EXTRA STEP на Русском - Русский перевод

• дополнительный шаг
• дополнительного шага

Примеры использования Extra step на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take the extra steps.
Сделай пару лишних шагов.

What extra steps would they take to develop host economies?
Какие дополнительные шаги они будут готовы предпринять для развития экономики принимающих стран?

So why not take the extra step?
Так почему же не сделать дополнительный шаг?

There's an extra step in there.
Здесь есть дополнительный шаг.

You can hit that without an extra step.
Ты можешь сделать это без дополнительного шага.

People will take a few extra steps for a superior product.
За продукт высшего качества люди готовы сделать несколько дополнительных шагов.

This is about making sure that you are tough mentally and ready to go that extra step.
Это о том, чтобы убедиться, что вы умственно жесткие и готовы пойти что дополнительный шаг.

Sergey: By the way, about the extra steps, I have here a question in the subject.
Сергей: Кстати, про лишние шаги, у меня тут вопрос в тему.

For some of them( datatable and tree) this functionality is built in, for others, it requires an extra step.
У некоторых из них( datatable и tree) эта функциональность является встроенной, другие же требуют выполнения дополнительных действий.

It just adds one extra step to the process of paying for something online.
Она всего лишь добавляет дополнительный шаг к процессу оплаты покупок через Интернет.

With the customer service agents, the management takes extra step to answer the needs of the players.
С обслуживания клиентов агентов, руководство принимает дополнительный шаг, чтобы ответить на потребности игроков.

The typical extra step of navigating first to a reservations page or booking link is eliminated.
Типичный дополнительный шаг навигации первой странице бронирования или номер ссылки устранены.

All it took was a little dip, little rip, get that extra step I needed, and, man, the rest is history.
Потом всего лишь подтолкнул, поднырнул, вырвался вперед на лишний шажок, а остальное- история.

The typical extra step of navigating first to a reservations page or booking link is eliminated.
Типичный дополнительный шаг навигации сначала на странице оговорок или заказать ссылку исключается.

In addition, the redirect speed will fall due to the extra step, and that can affect traffic, especially mobile.
Следует также учесть, что скорость редиректа упадет из-за дополнительного шага, и это может повлиять на трафик, особенно мобильный.

This extra step removes extraneous coding from Microsoft Word and prevents formatting problems with the application system.
Это дополнительное действие удаляет ненужное кодирование Microsoft Word и предотвращает проблемы форматирования, связанные с программной системой.

When efficiently implemented, it is fast enough that its benefits usually justify including it as an extra step in data compression algorithms.
При хорошей реализации оно достаточно быстро для включения как дополнительный шаг в алгоритмах сжатия данных.

But adults should take extra steps to make sure child victims and witnesses are protected.
Однако взрослые должны принимать дополнительные меры для обеспечения защиты детей- жертв и свидетелей.

In a meeting with the Kimberley Process team on 28 April 2008, members of the Liberian Diamond Dealers Association stated that they were concerned that the new system of Regional Diamond Offices and vouchers was unfamiliar to those in the sector and that this extra step discouraged miners from obtaining vouchers.
Во время встречи с инспекционной группой по Кимберлийскому процессу 28 апреля 2008 года члены Либерийской ассоциации дилеров по операциям с алмазами заявили, что они обеспокоены тем, что новая система региональных управлений по алмазам и ваучеры неизвестны в этом секторе и что необходимость таких дополнительных шагов побуждает старателей воздерживаться от получения ваучеров.

While it may take a few extra steps to set up, connecting your computer to a TV with HDMI audio is very simple.
Хотя для настройки может потребоваться несколько дополнительных шагов, подключение вашего компьютера к телевизору с аудио HDMI очень просто.

Short of conducting a comprehensive survey of States concerned to determine their positions, it cannot be said with certainty why States, while continuing to perceive civil liability as a viable option for compensation, have not taken the required extra step to signify their acceptance of the various civil liability regimes.
Без проведения всестороннего исследования в целях определения позиций соответствующих государств невозможно с определенностью сказать, почему государства, которые продолжают расценивать гражданскую ответственность как прочную основу компенсации того или иного ущерба, не принимают необходимых дополнительных мер, которые означали бы их присоединение к различным режимам гражданской ответственности.

Therefore, he will take extra steps to provide the Commission on Human Rights with timely analysis and information.
В этой связи он намеревается предпринять дополнительные шаги для своевременного представления Комиссии по правам человека аналитической и фактической информации.

Given the busy docket of the Court, asking it to take that extra step would have real implications for its efficiency.
С учетом перегруженности списка дел к слушанию в Суде просьба о том, чтобы он перешагнул через эту дополнительную ступеньку, имела бы реальные последствия для его эффективности.

We took the extra step of bringing in a team of experts from Washington to conduct briefings concerning problems inherent in FMCT verification.
Предприняли мы и дополнительный шаг- привезли из Вашингтона бригаду экспертов для проведения брифингов по проблемам проверке в рамках ДЗПРМ.

Iii ICSC had requested ILO to bring its practice with respect to extra steps beyond the salary scale into line with that of the common system;
Iii КМГС просила МОТ привести свою практику в отношении дополнительных ступеней, выходящих за пределы шкалы окладов, в соответствие с практикой общей системы.

The only extra step you have to take for creating a virtual tour is the conversion of the flat panorama into a spherical format.
Единственный дополнительный шаг, который вы должны предпринять для создания виртуального тура, если у вас уже есть сшитая панорама,- это преобразование плоской панорамы в сферический формат.

Since the online registry has already been developed as a companion to this report, this extra step will involve few additional costs beyond regular maintenance, updates and expansion if requested.
Поскольку онлайновый перечень уже разработан в качестве дополнения к настоящему докладу, эта дополнительная мера приведет к некоторым расходам сверх расходов на текущее содержание, обновление и расширение, если оно будет запрошено.

However, to the extent necessary, as an extra step, we have no objection to submitting some of the proposals to the relevant committees, in order to get their technical findings.
Вместе с тем у нас нет возражений против передачи в случае необходимости в качестве дополнительного шага некоторых предложений в соответствующие комитеты для проведения специального анализа.

Juggernauts that can alter their form require an extra step in their creation, which normally resembles the process to make a stone golem.
Джаггернауты, которые могут изменять свою форму, требуют дополнительного шага при своем создании, которое обычно походит на процесс для создания каменного голема.

Also this year, the parties took an extra step to establish a second negotiating track through immediate and direct contacts, as mandated by the December 1995 meeting of the OSCE Council of Ministers in Budapest.
В этом же году стороны предприняли дополнительный шаг в направлении создания второго переговорного направления на основе непосредственных и прямых контактов во исполнение решения встречи совета министров ОБСЕ, состоявшейся в декабре 1995 года в Будапеште.