ENABLING INTERNATIONAL ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• благоприятные международные условия
• благоприятной международной обстановки
• благоприятной международной среды
• благоприятствующей международной среды
• благоприятствующей международной обстановки
• стимулирующие международные условия
• благоприятными международными условиями
• благоприятных международных условий
• благоприятная международная обстановка
• благоприятных международных условиях
• благоприятной международной обстановкой
• благоприятную международную среду

Примеры использования Enabling international environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enabling international environment.
Создание благоприятных международных условий.

This requires an enabling international environment.
Для этого требуется благоприятный международный климат.

Success of alternative development strategies depends also on an enabling international environment.
Успех альтернативных стратегий развития также зависит от благоприятных международных условий.

An enabling international environment.
Создание благоприятных международных условий.

The Group is of the opinion that an enabling international environment is indispensable.
Группа считает необходимым наличие благоприятных международных условий.

An enabling international environment.
Создание благоприятной международной обстановки.

The right to development sets out the duty to create an enabling international environment.
Право на развитие устанавливает обязанность по созданию благоприятствующей международной среды.

Iv. an enabling international environment 24- 52 14.
Iv. создание благоприятных международных.

Effective domestic policies needed to be supported by an enabling international environment.
Эффективные внутренние стратегии следует поддерживать с помощью создания благоприятной международной среды.

Shaping an enabling international environment 45- 49 18.
Формирование благоприятствующей международной среды 45- 49 23.

At the same time, national efforts need to be supported by an enabling international environment.
В то же время необходимо, чтобы национальные усилия подкреплялись благоприятными международными условиями.

An enabling international environment was absolutely essential in that regard.
В этой связи совершенно необходимо создать благоприятные международные условия.

Sustained national growth and an enabling international environment were vital.
Исключительное значение имеет обеспечение устойчивого национального роста и создание благоприятных международных условий.

Without an enabling international environment, many national development efforts will be fruitless.
Без создания благоприятного международного климата усилия в области развития многих стран будут бесплодными.

Recognizing that national efforts in this regard should be complemented by an enabling international environment.
Признавая, что национальные усилия в этой области должны дополняться благоприятными международными условиями.

Subsequently, an enabling international environment was critically important for development.
Впоследствии чрезвычайно важное значение для развития страны имела благоприятная международная конъюнктура.

Domestic efforts to promote socioeconomic development must be supported by an enabling international environment.
Национальные усилия по поощрению социально-экономического развития должны подкрепляться благоприятной международной обстановкой.

Appropriate national policies, supported by an enabling international environment, will magnify the gains which can be achieved by enterprises.
Проведение надлежащей национальной политики при ее подкреплении благоприятными международными условиями будет способствовать увеличению выгод, получаемых предприятиями.

He reiterated that domestic efforts to combat poverty must be complemented by an enabling international environment.
Следует подчеркнуть, что усилия стран в борьбе за ликвидацию нищеты должны дополняться благоприятными международными условиями.

The creation of an enabling international environment through a clear assessment of impediments existing at the international level was highlighted.
Говорилось о необходимости создания благоприятных международных условий путем четкой оценки препятствий, существующих на международном уровне.

However, in today's interdependent world, national efforts cannot succeed without an enabling international environment.
Вместе с тем в сегодняшнем взаимозависимом мире национальные усилия не могут увенчаться успехом без благоприятных международных условий.

An enabling international environment, effective institutions and sound policies are therefore of great importance for the mitigation of such disruptions.
Поэтому огромное значение для смягчения таких пагубных эффектов имеют поддержание благоприятствующей международной обстановки, работа эффективных государственных учреждений и проведение в жизнь грамотной политики.

While developing countries were responsible for their own development, it was crucial to foster an enabling international environment.
Хотя развивающиеся страны сами отвечают за свое развитие, важно стимулировать формирование благоприятной международной среды.

As recognized in the Monterrey Consensus, an enabling international environment, including a stable international financial system, is required for the achievement of development goals.
Как признано в Монтеррейском консенсусе, для достижения целей в области развития необходимы благоприятные международные условия, в том числе стабильная международная финансовая система.

Country ownership of development is crucial but it will only work if supported by an enabling international environment.
Ответственность стран за собственное развитие имеет решающее значение, однако реализовать ее можно только в благоприятных международных условиях.

Genuine and interdependent economic cooperation in an enabling international environment can do more to avert situations of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Подлинное и взаимозависимое экономическое сотрудничество в благоприятных международных условиях может открыть дополнительные возможности избежать ситуаций геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности.

Given the structural causes of poverty, international cooperation and an enabling international environment were crucial.
С учетом структурных причин нищеты решающее значение имеют международное сотрудничество и благоприятные международные условия.

An enabling international environment includes active global cooperation to remove the sources of international financial volatility, while striving to reduce global financial fragility.
Благоприятная международная обстановка включает активное общемировое сотрудничество в целях устранения источников международной финансовой неустойчивости одновременно со стремлением к уменьшению глобальной финансовой нестабильности.

Developed countries provided assistance and, together with all other stakeholders, should help create an enabling international environment.
Развитые страны оказывают содействие и вместе со всеми другими заинтересованными сторонами должны помочь в создании благоприятной международной среды.

A dynamic and enabling international environment supportive of international cooperation in the areas of appropriate, cost-effective technology transfer processes to promote know-how, experience sharing and information exchange should be created.
Требуется создать динамичные и стимулирующие международные условия, способствующие международному сотрудничеству в областях, охватывающих процессы передачи надлежащих и затратоэффективных технологий, призванных содействовать совместному использованию ноу-хау, опыта и обмену информацией.