protection mechanisms remain extremely weak, and there is no national human rights institution.报告指出，联合国人权机制仍然对损害人权和基本自由的反恐措施表示严重关切。
The report notes that United Nations human rights mechanisms continue to express deep concern over counter-terrorism measures that jeopardize human rights and fundamental freedoms.目前，联合国机制仍然是涉及人类活动所有领域的建设性合作手段。
At present, the United Nations mechanisms continue to be a means of constructive cooperation touching upon all spheres of human activity.尽管颁布了新的《纪律条例》和《警察组织法》，但问责机制仍然既不明确，又不充分。
Despite the new Disciplinary Regulation and the Organic Law for the Police,accountability mechanisms remain unclear and inadequate.鉴于磋商/对话机制牵涉政治问题，因此，建立这些机制仍然是一项具有挑战性的任务。
Given their political implications, the establishment of consultative/dialogue mechanisms continues to be a challenging task.虽然这些机制仍然有效，但是由于从2003年10月以来维持和平工作大幅度增加，报告说明的情况已发生很大变化。
While those mechanisms remained in effect, the context of the report had changed significantly with the surge in peacekeeping since October 2003.同时，该机制仍然需要大量财政和能力建设支助以促进其活动。
Meanwhile, the Mechanism still requires substantial financial and capacity-building support to advance its activities.建立有效的补充资金机制仍然是联盟的一个重大挑战，应对这一挑战的努力在进行之中。
The development of an effective replenishment mechanism remains an important challenge for the Alliance, and efforts to deal with it are ongoing.机制仍然认为，刚果民主共和国东部的安盟问题值得继续认真研究。
The Mechanism still holds 许多成员指出，虽然特派团之间的合作在危机和紧急状况中可以提供快速反应，但这种机制仍然具有临时性质。
Many members noted that although inter-mission cooperation can provide a rapid response in time of crisis andemergency situations, this mechanism remained an ad hoc one.年，白俄罗斯人权状况特别报告员指出，人权保护机制仍然薄弱，没有国家人权机构。
In 2007, the Special Rapporteur on the situation ofhuman rights in Belarus noted that protection mechanisms remained weak, and that there was no national human rights institution.在大多数需要保护的案件中，只有人权机制仍然具有某种法律基础和一般权限。
Only human rights mechanisms still can have a legal foundation and a general mandate in most cases where protection is needed.虽然联合国已经成功地开始解决战略协调的问题,一些机制仍然是各自为政,不完全受到了解并且也不广为人知,特别是在联合国系统之外。
While the United Nations has successfullybegun to address the issues of strategic coordination, the mechanisms remain somewhat disaggregated, incompletely understood and not widely known, especially outside the United Nations system.报告得出结论指出，筹资机制仍然非常重要，需要进一步努力解决筹资机会差距问题，开发新的内容和应用程序，培育能力。
It concludes that financing mechanisms remain crucial and that further efforts are needed to address the access gap, develop new content and applications and build capacity.然而，委员会感到关注的是：在《公约》所涉的某些领域中(特别是在残疾儿童领域中)没有收集到足够的数据；各个数据收集机制仍然无法构成系统。
The Committee is however concerned that insufficient data have been collected in some areas covered by the Convention, particularly on children with disabilities,and that data collection mechanisms remain fragmented.但是，潜在的机制仍然未知。
然而，这背后的机制仍然未知。
当然，确切的机制仍然是个谜。
Nonetheless, the exact mechanisms remain a mystery.然而，治疗背后的潜在机制仍然未知。
However, the underlying mechanisms behind 运动改善睡眠的机制仍然是推测性的。
The mechanisms by which exercise improves sleep remain speculative.DBS可能产生治疗效果的机制仍然不明确。
The mechanisms by which DBS achieves its effects remain unclear.一些区域机制仍然存在并且参与能力建设工作。
Some regional mechanisms already exist and are engaging in capacity-building.这种相互作用背后的许多详细机制仍然未知。
Many of the detailed mechanisms behind this interaction remained unknown.决议概述的关于利比亚的豁免机制仍然存在。
然而，它们的性质和作用机制仍然不是很清楚。
However, their detailed mechanisms and roles are still not clear.利比亚问题各项决议所述的豁免机制仍然有效。
