Примеры использования Establishment of an international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establishment of an International.
УЧРЕЖДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО.General Recommendation XVIII on the establishment of an international.
Общая рекомендация XVIII об учреждении международного трибунала.The establishment of an international.
Об учреждении международного.General Recommendation XVIII on the establishment of an international.
Общая рекомендация ХVIII относительно учреждения международного.On the Establishment of an International.
По учреждению Международного уголовного суда.
Люди также переводят
For that reason, his Government had consistently supported the establishment of an international criminal court.
По этой причине правительство Кипра всегда поддерживало идею о создании международного уголовного суда.Establishment of an international criminal court.
По учреждению Международного уголовного суда.Preparatory Committee on the establishment of an International Criminal Court.
Подготовительный комитет по вопросу об учреждении международного уголовного суда.Establishment of an international centralized database(TRANS/WP.30/212);
Создание международной централизованной базы данных( TRANS/ WP. 30/ 212);The computerization process should, until further notice, be focused on the establishment of an international, centralized database.
Процесс компьютеризации до поступления дальнейших указаний следует сосредоточить на формировании международной централизованной базы данных;Efforts towards the establishment of an International Criminal Court are moving ahead.
Продолжаются усилия по созданию Международного уголовного суда.The view was expressed that an effective regime for the geostationary orbit, including a mechanism to monitor that orbit,could be addressed through the establishment of an international specialized space agency.
Было высказано мнение, что вопрос об эффективном режиме для геостационарной орбиты, включая вопрос о механизме ее мониторинга,можно было бы решить путем создания международного космического специализированного учреждения.On various occasions, the establishment of an international judicial fact-finding commission has been proposed.
Неоднократно высказывалось предложение о создании международной судебной комиссии по расследованию.Establishment of an international, centralized database, the aim of which should be to facilitate the secure exchange of data between national Customs systems(TRANS/WP.30/212, para. 26);
Создание международной централизованной базы данных, цель которой должна состоять в содействии безопасному обмену данными между национальными таможенными системами( TRANS/ WP. 30/ 212, пункт 26);Report of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court excerpt on the crime of aggression.
Доклад Подготовительного комитета по вопросу об учреждении международного уголовного суда выдержка, касающаяся преступления агрессии.The establishment of an international think tank for landlocked developing countries would provide valuable analysis.
Учреждение международного исследовательского центра для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, обеспечит осуществление высококачественного анализа.Roma Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the establishment of an International Criminal Court and its preparatory meetings.
Римская дипломатическая конференция полномочных представителей по вопросу об учреждении международного уголовного суда и ее подготовительные совещания.The establishment of an International Criminal Court offers a unique opportunity to bring to justice the perpetrators of crimes against humanity and other serious violations of international law.
В результате учреждения Международного уголовного суда появится уникальная возможность привлечь к ответственности лиц, совершивших преступления против человечности и ответственных за другие серьезные нарушения United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court[General Assembly resolution 51/207] Romef.
Дипломатическая конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций по вопросу о создании международ- ного уголовного суда резолюция 51/ 207 Генеральной Ассамблеи.Conference on the Establishment of an International Criminal Court(one or two sessions, four to six weeks of meetings per session);
Конференция по вопросу об учреждении международного уголовного суда( одна или две сессии, 4- 6 недель заседаний в сессию);The senior officials reaffirmed the pivotal role of the Asian Highway andTrans-Asian Railway networks in the establishment of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.
Старшие должностные лица вновь подтвердили центральную роль сетей Азиатских автомобильных дорог иТрансазиатских железных дорог в создании международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы в регионе.It had also requested the establishment of an International Criminal Tribunal to deal with crimes committed prior to July 2002, but so far, nothing had materialized.
Оно также ходатайствовало о создании Международного уголовного трибунала для рассмотрения преступлений, совершенных до июля 2002 года, однако до сих пор ничего не сделано.In reply to a further request for clarification with regard to theapproach of the project, WP.30 confirmed"that the eTIR Project should evolve around the establishment of an international centralized database in order to facilitate the secure exchange of data between national customs systems.
В ответ на дополнительную просьбу о разъяснении подхода к проекту WP. 30 подтвердила,что" проект eTIR следует разрабатывать на основе создания международной централизованной базы данных в целях облегчения безопасного обмена данными между национальными таможенными системами.The amendments of the Convention provide for the establishment of an international TIR Executive Board(TIREXB) under the authority of the TIR Administrative Committee to supervise and provide, on its behalf, support in the application of the Convention at the national and international levels article 58 ter; annex 8, article 1 bis, paragraph 3; annex 8, articles 9 to 13 of the Convention.
Поправки к Конвенции предусматривают учреждение международного Исполнительного совета МДП( ИСМДП), подотчетного Административному комитету МДП, для наблюдения за применением Конвенции на национальном и The Working Party agreed that the approach of the computerization process should, until further notice, be focused on the establishment of an international, centralized database, whose aim it should be to facilitate the secure exchange of data between national Customs systems.
Рабочая группа решила, чтотакой подход к процессу компьютеризации до поступления дальнейших указаний следует сосредоточить на формировании международной централизованной базы данных, цель которой должна состоять в содействии безопасному обмену данными между национальными таможенными системами.Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, sixth session General Assembly resolution 51/207.
Подготовительный комитет по вопросу об учреждении международного уголовного суда, шестая сессия резолюция 51/ 207 Генеральной Ассамблеи.The Administrative Committee endorsed the opinion of the Working Party that the approach of the computerization process should, until further notice, be focused on the establishment of an international, centralized database, whose aim it should be to facilitate the secure exchange of data between national Customs systems.
Административный комитет одобрил позицию Рабочей группы,согласно которой такой подход к процессу компьютеризации до поступления дальнейших указаний следует сосредоточить на формировании международной централизованной базы данных, цель которой должна состоять в содействии безопасному обмену данными между национальными таможенными системами.Preparatory Committee for the Establishment of an International Criminal Court(one session, 30 meetings);
Подготовительный комитет по вопросу об учреждении Международного уголовного суда( одна сессия, 30 заседаний);Meeting of experts on the establishment of an International Criminal Tribunal, Vancouver, Canada, March 1993.
Участник совещания экспертов по вопросу о создании международного уголовного суда, Ванкувер, Канада, март 1993 года.Consideration should be given to the establishment of an international legally binding instrument on the right to development.
Следует рассмотреть вопрос о создании международного юридически обязывающего документа 
