SUPPORTIVE POLICY на Русском - Русский перевод

• благоприятные политические
• политической поддержки
• стимулирующей политики

Примеры использования Supportive policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supportive policy framework.
Вспомогательные директивные рамки.

The number of countries implementing mutually supportive policy instruments.
Количество стран, внедряющих механизмы взаимной политической поддержки.

A strong supportive policy towards PPPs;
Динамичная политика поддержки ГЧП;

While the living conditions survey will contribute to this process, realization of the full potential of the agriculture sector review is very much dependent on a supportive policy environment.
Хотя обследование условий жизни будет способствовать этому процессу, раскрытие всего потенциала обзора в сельскохозяйственном секторе в значительной степени зависит от благоприятной политической обстановки.

Agnes Akosua Aidoo,"Ensuring a Supportive Policy Environment" in Early Childhood Development in Africa, CG/ECD and World Bank, forthcoming 2006.
Agnes Akosua Aidoo," Ensuring a Supportive Policy Environment" in Early Childhood Development in Africa, CG/ ECD and World Bank, выходит в 2006 году.

WOFEE aims, among other things to facilitate access to goods, marketing strategies, business training, infrastructural facilities, and provision of a supportive policy environment.
Цели ФРЭПЖ, среди прочего, включают расширение доступа к товарам, маркетинговым стратегиям, обучению торгово-промышленной деятельности и доступа к объектам инфраструктуры, а также создание благоприятной политической обстановки.

Institutionalization of HOAs requires a supportive policy environment, but more importantly training and capacity-building efforts.
Для институционализации АСЖ необходимы благоприятные политические условия, но усилия по профессиональной подготовке и наращиванию потенциала имеют более важное значение.

Successful agricultural innovation requires attention to all components of agricultural systems including research, extension, credit and technical support, healthy markets, functioning infrastructure, and a supportive policy and institutional environment.
Для получения положительной отдачи от сельскохозяйственных инноваций необходимо уделять внимание всем компонентам сельскохозяйственных систем, в том числе таким, как научные исследования, агротехнические услуги, кредиты и техническая поддержка, здоровые рынки, хорошо функционирующая инфраструктура, а также благоприятные меры политики и институциональные условия.

Funding has been most successful where there was a supportive policy and institutional environment and a good alignment with long-term national priorities.
Наиболее эффективным финансирование оказывается в тех случаях, когда существуют благоприятные политические и институциональные условия и надежная привязка к долгосрочным национальным приоритетным целям.

Building a supportive policy environment: the policy and regulatory frameworks that encourage the growth of the information economy, build knowledge capital and foster private sector investment in information infrastructure;
Создание благоприятных политических условий: политика и нормативные рамки, поощряющие развитие экономики информации, наращивание капитала знаний и расширения вклада частного сектора в информационную инфраструктуру;

This growth is underpinned by the maturing of a portfolio of renewable technologies, in large part due to supportive policy and market frameworks in Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) countries.
Этот рост обусловлен развитием технологий возобновляемой энергетики, в значительной степени благодаря благоприятной политике и рыночной структуре в странах Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

These activities are enhanced by a supportive policy framework which includes policies such as the National Policy on the Development of Small and Medium Enterprises which necessarily acknowledges and seeks to strengthen women's participation.
Эти меры подкрепляются механизмом политической поддержки, который включает такие политические программы, как Национальная политика по развитию малых и средних предприятий, которая в обязательном порядке признает участие женщин и стремится к его расширению.

Governments of developing countries, as well as the international community, should respond to this by creating a supportive policy framework and providing appropriately targeted financial and technical assistance.
Правительствам развивающихся стран, а также международному сообществу следует отреагировать на эти возможности путем создания благоприятных политических рамок и обеспечения в надлежащей степени целенаправленной финансовой и технической помощи.

Several noted the importance of developing a supportive policy, legislative and regulatory framework, particularly with regard to land tenure and rights, and outlined actions that had been undertaken in their countries in that regard.
Несколько представителей отметили важность выработки благоприятной директивной, законодательной и нормативной рамочной основы, особенно в том, что касается землевладения и земельных прав, и кратко изложили меры, которые принимаются в их странах в этой области.

Its main features are: recognition of the importance of cooperatives in economic and social development; reaffirmation of the cooperative identity; equal treatment for cooperatives; definition of the government's role in creating a supportive policy and legal framework, and in facilitating access to support services and finance; an active promotional role for employers', workers' and cooperative organizations; and encouragement of international cooperation.
Ее основными положениями являются следующие: признание важности кооперативов для экономического и социального развития; подтверждение самобытности кооперативов; равное отношение к кооперативам; определение роли правительства в формировании политики поддержки и правовых рамок и в содействии доступу к вспомогательным службам и финансам; и активная просветительская роль работодателей, трудящихся и кооперативных организаций; и поощрение международного сотрудничества.

The programme will focus on:(a) ensuring a supportive policy and resource environment;(b) improving the quality of and access to family planning, emergency obstetric care and youth-friendly services; and(c) reducing obstacles to care.
В ходе реализации программы внимание будет сосредоточено на: а обеспечении поддерживающей политики и ресурсной среды; б повышении качества и расширении доступа к услугам по планированию семьи, неотложной акушерской помощи и услугам с дружелюбным отношением к молодежи; и в расширении доступности здравоохранения.

Its strategic, economic and social value, however, remains largely untapped due to lack of resources, supportive policy and institutional frameworks, and relevant information on market access and sustainability issues.
В то же время, его экономический и социальный потенциал остается практически нераскрытым из-за отсутствия ресурсов, стимулирующей политики и институциональной основы, а также адекватной информации о доступе к рынкам и проблем устойчивости.

Presentations at the seminar included supportive policy and initiatives from the government to maintain the sector and jobs as well as best practices by industry for greater efficiencies in production and energy and water consumption that have been achieved with state support.
SACTWU 2 global worker| тема номера Выступления на семинаре были в поддержку политики и инициатив правительства по сохранению отрасли, рабочих мест и наилучшего отраслевого опыта для эффективности производства и сокращения потребления энергии и воды, что было достигнуто при государственной поддержке..

His delegation urged the international community to help developing countries set up the necessary supportive policy framework and to provide financial and technical assistance to strengthen competitiveness and accelerate diversification in commodity-dependent countries.
Его делегация призывает международное сообщество помочь развивающимся странам заложить необходимые основы стимулирующей политики и оказать финансовую и техническую помощь для укрепления конкурентоспособности и ускорения диверсификации в странах, зависящих от экспорта сырьевых товаров.

Medium-term goals included creating a supportive policy environment for youth and enhancing their productive capacity, in line with the broader vision of transforming the agrarian economy into a knowledge-based economy, creating a productive middle class and fostering entrepreneurship.
Среднесрочные цели включают в себя создание благоприятной политической среды для молодежи и повышение ее производственного потенциала, что согласуется с более широкой концепцией преобразования аграрной экономики в экономику, основанную на знаниях, формирования производительного среднего класса и содействия развитию предпринимательства.

It is captured in the MYFF by three outcomes:(a) a supportive policy environment that promotes reproductive health and rights;(b) access to comprehensive reproductive health services is increased; and(c) demand for reproductive health is strengthened.
В МРФ предусматривается выполнение этой задачи на основе следующих трех общих результатов: a благоприятные политические условия, способствующие укреплению репродуктивного здоровья и осуществлению репродуктивных прав; b расширение доступа к комплексным услугам в области охраны репродуктивного здоровья; и c повышение спроса на услуги в области репродуктивного здоровья.

This is a factor encouraging innovation that can be nurtured by supportive policies.
Это один из факторов, способствующих инновациям, и его можно стимулировать с помощью политики поддержки.

The shift to a production and trade structure with higher technological content requires supportive policies that address the structural and lock-in factors that underpin the existing specialization.
Переориентация на структуру производства и торговли с более значительной технологической составляющей требует проведения политики поддержки, направленной на преодоление структурных и встроенных факторов, лежащих в основе существующей специализации.

Objective 2: Identify and promote best practices regarding technologies, supportive policies, regulatory incentives, stable legislative framework and market instruments for renewable energies.
Цель 2: Выявление и поощрение передового опыта в области технологий, политики поддержки, нормативного стимулирования, стабильной правовой основы и рыночных инструментов в области возобновляемых источников энергии.

Objective 2: Identify and promote best practices regarding supportive policies, regulatory incentives and market instruments for renewable energies.
Цель 2: Выявление и поощрение передового опыта, касающегося политики поддержки возобновляемых источников энергии, их нормативного стимулирования и рыночных инструментов для работы с ними.

Effective grass-roots action can propel an endogenous development that is enabled by focused research and supportive policies at the national and international levels.
Эффективные действия на низовом уровне могут способствовать развитию за счет внутренних резервов, которое должно обеспечиваться путем целевых исследований и политики поддержки на национальном и международном уровнях.

Lack of an enabling environment, including legislative frameworks, supportive policies and socio-economic conditions, and the mixed effects of trade liberalization and globalization;
Отсутствие стимулирующей среды, включая законодательные основы, благоприятствующую политику и социально-экономические условия, и неоднозначные последствия либерализации торговли и глобализации;

Supportive policies are needed to foster diverse local and supportive industries, including small and medium-sized enterprises, to create productive employment and strengthen local communities.
Поддерживающая стратегия необходима для укрепления различных местных и вспомогательных отраслей, включая малые и средние предприятия, в целях обеспечения продуктивной занятости и укрепления местных общин.

To promote best practices regarding supportive policies, particularly in countries of eastern Europe and central Asia;
Пропаганда наилучших методов, касающихся стимулирующих программ, в особенности в странах Восточной Европы и Центральной Азии;

It is therefore essential that supportive policies are in place and that children, parents and health workers have adequate rights-based guidance on consent, assent and confidentiality.
В этой связи важным является наличие стратегий поддержки и получение детьми, родителями и работниками здравоохранения основанных на правах человека рекомендаций относительно согласия, санкционирования и конфиденциальности.