ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• additional steps
• further steps
• extra steps
• additional step
• additional actions

Примеры использования Дополнительные шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако настало время сделать дополнительные шаги.
But the time has come to take further steps.

Дополнительные шаги следует обсуждать в зависимости от конкретного случая.
Additional actions should be discussed case-by-case.

В других же случаях бывает необходимо добавить дополнительные шаги.
In other cases, additional steps will be required.

Какие дополнительные шаги они будут готовы предпринять для развития экономики принимающих стран?
What extra steps would they take to develop host economies?

Постановляет рассмотреть любые дополнительные шаги, которые он может счесть необходимыми;
Determines to consider any further steps that it may deem necessary;

Предпринять дополнительные шаги с целью решения проблемы роста доли неграмотного населения;
To take additional steps to address increasing illiteracy rates;

Чтобы улучшить регистрацию женщин, НАДРА предприняло следующие дополнительные шаги.
In order to enhance female registration, NADRA has taken following additional steps.

Дополнительные шаги предпринимаются для того, чтобы удовлетворить нужды особо пострадавших.
Additional steps are being taken to address individual needs of the most affected.

Группа рекомендует также государствам предпринимать, где это возможно, дополнительные шаги.
The Group also encourages States to take additional actions wherever possible.

Считаем, что пора предпринять дополнительные шаги, включая и отмену бесполетной зоны.
We believe that it is time to take additional steps, including the lifting of the no-fly zone.

Нам следует поощрять такие позитивные тенденции и прилагать дополнительные шаги в этом направлении.
We must encourage those positive trends and try to take further steps in that direction.

Он также рекомендует предусмотреть дополнительные шаги в направлении создания более благоприятной системы торговли.
He also recommends to include further steps towards a more favorable trade system.

Дополнительные шаги включают в себя выключение Push- уведомлений, сотовых данных, Bluetooth и Wi- Fi.
Some additional steps include turning off Push notifications, cellular data, Bluetooth and Wi-Fi.

Нужно предпринять дополнительные шаги по духовно- нравственному воспитанию подрастающего поколения.
It is necessary to take additional steps on spiritual and moral education of the younger generation.

Одна делегация отметила, что для достижения такой реинтеграции по-прежнему необходимы дополнительные шаги.
One delegation pointed out that further steps are still needed to achieve this reintegration.

Наши сотрудники будут принимать дополнительные шаги, чтобы убедиться, что у вас незабываемое время в Будапеште.
Our staff will take extra steps to make sure you have an unforgettable time in Budapest.

Любые дополнительные шаги можно было бы определить в ходе встречи экспертов в течение недели, начинающейся 15 июня.
Any further steps could be determined during the expert meeting to be held in the week of 15 June.

На ЮНКТАД Х были предприняты дополнительные шаги по поощрению сотрудничества ЮНКТАД с субъектами гражданского общества.
UNCTAD X took additional steps in encouraging UNCTAD's cooperation with civil society actors.

Во-вторых, следует рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные шаги могли бы быть связаны с международным участием.
Secondly, they should consider what additional steps international participation might indicate.

Какие дополнительные шаги могут быть предприняты для компенсирования более серьезных проявлений неэффективности рыночных отношений?
What additional steps can be taken to offset the more serious forms of market failure?

Думаю, сейчас было бы важно предпринять дополнительные шаги, чтобы все-таки стало спокойнее на линии соприкосновения.
I think, it would be important now to take additional steps to induce more calm on the line of contact.

Хотя ситуация значительно улучшилась с внедрением системы<< Атлас>>, возможны дополнительные шаги в этом направлении.
While the situation has greatly improved with the introduction of Atlas, additional steps are possible.

Мы вместе предпримем дополнительные шаги для обеспечения того, чтобы эти имеющиеся ресурсы использовались на благо человечества.
Together, we will take extra steps to ensure that these available resources are used to the benefit of humanity.

Если вы хотите остаться анонимным, вам нужно выполнить дополнительные шаги, чтобы подключиться к серверу monotone через I2P.
If you want to remain anonymous, you need to do an additional step, to set up a connection to a monotone server over I2P.

Какие дополнительные шаги мог бы предпринять Совет с целью обеспечить привлечение к ответственности за нарушения в ходе вооруженного конфликта?
What additional steps might the Council take to ensure accountability for violations in armed conflict?

Настройка такая же, как и на смартфоне Android, вам нужно всего лишь дополнительные шаги, чтобы улучшить использование ТВ коробка.
The setup is the same as with an Android smartphone, you just only need extra steps to improve the use of the TV box.

С этой целью необходимы были дополнительные шаги для повышения эффективности и укрепления процесса рассмотрения действия Договора.
To this end, additional steps were necessary to improve the effectiveness of the strengthened review process for the Treaty.

В целом этого достаточно, но большинство камер предпринимают дополнительные шаги, чтобы получить из этой матрицы еще больше информации об изображении.
This would work fine, however most cameras take additional steps to extract even more image information from this color array.

МООНДРК предприняла дополнительные шаги по переносу внимания в своей деятельности на восточные районы Демократической Республики Конго.
MONUC has taken further steps to shift the focus of its operations towards the eastern Democratic Republic of the Congo.

Я призываю правительство Ирака предпринять дополнительные шаги для обеспечения защиты основных прав и свобод всех иракцев.
I call upon the Government of Iraq to take further steps to ensure that the fundamental rights and freedoms of all Iraqis are protected.