SUPPORTIVE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• благоприятной международной
• поддержку международная
• стимулирующей международной
• поддерживающей международной
• благоприятная международная
• благоприятных международных
• благоприятную международную

Примеры использования Supportive international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supportive international frameworks.
Благоприятные международные рамки.

We therefore call for the creation of a supportive international environment.
Поэтому мы призываем к созданию благоприятной международной обстановки.

A supportive international environment.
Благоприятная международная обстановка.

National efforts would not succeed, though, without a supportive international economic environment.
Однако без благоприятных международных экономических условий национальные усилия успехом не увенчаются.

A supportive international environment was crucial to the success of those undertakings.
Благоприятная международная среда играет решающую роль в успехе этих начинаний.

An open and rules-based trading system is one of the key features of a supportive international environment.
Открытая и упорядоченная система торговли- это один из ключевых элементов благоприятной международной атмосферы.

Strive for a supportive international trading system by.
Прилагать усилия для создания стимулирующей международной системы торговли путем.

While States had primary responsibility for their development, there was a need to foster a supportive international environment.
Для того чтобы страны несли главную ответственность за свое развитие, должны быть созданы благоприятные международные условия.

The regional dimension for such a supportive international process appears to be particularly relevant.
Как представляется, особенно важное значение для такого процесса международной поддержки имеет региональное направление.

However, even the best efforts of Governments are likely to be insufficient without a supportive international economic environment.
Однако даже самые активные усилия правительств будут, по всей видимости, недостаточны без благоприятной международной экономической обстановки.

However, without a supportive international economic environment, the chances of change in the prevailing situation are slim.
Тем не менее без благоприятной международной экономической среды шансы на изменение в сложившейся ситуации весьма невелики.

Domestic efforts to combat poverty must be complemented by a conducive and supportive international framework and cooperation.
Национальные усилия по борьбе с нищетой должны дополняться формированием благоприятной и стимулирующей международной среды и развитием сотрудничества.

We strongly feel that a supportive international environment is crucial to ensure sustained economic growth and development of LDCs.
Мы твердо убеждены, что благоприятная международная обстановка имеет решающее значение для обеспечения устойчивого экономического роста и развития НРС.

However, for development to take place at the national level, it is necessary to have a supportive international environment for development.
Однако для того, чтобы развитие осуществлялось на национальном уровне, необходимо иметь благоприятную международную среду для развития.

A number of speakers underscored the relatively supportive international environment that had prevailed up to the recent financial and economic crisis.
Ряд ораторов отметили относительно благоприятную международную обстановку, существовавшую до последнего финансового и экономического кризисов.

The transfer of lessons and advice through South- South and triangular cooperation was seen as particularly important for building a more supportive international environment.
Передача уроков и консультации по линии сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества рассматривались как особо важные для создания более благоприятной международной среды.

A stable political environment, a supportive international community and the creativity of our people have combined to help our economic growth.
Стабильная политическая обстановка, поддержка международного сообщества и творческий дух нашего народа-- все это в целом содействовало экономическому росту в нашей стране.

National ownership focusing on development-oriented poverty reduction strategies and a supportive international environment were requirements for poverty reduction.
Реальный контроль стран, заостренный на ориентированных на развитие стратегиях уменьшения масштабов нищеты, и благоприятная международная среда составляют условия сокращения нищеты.

This would enable the creation of a supportive international environment, required to facilitate the implementation of the other internationally agreed development goals.
Это позволит создать благоприятную международную среду, необходимую для облегчения выполнения других согласованных на международном уровне целей в области развития.

Bearing in mind that the reactivation of economic growth and sustainable development in all countries requires, inter alia, a dynamic and a supportive international economic environment.
Учитывая, что для оживления экономического роста и устойчивого развития во всех странах требуется, в частности, динамичный и благоприятный международный экономический климат.

An equitable and supportive international economic environment is essential for the growth and development of all developing countries, especially the Central American countries.
Равноправные и благоприятные международные экономические отношения крайне важны для роста и развития всех развивающихся стран, в особенности стран Центральной Америки.

The global market environment poses enormous challenges, and there is an urgent need for supportive international policies that will ensure the financial system's efficient functioning.
Глобальная рыночная среда рождает огромные проблемы, и поэтому срочно необходима поддерживающая международная политика, которая будет обеспечивать эффективное функционирование финансовой системы.

A supportive international environment is crucial if we are to attain sustained economic growth in developing countries, especially in the least developed ones.
Благоприятное международное окружение имеет исключительную важность, если мы намерены достичь целей устойчивого экономического роста в развивающихся странах, в особенности в наименее развитых из них.

Specific actions to promote cooperation in social development should be formulated, taking into account the interdependence between the success of national efforts and a supportive international economic environment.
Следует разработать конкретные меры по расширению сотрудничества в вопросах социального развития, учитывая взаимозависимость между успехом национальных усилий и благоприятными международными экономическими условиями.

Emphasizes the importance of a supportive international economic environment, including investment and trade, for the promotion of entrepreneurship and privatization;
Особо отмечает важность благоприятных международных экономических условий, в том числе в инвестиционной и торговой областях, для содействия развитию предпринимательства и приватизации;

The representative of China stressed that while the development of the LDCs depended on a sound national development strategy, a supportive international environment and strong donor support were equally imperative.
Представитель Китая подчеркнула, что, хотя залогом развития НРС является продуманная стратегия национального развития, благоприятная международная среда и мощная поддержка со стороны доноров имеют не менее важное значение.

While effective domestic policies are important, a supportive international economic environment is also crucial for the success of the efforts of developing countries to eradicate poverty.
Хотя эффективная внутренняя политика необходима, но благоприятная международная экономическая среда также крайне важна для успеха усилий развивающихся стран по искоренению нищеты.

A supportive international environment allowing the potential in developing countries in many professional services to be realized would greatly contribute to the achievement of those countries' development objectives.
Благоприятная международная среда, позволяющая реализовать потенциал развивающихся стран во многих профессиональных услугах, во многом способствовала бы достижению этими странами своих целей развития.

In order to ensure their effectiveness, development strategies must be pursued in the context of a supportive international environment, with global institutions that take full account of the needs of developing countries.
Для обеспечения эффективности стратегий развития их надлежит проводить в условиях благоприятной международной обстановки, при содействии глобальных учреждений, в полной мере учитывающих нужды и потребности развивающихся стран.

In that context, a supportive international and domestic economic climate conducive to sustained economic growth and development is important in order to achieve sustainability.
В этом контексте важным компонентом обеспечения устойчивости является пронизанный духом поддержки международный и внутренний экономический климат, способствующий устойчивому экономическому росту и развитию.