ENABLING INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• благоприятной международной
• благоприятствующей международной
• стимулирующие международные
• позволяющий международным
• создании международной
• благоприятных международных
• благоприятные международные
• благоприятная международная

Примеры использования Enabling international на Английском языке и их переводы на Русский язык

An enabling international context.
Благоприятствующий международный контекст.

Some speakers emphasized the importance of an enabling international environment.
Некоторые выступавшие подчеркнули важность создания благоприятных международных условий.

Enabling international environment.
Создание благоприятных международных условий.

This requires an enabling international environment.
Для этого требуется благоприятный международный климат.

Enabling international economic environment.
Благоприятные международные экономические условия.

The right to development sets out the duty to create an enabling international environment.
Право на развитие устанавливает обязанность по созданию благоприятствующей международной среды.

An enabling international environment.
Создание благоприятных международных условий.

Success of alternative development strategies depends also on an enabling international environment.
Успех альтернативных стратегий развития также зависит от благоприятных международных условий.

An enabling international environment.
Создание благоприятной международной обстановки.

Effective domestic policies needed to be supported by an enabling international environment.
Эффективные внутренние стратегии следует поддерживать с помощью создания благоприятной международной среды.

An enabling international economic climate.
Благоприятные международные экономические условия.

At the same time, national efforts need to be supported by an enabling international environment.
В то же время необходимо, чтобы национальные усилия подкреплялись благоприятными международными условиями.

Shaping an enabling international environment 45- 49 18.
Формирование благоприятствующей международной среды 45- 49 23.

National development efforts need to be supported by an enabling international economic environment.
Национальные усилия в области развития должны подкрепляться благоприятной международной экономической конъюнктурой.

An enabling international economic environment requires increased access to global markets.
Стимулирующая международная экономическая среда требует расширения доступа к глобальным рынкам.

These partnerships are not a substitute for needed reforms to the enabling international environment.
Такие партнерства не являются альтернативой реформ, необходимой для создания более благоприятной международной среды.

Fourth, an enabling international economic environment should be created to support these efforts.
Вчетвертых, в поддержку соответствующих усилий должны быть созданы благоприятные международные экономические условия.

Recognizing that national efforts in this regard should be complemented by an enabling international environment.
Признавая, что национальные усилия в этой области должны дополняться благоприятными международными условиями.

An enabling international framework could be a tool for facilitating technical equivalence agreements.
Создание благоприятной международной основы для переговоров могло бы содействовать заключению соглашений о технической эквивалентности.

National efforts were hampered by the lack of financial resources and of an enabling international environment.
Помехой для национальных усилий является отсутствие финансовых ресурсов и благоприятной международной обстановки.

All countries needed the support of an enabling international environment conducive to the responsible promotion and protection of all human rights for all peoples.
Все страны нуждаются в создании международной атмосферы, способствующей формированию ответственного подхода к поощрению и защите всех прав человека для всех народов.

Domestic efforts to promote socioeconomic development must be supported by an enabling international environment.
Национальные усилия по поощрению социально-экономического развития должны подкрепляться благоприятной международной обстановкой.

An enabling international economic environment is important to support effective national development efforts, including rural development efforts.
Благоприятные международные экономические условия имеют важное значение для поддержки эффективных национальных усилий в области развития, включая усилия по развитию сельских районов.

An important prerequisite for attaining this objective will be the creation of an enabling international environment supportive of development.
Важной предпосылкой для достижения этой цели будет создание благоприятной международной среды, способствующей развитию.

Genuine economic cooperation in an enabling international environment would do much to prevent situations calling for responsibility to protect.
Подлинное экономическое сотрудничество в благоприятной международной обстановке могло бы сделать многое для предотвращения ситуаций, требующих реализации выполнения ответственности по защите.

Reaffirms that each African country must take primary responsibility for its own development, bearing in mind the role of an enabling international environment.
Вновь заявляет о том, что каждая африканская страна должна нести главную ответственность за свое собственное развитие с учетом роли благоприятной международной среды.

This is an essential complement both to the shaping of an enabling international environment and to national agricultural policies.
Это необходимое дополнение как к формированию благоприятных международных условий, так и к национальной политике в области сельского хозяйства.

Each country has the primary responsibility for its own economic and social development, and national development efforts need to be supported by an enabling international economic environment.
Каждая страна несет главную ответственность за собственное экономическое и социальное развитие, и национальные усилия в области развития должны подкрепляться благоприятной международной экономической обстановкой.

The international community must therefore create an enabling international economic environment so that developing countries could fulfil their commitments.
Поэтому международному сообществу необходимо создать благоприятные международные экономические условия, которые позволят развивающимся странам выполнить свои обязательства.

An enabling international environment: external private financial capital flows, external borrowing and debt; official development assistance; innovative sources of finance; international trade; transfer of technology; migration;
Благоприятная международная конъюнктура: потоки внешних частных инвестиций, внешнее заимствование и задолженность; официальная помощь в целях развития; инновационные источники финансирования; международная торговля; передача технологий; миграция;