SUPPORT BUDGET EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• бюджета вспомогательных расходов
• бюджет вспомогательных расходов

Примеры использования Support budget expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net Biennial Support Budget Expenditure.
Чистые расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов.

Annex 1, table 27, provides a trend analysis of gross biennial support budget expenditures.
В таблице 27, содержащейся в приложении 1, анализируется динамика валовых расходов по линии двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.

Gross biennial support budget expenditure.
Валовые расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов.

These amounts are over and above disbursements by UNDP for after-service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure;
В эти суммы не входят выплаты, произведенные ПРООН по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, которые проводятся по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов;

Biennial support budget expenditure, 2006.
Расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов, 2006 год.

PROGRAMME EXPENDITURE Net biennial support budget expenditure.
Чистые расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов.

Biennial support budget expenditure 2006-2007.
Расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов, 2006- 2007 годы.

This amount is over and above disbursements by UNDP for after-service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
В эту сумму не входят выплаты, произведенные ПРООН по медицинскому страхованию по прекращении службы, которые являются частью бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.

Credits to biennial support budget expenditure in schedule 5 comprise.
Суммы, зачисленные в счет двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, не указанные в таблице 5, включают.

The support budget expenditure for 1999 was higher than that for 1998, representing to a large extent the normal trend of higher expenditures in the second year of the biennium.
Размер бюджета вспомогательных расходов в 1999 году возрос по сравнению с 1998 годом, что в значительной степени отражает тенденцию, согласно которой во втором году двухгодичного периода расходы обычно выше.

Table II.2 Comparative biennial support budget expenditure and total expenditure..
Сопоставительные данные о расходах по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов и совокупных расходах..

Biennial support budget expenditure: actual expenditure(preliminary figures for 2006) minus biennial support budget income and UNCDF.
Расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов представляют собой фактические расходы( предварительные показатели за 2006 год) за вычетом поступлений по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов и средств ФКРООН.

Biennial Support Budget Credits to biennial support budget expenditure in schedule 5 comprise.
Суммы, зачисленные в счет расходов по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов и указанные в таблице 5, включают.

The net biennial support budget expenditure in 2005($286 million) increased by approximately 2 per cent compared to the year 2004 $281 million.
В 2005 году чистый двухгодичный бюджет вспомогательных расходов( 286 млн. долл. США) был на 2 процента выше уровня расходов 2004 года 281 млн. долл.

That expenditure level would place the ratio of net support budget expenditures to regular resources at around 20 per cent.
Благодаря такому объему расходов соотношение чистых расходов по бюджету вспомогательных расходов и ресурсов из регулярного бюджета составит около 20 процентов.

Gross biennial support budget expenditure for the biennium 2006-2007 was $694.9 million, representing a $71.9 million increase in expenditure compared to $623 million in 2004-2005.
Общая сумма расходов по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов за 2006- 2007 годы составила 694, 9 млн. долл. США, что на 71, 9 млн. долл. США превышает сумму расходов в 2004- 2005 годах, составлявшую 623 млн. долл. США.

Those cost-control measures, in addition to an expected increase in income, would enable UNFPA to maintain the 1998 net support budget expenditure, in real terms(i.e., adjusting for inflation), at the same level as in 1997.
Помимо ожидаемого увеличения объема поступлений эти меры по контролю расходов позволят ЮНФПА сохранить чистые расходы по вспомогательному бюджету 1998 года в их реальном выражении( т. е. с поправкой на инфляцию) на том же уровне, что и в 1997 году.

The net biennial support budget expenditure in 2003($252 million) increased by approximately 3 per cent compared to 2002 $244 million.
В 2003 году чистый двухгодичный бюджет вспомогательных расходов( 252 млн. долл. США) увеличился приблизительно на 3 процента по сравнению с уровнем 2002 года 244 млн. долл. США.

Lower than planned expenditures in 1998 were a result of lower than anticipated programme implementation in some countries and lower support budget expenditure owing to higher vacancy rates in the first year of the 1998-1999 biennium budget..
Более низкий по сравнению со сметными показателями уровень расходов в 1998 году явился результатом более низкой, чем ожидалось, активности в осуществлении программ в ряде стран, а также меньшего объема расходов в рамках вспомогательного бюджета в связи с большим количеством вакансий в первый год двухгодичного периода, охватываемого бюджетом на 1998- 1999 годы.

The net 1998-1999 biennial support budget expenditure was $493.1 million, $25 million below the approved 1998-1999 net budget, which represents overall savings of 5 per cent.
Чистый бюджет вспомогательных расходов за двухгодичный период 1998- 1999 годов составлял 493, 1 млн. долл. США, что на 25 млн. долл. США меньше утвержденного чистого бюджета на 1998- 1999 годы и составляет общую экономию в 5 процентов.

Comparative biennial support budget expenditure and total expenditure..
Сравнительные данные о двухгодичном бюджете вспомогательных расходов и общем объеме расходов..

Gross biennial support budget expenditure for the 2008-2009 biennium was $807 million, representing a $112 million increase in expenditure compared with $694 million in 2006-2007.
Валовая сумма расходов по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов за двухгодичный период 2008- 2009 годов составила 807 млн. долл. США, что на 112 млн. долл. США превышает сумму расходов в 2006- 2007 годах, составившую 694 млн. долл. США.

Compared with the biennium ended 31 December 2007, the support budget expenditure for the biennium ended 31 December 2009 increased by $3.4 million(25.7 per cent) to $16.8 million.
По сравнению с двухгодичным периодом, закончившимся 31 декабря 2007 года, расходы по линии бюджета вспомогательных расходов увеличились на 3, 4 млн. долл. США( 25, 7 процента) и составили 16, 8 млн. долл. США.

Gross biennial support budget expenditure for the 2010-2011 biennium was $806 million, representing a $1.4 million decrease in expenditure compared to $807.4 million in 2008-2009.
Валовая сумма расходов по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов за двухгодичный период 2010- 2011 годов составила 806 млн. долл. США, что на 1, 4 млн. долл. США меньше суммы расходов в 2008- 2009 годах, составившей 807, 4 млн. долл. США.

The increase in gross biennial support budget expenditures between the two bienniums is $19 million, or 12.6 per cent.
Увеличение валовых расходов по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов по сравнению с предшествующим двухгодичным периодом составило 19 млн. долл. США, или 12, 6 процента.

Total support budget expenditure(management and administration and programme support) was $256 million, an increase of $14 million(6 per cent) compared to 2003 and $3 million(1 per cent) less than the financial plan.
Общий объем бюджетных вспомогательных расходов( управление и руководство и вспомогательное обслуживание программ) составил 256 млн. долл. США, что на 14 млн. долл. США( 6 процентов) выше уровня 2003 года и на 3 млн. долл. США( 1 процент) меньше по сравнению с показателем финансового плана.

The increase in gross biennial support budget expenditures between the two bienniums is $15.7 million, or 13.8 per cent.
Увеличение валовых расходов бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период в период между двумя двухгодичными периодами составляет 15, 7 млн. долл. США, или 13, 8 процента.

Total support budget expenditure(management and administration and programme support) for 2003 was $242 million, $17 million(8 per cent) higher than 2002 but $6 million(3 per cent) less compared to the financial plan forecast.
Общие вспомогательные бюджетные расходы( управление и руководство и вспомогательное обслуживание программ) за 2003 год составили 242 млн. долл. США, что на 17 млн. долл. США( 8 процентов) превышает показатель 2002 года, но на 6 млн. долл. США( 3 процента) ниже прогноза, содержащегося в финансовом плане.

The net 2006-2007 biennial support budget expenditure was $634 million, $23.8 million below the approved 2006-2007 net budget, which represents overall savings of 3.6 per cent.
Чистый объем двухгодичного бюджета вспомогательных расходов за 2006- 2007 годы составил 634 млн. долл. США, что на 23, 8 млн. долл. США меньше утвержденного чистого бюджета на 2006- 2007 годы, в результате чего общая сумма экономии составила 3, 6 процента.

Net biennial support budget expenditure includes programme support expenditure representing costs incurred by organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the organization's programmes and typically includes units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographical, logistical or administrative basis.
Чистые расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов включают расходы на оказание помощи по программам, представляющие собой затраты, понесенные организационными подразделениями, главной задачей которых является определение концепций, разработка, осуществление и оценка программ организации, и, как правило, включают затраты подразделений, оказывающих техническую, тематическую, географическую, логистическую или административную поддержку по программам.