What is the translation of " את הצעד הנוסף " in English?

• extra step
• next step

Examples of using את הצעד הנוסף in Hebrew and their translations into English

עשה את הצעד הנוסף.
Just take the extra step.

אתה לוקח את הצעד הנוסף.
You taking the extra step.

נכון. אז למה שלא נעשה את הצעד הנוסף?
Right. So why not take the extra step?

למה ללכת את הצעד הנוסף של נושבת אותו?
Why go the extra step of blowing it up?

היה משהו שמנע מהם לעשות את הצעד הנוסף הזה.
Something prevented me from going that extra step.

אז כאן, אנחנו לוקחים את הצעד הנוסף וגם משדרים אותו.
So here, we're taking the extra step of also broadcasting it.

היה משהו שמנע מהם לעשות את הצעד הנוסף הזה.
Something stopping them from taking that next step.

לכן אתה צריך לעשות את הצעד הנוסף ולעבור להיות טבעוני.”.
So actually you should go one step further and become vegan.".

היה משהו שמנע מהם לעשות את הצעד הנוסף הזה.
But there's something stopping them taking that next step.

אני חייב לבצע את הצעד הנוסף עכשיו אני לא יכול להמתין לבדיקות נוספות.
I have to take the next step now! I can't afford to wait for more tests.

אבל אתה נכשלת כי לא היית מוכן לקחת את הצעד הנוסף.
But you failed because you weren't prepared to take that extra step.

ובכל זאת, רבים עושים את הצעד הנוסף ויוצאים באופן רשמי מהארון החרדי.
Many though make the extra step and come out of the religious closet officially.

זה בקשר מוודא כי קשים מנטלית, מוכנה ללכת את הצעד הנוסף.
This is about making sure that you are tough mentally and ready to go that extra step.

אני צריכה לקחת את הצעד הנוסף לשמוע ולהבין באמת את נקודת המבט שלהם.
I need to take the extra step to truly hear and understand their point of view.

אני מעריך את הולכת כאן את הצעד הנוסף, עם הסוכרת בוא נגיד.
I appreciate you going the extra mile here. With the diabetes, let's just say.

לא, ישנו ריק, ריקנות שניתן למלא רק בכך שתקחי את הצעד הנוסף במסע שלך.
No, there's a void, an emptiness that can only be filled by taking the next step on your journey.

עכשיו שחבר המועצה הלך את הצעד הנוסף כדי לוודא שאתה תקבל את מה שאתה צריך.
Now, the councilman went the extra mile to make sure you got what you needed.

כל עובד חדש מחפש את אותם הדברים… אתה מוכן לעשות את הצעד הנוסף?
Any new employer is looking For the same things… are you willing to go The extra mile?

שנית, כאשר השלב הראשון הושלם, הוא מתכנן לקחת את הצעד הנוסף לקראת סוציאליזם מרקסיסטי.".
Secondly when the first stage has been accomplished, he plans to make the further step to Marxist socialism.".

אנשים שעושים את הצעד הנוסף כחלק מהאישיות שלהם(כשאף אחד לא רואה) הם אנשים מצוינים שראויים לקידום.
People who go the extra mile as part of their personality(when nobody is watching) are great people to promote from within.

אני מעריכה את הנאמנות, ואתה יכול להיות בטוח שאעשה את הצעד הנוסף כדי לוודא שאתה תהיה מרוצה.
I appreciate the loyalty, and you can be sure I will go the extra mile to make sure you're happy.

הייתי צריכה משהו כדי ללכת את הצעד הנוסף. ומצאתי את זה בדימוי שלמדתי מאמי כשהייתי בת ארבע.
I needed something to go that extra mile, and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four.

קנצלרית גרמניה, אנגלה מרקל, שנפגשה עם ציפראס ביום שישי בבוקר, קראה לו"לעשות את הצעד הנוסף" ולקבל את מה שהיא תיארה כ"הצעה מאוד נדיבה".
Angela Merkel, the German chancellor, who talked privately with the Greek leader in Brussels on Friday morning, urged him to go the“extra step” and accept what she described as“a very generous offer”.

הגיע הזמן לעשות את הצעד הנוסף ולתהות האם אנחנו בעצם יכולים להתקיים ללא אויב חיצוני, ללא אנטישמיות?
The time has come to take the next step and ask whether we can in fact exist at all without an external enemy, without anti-Semitism?

לצערי המנהיגות הפלסטינית עשתה טעות טראגית בזה שהיא פירשה את השינויים הפוליטיים הצפויים בישראל באופן שמנע ממנה כביכול לעשות את הצעד הנוסף ולהגיע להסדר שלום.
Unfortunately, the Palestinian leadership made a tragic mistake by interpreting anticipated political changes in Israel in such a way as to prevent them from taking that one last step to reach a peace agreement.

אני מעדיף בהרבה לקחת את הצעד הנוסף של לטלפן או לשלוח דואר אלקטרוני לפני ביצוע היכרות, כדי לקבל את ההתרשמות מהצד השלישי.
I much prefer to take the extra step of calling or emailing before making an introduction to get the buy-in from the third party.

אם להשתמש באבחנה הידועה של הפילוסופית הפוליטית ננסי פרייזר, השופט לוי שאולי הרחיק לכת יותר מכל השופטים שכיהנו אי-פעם בבית המשפט העליון בכל הנוגע לפן ה"חלוקה"(distribution) לא עשה את הצעד הנוסף הנוגע לפן ה"הכרה"(recognition).
To use the well-known distinction made by political philosopher Nancy Fraser, Justice Levy may have gone further than any other justice who has served in the Supreme Court regarding the issue of resource distribution, but did not make the extra step concerning recognition.

אני רואה הרבה אנשים שיעשו את הצעד הנוסף הזה, ורוצו את הצעד הנוסף הזה להציל אחרים, לא משנה מי הם היו, לא משנה מאיזו דת.
I see lots of people who would go an extra mile, run an extra mile to save other people, no matter who they are, no matter what religion, no matter who, where they come from.

החלטת מועצת הביטחון יכולה הייתה לעשות את הצעד הנוסף נגד פעילי ארגון המדינה האסלאמית, ולהפנות אירועים מסוימים לחקירתו של התובע מטעם בית הדין הבינלאומי הפלילי, אך המועצה נמנעה מלעשות כן.
The Security Council resolution could have taken an additional step against Islamic State terrorists by referring specific incidents to the ICC for prosecution, but it chose not to.

בשנת 2020 עשויה המדינה לעשות את הצעד המתבקש הנוסף..
By 2020, we could be taking the next step.