SUPPORTIVE OF EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддерживать усилия направленные
• оказывать поддержку усилиям

Примеры использования Supportive of efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia is fully supportive of efforts to do this.
Австралия полностью поддерживает усилия в этом отношении.

It is expected that the objectives and expected accomplishments would be achieved on the assumption that national institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что национальные учреждения и организации будут оказывать поддержку усилиям по расширению круга поставщиков Организации Объединенных Наций.

This is also supportive of efforts to"green the United Nations.
Это способствует также усилиям по<< экологизации Организации Объединенных Наций.

It is expected that the objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that national institutions and organizations are supportive of efforts aimed at the diversification of United Nations suppliers.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения будут реализованы при условии, что национальные учреждения и организации будут оказывать поддержку усилиям по расширению круга поставщиков Организации Объединенных Наций.

We are also supportive of efforts aimed at concluding an arms trade treaty.
Мы также поддерживаем усилия, направленные на заключение договора, регулирующего торговлю оружием.

The Medical Services Division is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that stakeholders will be supportive and extend full cooperation, and that national institutions will be supportive of efforts to improve local medical conditions at United Nations field locations.
Что цели и ожидаемые достижения будут реализованы Отделом медицинского обслуживания при условии, что заинтересованные стороны будут поддерживать усилия Отдела и оказывать ему всестороннее содействие и что национальные учреждения будут поддерживать усилия, направленные на улучшение медико-санитарных условий в периферийных местах службы Организации Объединенных Наций.

Indonesia is fully supportive of efforts to find a fresh approach to this matter in the spirit of unity.
Индонезия полностью поддерживает усилия, направленные на поиски нового подхода для решения этого вопроса в духе единства.

The Medical Services Division is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that stakeholders will be supportive of the efforts of, and will extend full cooperation to, the Division and that national institutions will be supportive of efforts to improve local medical conditions at United Nations field locations.
Что цели и ожидаемые достижения будут реализованы Отделом медицинского обслуживания при условии, что заинтересованные стороны будут поддерживать усилия Отдела и оказывать ему всестороннее содействие; и что национальные учреждения будут поддерживать усилия, направленные на улучшение медико-санитарных условий в периферийных местах службы Организации Объединенных Наций.

National institutions will be supportive of efforts to improve local medical conditions at mission locations.
Поддержка национальными учреждениями усилий по улучшению медико-санитарных условий в миссиях по поддержанию мира на местах.

The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that:(a) requisitioning offices follow the established procedures for requisitioning goods and services and are supportive of the efforts of the Procurement Division to make the procurement process more effective and efficient; and(b) national institutions are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers.
Что цели и ожидаемые достижения будут реализованы при условии, что: a представляющие заявки подразделения будут следовать установленным процедурам представления заявок на товары и услуги и будут поддерживать усилия Отдела закупок по повышению эффективности и действенности процесса закупок; b национальные учреждения будут поддерживать усилия, направленные на диверсификацию поставщиков Организации Объединенных Наций.

National institutions will be supportive of efforts to improve local health environment and facilities at mission locations.
Поддержка национальными учреждениями усилий по улучшению местных медико-санитарных условий и объектов в районах миссий.

The Procurement Division is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) requisitioning offices follow the established procedures for requisitioning goods and services;(b) contractors fulfil their contractual obligations in accordance with the terms and conditions of contracts; and(c) national institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers.
Что цели и ожидаемые достижения Отдела закупок будут реализованы при условии, что: a представляющие заявки подразделения будут следовать установленным процедурам представления заявок на товары и услуги; b подрядчики будут выполнять свои контрактные обязательства в соответствии с условиями и положениями контрактов; и c национальные учреждения и организации будут поддерживать усилия, направленные на диверсификацию поставщиков Организации Объединенных Наций.

National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers;
Национальные учреждения и организации будут оказывать поддержку усилиям по расширению круга поставщиков Организации Объединенных Наций;

We will be supportive of efforts to strengthen the Council, and we look forward to a serious review of its structure and work.
Мы будем поддерживать усилия по укреплению Совета, и мы с нетерпением ожидаем серьезного пересмотра его структуры и работы.

Amid such variety in country conditions, international rules for formulating national trade policies should be supportive of efforts to mitigate disruptions that affect any of the four dimensions of food security: availability, access, utilization and stability.
Среди такого разнообразия условий правила формулирования национальной торговой политики должны быть направлены на поддержку усилий по смягчению негативных факторов, влияющих на любой из четырех аспектов продовольственной безопасности: наличие, доступность, использование и стабильность.

Tanzania remains supportive of efforts aimed at creating two States, Israel and Palestine, living side by side and at peace with each other.
Танзания по-прежнему выступает в поддержку усилий, направленных на создание двух государств-- Израиля и Палестины,-- живущих бок о бок в мире друг с другом.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) developments in the commercial, rental and service sectors, including airline and shipping industries, will continue to enable the negotiation of favourable agreements/contracts;(b) national institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers; and(c) market conditions impact positively on the provision of facilities management services.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что a положение в секторе торговли, на рынке аренды и в сфере услуг, включая секторы авиаперевозок и морских перевозок, будет и впредь позволять заключать выгодные соглашения/ контракты; b национальные учреждения и организации будут оказывать поддержку усилиям по расширению круга поставщиков Организации Объединенных Наций; а также c рыночная конъюнктура будет позитивно отражаться на эксплуатационном обслуживании помещений.

External factors: National institutions will be supportive of efforts to improve local medical conditions at peacekeeping missions.
Внешние факторы: оказание национальными учреждениями поддержки усилиям по улучшению медико-санитарных условий в миссиях по поддержанию мира на местах.

The initiative was supportive of efforts that had already been agreed upon in the context of the Rabat process and the Mano River Union.
Эта инициатива была предпринята в поддержку усилий, которые уже были согласованы в контексте Рабатского процесса и Союза стран бассейна реки Мано.

National institutions will be supportive of efforts to improve local medical conditions at United Nations field locations;
Национальные учреждения будут поддерживать усилия, направленные на улучшение медико-санитарных условий в периферийных местах службы Организации Объединенных Наций;

Malaysia is further supportive of efforts, in particular, by both Armenia and Azerbaijan and the Organization for Security and Cooperation in Europe in this connection.
Малайзия также поддерживает усилия, в частности Армении и Азербайджана, равно как и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, в этой связи.

It should be noted that The Bahamas is generally supportive of efforts to combat all forms of discrimination against persons and to promote tolerance.
Следует отметить, что Багамские Острова в целом поддерживают усилия по борьбе со всеми формами дискриминации лиц и поощрению толерантности.

My delegation is supportive of efforts to further intensify cooperation between the United Nations and regional organizations in early warning and preventive diplomacy.
Наша делегация поддерживает усилия, направленные на дальнейшую активизацию сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными организациями в области раннего предупреждения и превентивной дипломатии.

The Security Council reaffirms its determination to remain supportive of efforts to facilitate the peaceful transition to a non-racial democracy for the benefit of all South Africans.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою решимость и впредь поддерживать усилия по содействию этому мирному переходу к нерасовой демократии в интересах всех южноафриканцев.

National institutions will be supportive of efforts to improve the local health environment and facilities at mission locations. There is no escalation of hostilities in countries where mission staff are deployed and no resurgence of epidemics or emergence of new health hazards.
Что национальные учреждения будут оказывать поддержку усилиям по улучшению медико-санитарной обстановки и повышению эффективности работы медицинских учреждений в местах дислокации миссий, не произойдет эскалации напряженности в странах развертывания миссий, не будет повторных вспышек эпидемий и не возникнет новых рисков для здоровья сотрудников миссий.

In addition, voluntary financial mechanisms supportive of efforts to achieve sustained growth, development and poverty eradication should be explored.
Кроме того, следует проработать добровольные финансовые механизмы, способствующие осуществлению усилий по обеспечению устойчивого роста, развития и искоренения нищеты.

States Parties should be supportive of efforts by other countries to develop international contacts and cooperation in the scientific and cultural fields.
Государствам- членам следует оказывать поддержку усилиям других стран по расширению международных контактов и сотрудничества в научной и культурной областях;

Thirdly, concerning the involvement of external actors, Guyana remains supportive of efforts to involve the wider community, including civil society, in the work of the United Nations, and we encourage further efforts in this regard.
Втретьих, что касается вовлечения участников извне, Гайана продолжает поддерживать усилия по вовлечению более широких кругов, включая гражданское общество, в работу Организации Объединенных Наций, и мы поддерживаем дальнейшие усилия в этом направлении.

The Government of India is supportive of efforts aimed at a comprehensive and mutually acceptable political solution to the question of Western Sahara.
Правительство Индии поддерживает усилия, направленные на достижение всеобъемлющего и взаимоприемлемого политического решения вопроса о Западной Сахаре.

National institutions will be supportive of efforts to improve the local health environment and facilities at missions locations positions proposed.
Национальные учреждения будут поддерживать усилия по улучшению местных медико-санитарных условий и учреждений в местах базирования миссий.