ENABLING POLICY на Русском - Русский перевод

• благоприятных политических
• благоприятствующие политические
• стимулирующую политику
• благоприятной политики
• благоприятной стратегической
• стимулирующей политической
• благоприятной политической
• благоприятную политическую
• благоприятные политические

Примеры использования Enabling policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enabling policy measures 43 20.
Благоприятствующие политические меры 43 33.

E-government and enabling policy.
Электронное управление и стимулирующая политика.

Create an enabling policy environment, including incentive mechanisms.
Создание благоприятных политических условий, включая стимулирующие механизмы.

E-government strategies should address the overall enabling policy and regulatory environment.
В рамках таких стратегий следует выработать общую стимулирующую политику и создать нормативную базу.

An enabling policy and institutional framework promotes expanded access.
Благоприятная политика и институциональные рамки способствуют расширению доступа.

The Strategy gives particular attention to fostering the creation of enabling policy environments.
В Стратегии особое внимание уделяется вопросу стимулирования создания благоприятных политических условий.

Enabling policy framework for gender equality and women's rights.
Благоприятные политические рамки для обеспечения гендерного равенства и осуществления прав женщин.

An effective response to internal displacement almost always requires a solid enabling policy and legislative framework.
Эффективные меры реагирования на проблему перемещения внутри страны почти всегда требуют прочной стимулирующей политики и законодательной основы.

Promoting an enabling policy environment for gender responsive action and the empowerment of women.
Содействие созданию благоприятных политических условий для принятия мер, учитывающих гендерные аспекты, и расширения прав женщин.

Governments were accorded primary responsibility for implementation, including through the creation of an enabling policy environment.
Основная ответственность за осуществление, в том числе посредством создания благоприятной политической обстановки, возложена на правительства.

Establishment of an enabling policy, legal and institutional environment for financing SFM is of critical importance.
Исключительное значение имеет создание благоприятных политических, правовых и организационных условий для финансирования УЛП.

Interventions are required, such as transfer and development of technologies, business creation, provision of financing facilities and enabling policy and regulation.
Необходимо внешнее содействие, например, передача и разработка технологий, создание предприятий, предоставление финансовых средств и создание благоприятной политической и регулирующей основы.

Without links to an enabling policy environment, the progress made at the grass-roots level will ultimately falter.
Без связей с благоприятной политической обстановкой прогресс, достигнутый на низовом уровне, в конечном итоге обязательно сойдет на нет.

The Plan includes all the components of safe motherhood and is divided into four specific areas: an enabling policy environment, quality of care, surveillance, and health promotion.
Этот план включает все компоненты безопасного материнства и разделен на четыре конкретные области: благоприятные политические условия, качество ухода, наблюдение и поощрение здоровья.

An enabling policy and institutional framework promotes expanded access to environmentally sound urban infrastructure and services.
Благоприятная политика и институциональные рамки способствуют расширению доступа к экологически обоснованным городской инфраструктуре и услугам.

Relatively less was done to create enabling policy environments and forge partnerships for results.
В относительно меньшей степени учитывались факторы создания благоприятных политических условий и формирования партнерских отношений в интересах достижения результатов.

Iv Enabling policy frameworks and governance functions must encourage, support, sustain and protect public-private partnerships;
Iv благоприятные политические условия и механизмы государственного управления должны обеспечивать поощрение, поддержку, укрепление и защиту партнерских отношений между государственным и частным секторами;

The governmental role in developing and fostering enabling policy, legal and institutional frameworks should be emphasized.
Следует сделать упор на роли правительств в создании и укреплении благоприятной стратегической, нормативно- правовой и институциональной основы.

Creating an enabling policy environment, which must be properly linked to implementation, requires in particular the following.
Для создания благоприятных политических условий, которые должны быть тесно увязаны с конкретными практическими мерами, должно быть обеспечено, в частности, следующее.

For example, in Asia and the Pacific, relatively more emphasis was given to capacity development and creating an enabling policy environment than on promoting gender equality.
Например, в Азиатско-Тихоокеанском регионе относительно больше внимания уделялось наращиванию потенциала и созданию благоприятных политических условий, чем содействию обеспечению равенства полов.

The State would provide the enabling policy framework and resources and would devolve power to the poor.
При таком сценарии государство проводит надлежащую стимулирующую политику и выделяет ресурсы, а также передает соответствующие полномочия бедным слоям населения.

The most significant capacity development drivers within the energy and environment practice are developing national capacities and fostering an enabling policy environment.
Наиболее существенными факторами, способствующими развитию потенциала в сфере энергетики и охраны окружающей среды, являются укрепление национального потенциала и содействие формированию благоприятной стратегической обстановки.

A more stable system and more enabling policy environment would facilitate development finance, especially in under-funded areas.
Более стабильная система и более благоприятная политическая обстановка будут способствовать финансированию развития, особенно в тех областях, которые страдают от недостатка средств.

Mainstreaming Adaptation to Climate Change in Agriculture and Natural Resources Management Projects: Guidance Note 4: Developing Readiness for Institutional Capacity Development and an Enabling Policy Framework.
Приоритетное внимание проектам по адаптации к изменению климата в сельском хозяйстве и управление природными ресурсами: Инструкция 4: Разработка готовности к институциональному развитию потенциала и благоприятной политической платформы.

Participants also highlighted the importance of creating an enabling policy environment and ensuring a financial commitment to develop and sustain capacity.
Участники также подчеркнули важность создания благоприятных политических условий и обеспечения финансовых обязательств для создания и поддержания потенциала.

Medium- and long-term agricultural commodity financing is also subject to political instability, poor macroeconomic performance, weak or missing enabling policy environment and supportive services.
Среднесрочному и долгосрочному финансированию сельскохозяйственного сектора мешают также политическая нестабильность, неудовлетворительные макроэкономические условия, слабость или отсутствие благоприятной политической среды и вспомогательных услуг.

Initiatives to support Governments in the region in creating enabling policy environments have so far been focused on the South-East and South Asian subregions.
Пока инициативы в поддержку правительств стран региона по созданию стимулирующего политического окружения в основном были посвящены субрегионам Юго-Восточной и Южной Азии.

Scientific advances in biotechnology and legal developments concerning the exchange of genetic resources are creating new opportunities and challenges that give rise to the need for an enabling policy environment.
Научный прогресс в области биотехнологии и сопутствующие ему вопросы правового регулирования обмена генетическими ресурсами создают новые возможности и поднимают новые проблемы, которые порождают необходимость благоприятной политической обстановки.

All programme countries have an enabling policy environment for improved family and community care practices for survival, growth and development.
Все охваченные программами страны должны создать благоприятные политические условия для совершенствования методов ухода в семье и общине в целях обеспечения выживания, роста и развития детей.

The Group of 20, at its leadership summit held in Toronto, Canada, in June 2010, endorsed a set of principles to foster an enabling policy and regulatory environment for innovative financial inclusion.
На саммите<< Группы двадцати>>, состоявшемся в Торонто, Канада, в июне 2010 года, был одобрен ряд принципов формирования благоприятной политики и законодательного регулирования в целях разработки инновационных механизмов общедоступного финансирования.