CREATING AN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• создание международной
• создания международного
• создании международной

Примеры использования Creating an international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating an international integrated intermodal transport and.
Создание международной интегрированной интермодальной.

You remove the drive, you're creating an international incident.
Вытащишь жесткий диск, и ты создашь международный инцидент.

Creating an international relations office in the Office of the Public Prosecutor;
Созданию Отдела международных отношений при Генеральной прокураторе;

Therefore, in November, the government will discuss creating an international financial center and transforming the ruble into a regional reserve currency.
Так в ноябре правительство собирается заняться" созданием международного финансового центра и превращением рубля в региональную резервную валюту.

Creating an international integrated intermodal transport and logistics system.
Создание международной интегрированной интермодальной транспортно- логистической системы.

In the process of the globalization of the world economy, the United Nations could serve as a coordinating centre for creating an international financial structure.
В процессе глобализации мировой экономики Организации Объединенных Наций могла бы играть роль координационного центра для создания международной финансовой структуры.

And we think of creating an international aviation hub.
А еще мы замахиваемся на создание международного авиационного хаба.

Its experience, as well as the experience of the International Tribunal for the former Yugoslavia, will certainly enable us to smooth the way for creating an international criminal court.
Его опыт, а также опыт Международного трибунала по бывшей Югославии, безусловно поможет нам расчистить путь для создания международного уголовного суда.

Creating an international commodity observatory to address market instability;
Создания международного конъюнктурного центра по сырьевым товарам для изучения факторов нестабильности рынка;

Member States should reaffirm their commitment to cooperate in creating an international economic environment conducive to the realization of the right to development.
Государства- члены должны подтвердить свою приверженность сотрудничеству в деле создания международного экономического климата, который будет способствовать реализации права на развитие.

Creating an international demining coalition in Syria would help to speed up this work.
Но ускорению этой работы способствовало бы создание международной коалиции по разминированию в Сирии.

The community of nations had a fundamental interest in contributing to a more stable world by creating an international criminal court that was independent, effective and fair.
Сообщество наций глубоко заинтересовано в том, чтобы содействовать большей стабильности в мире путем создания международного уголовного суда, который был бы независимым, эффективным и объективным.

A seminar on‘Creating an International WE culture' is offered to companies with various nationalities including Norwegians.
Семинар на тему« Создание международной« МЫ- культуры» предлагается для компаний различных национальностей, включая норвежцев.

Regularly review scientific and technological developments relevant to the Convention, and consider creating an international scientific advisory panel to independently analyze such developments.
Viii регулярно разбирать научные и технологические достижения, имеющие отношение к Конвенции, и подумать о создании международной научно- консультативной коллегии для независимого анализа таких достижений.

While the desirability and feasibility of creating an international criminal court for Rwanda was in the process of being considered, special care was taken to ensure that valuable evidence would not be lost in the interim.
Пока рассматривался вопрос о целесообразности и возможности создания международного уголовного суда по Руанде особое внимание уделялось обеспечению сохранности ценных доказательств.

The Secretary-General has prioritized strengthening humanitarian assistance and promoting humanitarian aid transparency and effectiveness in his Five-Year Action Agenda, with a particular focus on creating an international humanitarian system that is more inclusive.
В своей пятилетней программе действий Генеральный секретарь подчеркнул приоритетность расширения гуманитарной помощи и повышения ее транспарентности и эффективности с особым упором на создание международной гуманитарной системы с более широким охватом.

Agreed with the proposal of creating an international advisory panel on agricultural statistics.
Согласилась с предложением о создании международной консультативной группы по статистике сельского хозяйства.

Participants, including CEO of State Atomic Energy Corporation Rosatom Alexei Likhachev and president of United Shipbuilding Corporation Alexei Rakhmanov will discuss infrastructure development and communication management systems for the Northern Sea Route(NSR), vessel safety, minimizing environmental threats in the vulnerable ecosystem of the Arctic and creating an international legal framework for navigation in polar seas.
Участники сессии, среди которых генеральный директор Государственной корпорации по атомной энергии« Росатом» Алексей Лихачев и президент АО« Объединенная судостроительная корпорация» Алексей Рахманов, обсудят вопросы развития инфраструктуры и системы управления коммуникациями Северного морского пути( СМП), обеспечения безопасности судов и минимизации экологических угроз для хрупкой экосистемы Арктического региона, а также создание международной нормативно- правовой базы для регулирования судоходства в полярных морях.

Biodiversity patents or bio-prospecting fees involve creating an international legal basis for licensing biodiversity use and extracting a payment commensurate with its economic value.
Патенты на использование биологических ресурсов и плата за использование биоресурсов включают создание международной правовой основы для лицензирования использования различных биологических ресурсов и получения сумм, соизмеримых с экономической ценностью этих ресурсов.

At the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, held in Rome in 1998, 120 States voted in support of a statute creating an International Criminal Court to prosecute those guilty of crimes against humanity, wherever such crimes might occur.
На проходившей в 1998 году в Риме Дипломатической конференции полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда 120 государств высказались в поддержку Статута, учреждающего Международный уголовный суд для преследования лиц, ответственных за преступления против человечности, когда такие преступления могут иметь место.

Biodiversity patents or bioprospecting fees involve creating an international legal basis for licensing biodiversity use and extracting a payment commensurate with its economic value.
Патенты на использование биологических ресурсов или сборы за использование биоресурсов связаны с созданием международной правовой основы лицензирования использования биологических ресурсов и взимания платы, соизмеримой с экономической ценностью этих ресурсов.

Noted with satisfaction the progress in agricultural statistics, in particular the modernization of FAOSTAT(the corporate statistical database of the Food and Agriculture Organization of the United Nations), the promotion of the decennial programme of the World Census of Agriculture and the renewed activities in agricultural producer price statistics, and agreed with the proposal of creating an international advisory panel on agricultural statistics;
С удовлетворением отметила достигнутый прогресс в области статистики сельского хозяйства, в частности модернизацию ФАОСТАТ( корпоративная статистическая база данных Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций), содействие осуществлению десятилетней Программы всемирной переписи сельского хозяйства и возобновление работы в области статистики цен производителей сельскохозяйственной продукции, и согласилась с предложением о создании международной консультативной группы по статистике сельского хозяйства;

Against that backdrop, it was necessary to debate and assess the role of the United Nations in creating an international economic environment that was conducive to sustained economic growth, particularly in the developing countries, to ensure the availability of resources in the social and environmental sectors and for poverty eradication.
В это контексте и необходимо анализировать и оценивать роль Организации Объединенных Наций в создании международной экономической обстановки, благоприятствующей устойчивому экономическому росту, особенно развивающихся стран, для гарантирования предоставления средств в социальный и природоохранный сектора и для искоренения нищеты.

UNCTAD's initiative on creating an International Consultative Task Force on Environmental Requirements and International Trade, as a project-based activity that would assist developing countries in improving information management on environmental and health requirements in key export markets; review best practices in standard setting and consultation; and discuss national experience in proactive adjustment strategies; this is a timely step in the right direction.
Осуществление инициативы ЮНКТАД по созданию Международной консультативной целевой группы по экологическим требованиям и международной торговле, которая занималась бы осуществлением различных проектов по оказанию помощи развивающимся странам в улучшении работы с информацией об экологических и медико-санитарных требованиях на важнейших экспортных рынках; рассмотрением оптимальной практики в области стандартизации и проведением консультаций; а также обсуждением национального опыта осуществления активных стратегий адаптации; это- своевременный шаг в правильном направлении.

The suggestion was also made of creating an international permanent standing"Athos Conference", with the participation of community leaders, scientists and generally people of good will from all over the world united in their interest, love and respect for Mount Athos as an Orthodox shrine and the Athonite way of life as a model to emulate in their daily lives.
Прозвучало предложение о создании международной, постоянно действующей« Афонской конференции» с участием видных общественных деятелей, ученых и в целом людей доброй воли всего мира, которых объединяет интерес, любовь и уважение к Святой Горе как святыне православия и афонскому укладу как образцу для подражания в их повседневной жизни.

We should create an international criminal court for this purpose.
Мы должны создать международный уголовный суд для этой цели.

We will create an International Nuclear Energy Institute that will include an International Nuclear Energy School.
Мы намерены создать международный институт атомной энергетики, в составе которого будет функционировать международная школа ядерной энергетики.

In 1982, Donella and Dennis Meadows created an international"network of networks" for leading researchers on resource use, environmental conservation, systems modeling, and sustainability.
В 1982 году Донелла Медоуз и Деннис Медоуз создали международную сеть ведущих ученых по природным ресурсам, охране окружающей среды, системному моделированию и устойчивому развитию.

In the mid-1990s Radyuk and his colleagues created an International public association of young artists, called The Sunny Square.
В середине 1990- х Радюк с коллегами создал Международную общественную организацию молодых художников« Солнечный квадрат».

Recent examples can be seen in the campaigns to reduce global warming, roll back malaria, ban landmines, create an international criminal court and provide debt relief for developing countries.
В качестве примеров последнего времени можно привести кампании за уменьшение глобального потепления, искоренение малярии, запрещение наземных мин, создание международного уголовного суда и сокращение задолженности развивающихся стран.