SUPPORT EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• вспомогательных расходов
• расходов на поддержку
• вспомогательные расходы

Примеры использования Support expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sectoral support expenditure.
Секторальные вспомогательные расходы.

Support expenditure/general purpose incomed.
Соотношение вспомогательных расходов и поступлений на общие целиd.

Administrative and support expenditure/total expendituree.
Соотношение административных и вспомогательных расходов и общей суммы расходове.

Support expenditure/general purpose incomed.
Соотношение вспомогательных расходов и поступлений общего назначенияd.

Table 45 below shows the relationship within regions between programme and support expenditures in the field.
В таблице 45 ниже показано соотношение по регионам расходов по программе и вспомогательных расходов на местах.

Total UNCDF support expenditure in 2008 was $6.8 million compared to $5.4 million in 2007.
Совокупные вспомогательные расходы ФКРООН в 2008 году составили 6, 8 млн. долл. США против 5, 4 млн. долл. США в 2007 году.

This may be an indication that invalid unliquidated obligations were raised and that the 2007 biennial support expenditure was overstated.
Это может свидетельствовать о том, что ранее были зарегистрированы недействительные непогашенные обязательства и что расходы двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в 2007 году были завышены.

Many urged UNDP to find ways to reduce support expenditures and channel the savings toward programme activities.
Многие настоятельно призвали ПРООН изыскивать возможности для сокращения вспомогательных расходов и направления сэкономленных средств на программную деятельность.

This resulted in reduced programme support budget income, as a result of which ITC is unable to cover project support expenditure, as illustrated in figure 2.
Это стало результатом уменьшения поступлений в бюджет вспомогательных расходов по программам, вследствие чего ЦМТ не в состоянии покрыть вспомогательные расходы на проекты, как видно из рис. 2.

Many urged UNDP to reduce support expenditures and called on Member States to increase regular funding support to UNDP.
Многие делегации настоятельно призывали ПРООН сократить вспомогательные расходы и призвали государства- члены увеличить объем регулярных финансовых средств в поддержку ПРООН.

However, the Committee points out that if the technical cooperation element related to the Iraq Programme is omitted, the ratio of project expenditures as against support expenditures is much lower.
При этом Комитет указывает на то, что в случае исключения элемента технического сотрудничества, связанного с Программой по Ираку, процентная доля проектных расходов по отношению к расходам на поддержку будет значительно ниже.

This means that part of the programme and support expenditure is financed from other sources, mainly interest income and fund balances;
Это означает, что часть программных расходов и расходов на поддержку финансируется из других источников- главным образом за счет процентного дохода и остатков денежных средств;

Had the same treatment been adopted in 1998-1999, programme support cost-- other expenditure would have increased by $4,877,000 and biennial support expenditure would have declined by the same amount.
Если такой порядок был бы принят в 1998- 1999 годах, вспомогательные расходы по программам-- прочие расходы были бы больше на 4 877 000 долл. США, а вспомогательные расходы на двухгодичный период-- меньше на эту же сумму.

This caused programme support expenditure to exceed programme support income in 1995, with the result that ITC had to make cost savings.
В результате вспомогательные расходы по программам в 1995 году превысили поступления на эти цели, вследствие чего ЦМТ пришлось сокращать расходы..

In paragraph 47, the Board reiterated its recommendation that UNICEF amend the presentation of its financial statements for cost recovery in statements I and IV or submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board.
В пункте 47 Комиссия повторила свою рекомендацию о том, что ЮНИСЕФ следует изменить формат данных о возмещении расходов в ведомостях I и IV или представить Исполнительному совету ЮНИСЕФ информацию о пересмотренных расходах оказания поддержки по программам.

That allows readers to compare the support expenditures featuring in E/ICEF/2003/AB/L.14 with their actual implementation, per type of funding.
Это позволит читателям сравнить вспомогательные расходы, представленные в документе E/ ICEF/ 2003/ AB/ L. 14, с расходами реальными, в зависимости от видов финансирования.

Iv UNODC's share of programme support costs charged to projects and activities financed from special-purpose funds is credited as income to its general-purpose funds to meet related support expenditure.
Iv взимаемый ЮНОДК сбор для покрытия части вспомогательных расходов по программам в связи с осуществлением проектов и мероприятий, финансируемых из средств на конкретные цели, учитывается в качестве поступлений по линии средств на общие цели для погашения соответствующих вспомогательных расходов.

Legislative organs should continue to monitor overall administrative and other support expenditures and to review these components in the budgets of United Nations system organizations.
Директивным органам следует и впредь контролировать общие административные и другие вспомогательные расходы и проводить обзор данных компонентов в бюджетах организаций системы Организации Объединенных Наций.

Programme support expenditure was kept at $8.9 million(a 21 per cent increase from 2008-2009), a level lower than that of income earned during the same period.
Расходы на оплату вспомогательных расходов по программам удерживались на уровне 8, 9 млн. долл. США( увеличение на 21 процент по сравнению с 2008- 2009 годами), то есть на уровне, ниже уровня поступлений, полученных за тот же период.

The Advisory Committee notes the statement in paragraph 17(f) of the proposed budget that for 2002-2003"part of the programme and support expenditure[of the Foundation] is financed from other sources, mainly interest income and fund balances.
Консультативный комитет отмечает, что в пункте 17 f предлагаемого бюджета говорится, что в 2002- 2003 годах" часть программных расходов и расходов на поддержку финансируется из других источников- главным образом за счет процентного дохода и остатков денежных средств.

Iv The UNODC share of programme support costs charged to projects and activities charged to special-purpose funds is credited as income to its programme support funds to meet related support expenditure.
Iv доля ЮНОДК во вспомогательных расходах по программам в связи с осуществлением проектов и мероприятий, финансируемых из средств на конкретные цели, учитывается в качестве поступлений по линии возмещения его вспомогательных расходов по программам для погашения соответствующих вспомогательных расходов.

Regarding the increase in the ratio of administrative and support expenditure to total expenditure set forth in table 2, UNODC explained that the slight increase in this indicator over previous years does not necessarily depict a less flexible or less programme-oriented organization.
Что касается увеличения соотношения административных и вспомогательных расходов и общей суммы расходов, указанного в таблице 2, то ЮНОДК пояснило, что небольшое увеличение этого показателя по сравнению с предыдущими годами необязательно свидетельствует об уменьшении степени гибкости или о том, что организация стала в меньшей степени ориентироваться на осуществление программ.

The Committee observes that, as stated in the proposed rule 109.3(DP/1994/62/Add.2), the administrative budget will be accompanied by detailed tables, showing the estimated expenditures for both the programme expenditures and the administrative and support expenditures.
Комитет отмечает, что, как следует из предлагаемого правила 109. 3( DP/ 1994/ 62/ Add. 2), административный бюджет будет сопровождаться подробными таблицами, отражающими смету как расходов по программам, так и административных и вспомогательных расходов.

It aims to avoid any possible distortion in pursuing the approved programme priorities or further burdening of the regular or core resources by additional administrative and other support expenditures incurred as a result of extrabudgetary funding to programmes or activities not in line with the programme priorities.
Она направлена на недопущение любых возможных отклонений в осуществлении утвержденных программных приоритетов или еще большей нагрузки на регулярные или основные ресурсы в результате дополнительных административных или других вспомогательных расходов, понесенных в результате внебюджетного финансирования программ или мероприятий, не соответствующих программным приоритетам.

Iv The UNODC share of programme support costs charged to projects and activities charged to special-purpose funds is credited as income to its programme support funds to meet related support expenditure.
Iv доля УНП ООН в расходах на вспомогательное обслуживание программ в связи с осуществлением проектов и мероприятий, финансируемых из средств на конкретные цели, учитывается в качестве поступлений по линии возмещения его расходов на вспомогательное обслуживание программ для погашения соответствующих вспомогательных расходов.

Using actual support expenditures for 2004-2005, the remainder of the support budget for each country office is distributed into separate portions that support regular resources and other resources-funded programmes using the country programme's actual regular resources and other resources expenditures in 2004-2005.
Если исходить из данных о фактических вспомогательных расходах периода 2004- 2005 годов, то оставшиеся средства бюджета вспомогательных расходов каждого отделения в стране распределяются по отдельным частям на цели оказания поддержки в осуществлении программ, финансируемых по линии регулярных ресурсов и по линии прочих ресурсов, с учетом фактических расходов страны в 2004- 2005 годах по линии регулярных ресурсов и прочих ресурсов.

In the revised resource plan, income projections for Foundation special purpose funds have increased from $13.6 million to $16.95 million, which covers the projected programme and support expenditure against the special purpose funds for 2002-2003 of $16.59 million;
Прогнозируемые поступления в счет средств целевого назначения Фонда увеличились в пересмотренном плане поступления и использования ресурсов с 13, 6 млн. до 16, 95 млн. долл. США, что обеспечивает покрытие финансируемых из этих средств программных расходов и расходов на поддержку, которые в 20022003 годах должны составить 16, 59 млн. долл. США;

Net biennial support budget expenditure includes programme support expenditure representing costs incurred by organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the organization's programmes and typically includes units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographical, logistical or administrative basis.
Чистые расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов включают расходы на оказание помощи по программам, представляющие собой затраты, понесенные организационными подразделениями, главной задачей которых является определение концепций, разработка, осуществление и оценка программ организации, и, как правило, включают затраты подразделений, оказывающих техническую, тематическую, географическую, логистическую или административную поддержку по программам.

The lower level of total expenditure for the biennium 2002-2003 is due mainly to the 7 per cent decrease in programme activities delivered, from $110.2 million in the previous biennium to $102.3 million, whereas support expenditure decreased by only 0.6 per cent, from $33.2 million to $33 million.
Снижение общих расходов за двухгодичный период 2002- 2003 годов обусловлено главным образом 7процентным сокращением деятельности по программам( со 110, 2 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период до 102, 3 млн. долл. США), тогда как вспомогательные расходы снизились только на, 6 процента-- с 33, 2 млн. долл. США до 33 млн. долл.

The reports also disclosed that documents supporting expenditures were inadequate and were not always checked for both substance and accuracy by responsible officers before processing.
В отчетах также отмечалось, что подтверждающие расходы документы были недостаточными и их содержание и точность не всегда проверялись ответственными сотрудниками до их обработки.