SUPPORT FACILITIES на Русском - Русский перевод

• вспомогательных объектов
• вспомогательных помещений
• механизмы поддержки
• средств поддержки
• вспомогательные средства
• средства обеспечения
• вспомогательные объекты
• вспомогательные услуги

Примеры использования Support facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Support Facilities.
Учреждения по оказанию общей поддержки.

Each platform, in turn, has three support facilities.
Каждая платформа, в свою очередь, имеет три механизма поддержки.

Innovative support facilities and financing mechanisms established.
Создание новаторских структур поддержки и механизмов финансирования.

Technological systems and engineering support facilities;
Технологических систем и систем инженерно-технического обеспечения объекта;

Some support facilities have been established under private initiatives.
Некоторые механизмы поддержки были созданы в рамках частных инициатив.

In line with the mandates of these organisations, the support facilities are.
В соответствии с мандатами этих организаций механизмами поддержки являются.

Building regional support facilities to enhance country office capacities.
Создание региональных центров поддержки в целях укрепления потенциала страновых отделений.

Ministry of Defense- Reconstruction of Naval Base and Support Facilities.
Министерство обороны- реконструкция военно-морской базы и вспомогательных служб.

Currently three support facilities for foreign women are in operation. Refer to Table 6.
В настоящее время функционируют три центра поддержки женщин- иностранок см. таблицу 6.

Such a reconfiguration would also provide added office and support facilities adjacent to the conference rooms.
Такого рода реконструкция позволит также расширить служебные и вспомогательные помещения, примыкающие к залам заседаний.

Support facilities include overhead and slide projectors, screens, TV and video.
Вспомогательное оборудование включает диапроекторы и диаскопы, экраны, телевизор и видеомагнитофон.

At the best, less protected support facilities of such enterprise can be destructed.
В лучшем случае могут быть поражены вспомогательные объекты такого предприятия, имеющие меньшую защиту.

According to the administering Power, in 2009, the Ministry of Health completed work on the development of new and improved hospital support facilities.
Согласно управляющей державе, в 2009 году министерство здравоохранения завершило работу по созданию новых и модернизированных вспомогательных объектов больницы.

Extensive remote management and support facilities will be provided to ensure continuous support..
Будут широко задействованы системы дистанционного управления и вспомогательные средства для обеспечения постоянной поддержки.

From this perspective, specific reference should be made to adequate housing, appropriate health care and other necessary support facilities.
Исходя из этого, необходимо сделать конкретную ссылку на обеспечение надлежащего жилья, соответствующее медицинское обслуживание и другие необходимые вспомогательные услуги.

The properties, land and support facilities owned by the United Nations are a major asset of the Organization.
Имущество, земельные участки и вспомогательные объекты, принадлежащие Организации Объединенных Наций, относятся к числу крупных активов Организации.

All core international staff and most of the core national staff have now taken up their posts and the necessary equipment and other support facilities have been installed.
Весь основной международный персонал и бóльшая часть национального персонала заняли свои посты, установлено необходимое оборудование и другие вспомогательные средства.

The buildings, land and support facilities owned or leased by the United Nations are a major asset of the Organization.
Здания, земельные участки и вспомогательные объекты, находящиеся в собственности Организации Объединенных Наций или арендуемые ею, являются ценным достоянием Организации.

Significant progress was made in building accommodation and other support facilities to accommodate additional AMISOM personnel.
Достигнут значительный прогресс в строительстве жилых и других вспомогательных помещений для размещения дополнительного персонала АМИСОМ.

Initial support facilities for the incoming Djibouti battalion are under construction with a view to meeting its deployment timelines.
Ведутся строительные работы на первых вспомогательных объектах для прибывающего из Джибути батальона в целях соблюдения установленных сроков его развертывания.

In addition, the three courtrooms of the Tribunal and support facilities were remodelled so as to allow 18 accused to be tried simultaneously.
Кроме того, было произведено переоборудование всех трех залов судебных заседаний Трибунала и вспомогательных помещений, что позволило параллельно рассматривать дела 18 обвиняемых.

In Timor-Leste, there are serious and persistent language and translation problems in judicial work, as well as a serious lack of office equipment and other support facilities.
В Тиморе- Лешти отмечаются серьезные постоянные проблемы с языковым обслуживанием и переводом в судебной работе, а также серьезная нехватка канцелярского оборудования и других вспомогательных средств.

It is also a grant-based programme for financing infrastructure and support facilities for productive activities and urban rehabilitation and renovation measures.
Эта программа предусматривает( также безвозмездное) финансирование инфраструктуры и материально-технической базы производства, а также мероприятия по восстановлению и обновлению городов.

Support facilities and services must also be put in place so that crops can be transported and appropriately stored in depots and silos owned either by the State or the private sector.
Необходимо также восстановить вспомогательные сооружения, средства и услуги для обеспечения транспортировки и надлежащего хранения урожая в складских помещениях и элеваторах, принадлежащих государственному либо частному сектору.

After the legislation took effect, 671 women accommodated in support facilities found employment and 531 women obtained vocational certificates December 2006.
После того как закон вступил в силу, 671 женщине из числа находящихся в учреждениях по оказанию поддержки удалось найти работу, и 531 женщине были выданы профессиональные свидетельства декабрь 2006 года.

The oil processing unit is being constructed along with the facilities for cluster site infrastructure development and oil gathering lines, as well as the water and power supply systems, rotation camp and a number of other infrastructure and support facilities.
Установка подготовки нефти возводится в комплексе с объектами обустройства кустовых площадок и линий сбора нефти, а также системами водо- и энергоснабжения, вахтовым поселком и рядом других инфраструктурных и вспомогательных объектов.

The Panel notes that under the heading“Support facilities” the Claimant seeks compensation for costs incurred in removing unexploded ordnance during the period covered by the WBC Claim.
Группа отмечает, что по статье" Средства обеспечения" заявитель требует компенсации расходов на обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов в период, охватываемый претензией ТПН.

In June 2005, a project was organized to remodel the three courtrooms of the Tribunal and support facilities to allow trials of up to 18 accused simultaneously.
В июне 2005 года осуществлялся проект по реконструкции трех залов для судебных заседаний Трибунала и вспомогательных помещений, что позволяет вести судебные процессы в отношении 18 обвиняемых одновременно.

Through community initiative support facilities established under the HDI-E project, significant achievements have been made in mobilizing and strengthening communities to sustain healthful water supply and sanitation practices.
Через механизмы поддержки инициативы на общинном уровне, созданные в рамках проекта ИРЛ- П, удалось добиться значительных достижений по мобилизации и укреплению общин в целях обеспечения устойчивого водоснабжения и санитарии.

Funded over 500 projects for the purchase, construction or renovation of support facilities, including food and clothing banks, drop-in centres and soup kitchens;
Профинансировать свыше 500 проектов по приобретению, строительству или переоборудованию центров помощи, в том числе пунктов сбора продуктов питания и одежды, временного убежища и раздачи горячей пищи;