FURTHER IMPETUS на Русском - Русский перевод

• дополнительный импульс
• дальнейший импульс
• дополнительный стимул
• стимулировать дальнейшее
• дальнейшего стимулирования
• дальнейший стимул
• дополнительного импульса
• дополнительную динамику процессу
• дополнительный толчок

Примеры использования Further impetus на Английском языке и их переводы на Русский язык

South-South cooperation received further impetus in 2005.
Сотрудничество Юг- Юг получило дополнительный импульс в 2005 году.

This would give further impetus to the work currently under way in this field in the framework of those organizations.
Это придаст дополнительный импульс ведущейся в этой области работе в рамках этих организаций.

The transfer of UNRWA headquarters to Gaza should give further impetus to that process.
Перевод штаб-квартиры БАПОР в Газу должен придать дополнительный импульс этому процессу.

The Convention gives further impetus to the promotion and protection of the rights of persons with disabilities in Asia and the Pacific.
Конвенция придает дополнительный импульс поощрению и защите прав инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The renewed appointment of CLOUT correspondents would give further impetus to that endeavour.
Новое назначение национальных корреспондентов придаст дополнительный импульс этой работе.

Further impetus to the agricultural sector is given by the prospect of European integration and use of benefits of a free trade area with the EU.
Дальнейший импульс агросектору дает перспектива евроинтеграции и использования преимуществ зоны свободной торговли с ЕС.

His delegation looked to the Rio+20 Conference to give further impetus to that approach.
Его делегация надеется, что Конференция<< Рио+ 20>> придаст дополнительный импульс этому подходу.

Work on PPP deserves further impetus with a view to delivering concrete results within clear timeframes and with more attention given to the exchange of best practices.
Работа по ГЧП заслуживает дальнейшего стимулирования с целью достижения конкретных результатов в четко установленные сроки при уделении большего внимания обмену передовой практикой;

Resolutions adopted at major United Nations conferences have provided a further impetus to this process.
Дальнейший толчок этому процессу дали резолюции, принятые на крупнейших конференциях Организации Объединенных Наций.

Those two initiatives should give further impetus to world-wide youth policies and programmes.
Эти две инициативы должны дать дополнительный импульс в мировом масштабе для осуществления политики и программ, связанных с молодежью.

The Economic and Social Council's deliberations should serve to give further impetus to these efforts.
Обсуждения в Экономическом и Социальном Совете должны послужить дополнительным стимулом для осуществления этих усилий.

The decision has been taken in the spirit of giving further impetus to the Burundi peace negotiations under the guidance of Mwalimu Julius K. Nyerere.
Данное решение было принято для того, чтобы придать дополнительный импульс переговорам об установлении мира в Бурунди под руководством мвалиму Джулиуса К. Ньерере.

This Programme should therefore not duplicate these processes but give the activities further impetus.
Соответственно данная Программа должна не дублировать эти процессы, а дать дополнительный импульс осуществляемой деятельности.

The Secretary-General's report provides a further impetus towards raising international awareness.
Доклад Генерального секретаря дает дополнительный импульс для углубленного понимания этой проблемы на международном уровне.

The establishment of the WTO Committee on Trade and Environment and the UNCTAD Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development gave further impetus to this work.
Создание Комитета по торговле и окружающей среде ВТО придало дальнейший импульс этой работе.

Recent international discussions have given further impetus to goal- and result-oriented development cooperation.
Состоявшиеся в последнее время дискуссии на международном уровне придали дополнительный импульс сотрудничеству в целях развития, ориентированному на достижение целей и результатов.

The preparations for the International Conference on Population and Development have only given further impetus to that encouraging trend.
Подготовка к проведению Международной конференции по народонаселению и развитию придала дальнейший импульс этой позитивной тенденции.

In particular, it is to be hoped that their implementation will give further impetus to the work of the Court and enhance its role in dispute resolution and conflict prevention.
В частности, хотелось бы надеяться, что их осуществление придаст дополнительный импульс работе Суда и укрепит его роль в деле урегулирования споров и предотвращения конфликтов.

In this regard, the process of the revitalisation of the Movement, begun at its previous Summit Meetings, must be given further impetus.
В этой связи процесс активизации деятельности Движения, начавшийся на предыдущих встречах на высшем уровне, должен получить дальнейший импульс.

This could provide further impetus to the development of satellite accounts in future and, for various reasons, we are exploring the potential of satellite accounts.
Это может послужить дополнительным импульсом развитию работы по созданию вспомогательных счетов, и в силу различных причин мы уже начали работу по изучению потенциала вспомогательных счетов.

Liberalization of trade in environmental goods and services could provide further impetus to green investment.
Либерализация торговли экологическими товарами и услугами может обеспечить дополнительный импульс инвестициям в окружающую среду.

He was convinced that the joint voice of civil society would give further impetus to the Conference's efforts to strengthen the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Он уверен в том, что коллективный голос представителей гражданского общества придаст дополнительный стимул усилиям Конференции по укреплению Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The Special Representative's collaboration with faith-based organizations to strengthen the protection of children from violence gained further impetus.
Взаимодействие Специального представителя с конфессиональными организациями, призванное усилить защиту детей от насилия, получило дополнительный импульс.

It will give further impetus to that cooperation, while reiterating the conviction that multilateral economic cooperation contributes to enhancing peace, stability and security.
Он придаст дальнейший импульс такому сотрудничеству, в то же время подтверждая убежденность в том, что многостороннее экономическое сотрудничество способствует укреплению мира, стабильности и безопасности.

We are convinced that the legislation enacted by Parliament in 2008 will give further impetus to national reconciliation.
Мы убеждены, что законодательство, принятое парламентом в 2008 году, придаст дополнительный импульс национальному примирению.

Give further impetus to the reforms towards the rule of law, human rights and integrated economic development, thereby increasing national security, stability and welfare(Turkey);
Придать дополнительный стимул реформам по обеспечению верховенства права, соблюдения прав человека и всестороннего экономического развития и повысить тем самым национальную безопасность, стабильность и благополучие( Турция);

They expressed optimism that the Accra Agenda for Action would provide further impetus for harmonization efforts.
Они с оптимизмом оценили перспективы того, что Аккрская программа действий послужит дополнительным импульсом для согласования усилий.

Work on public-private partnerships deserves further impetus with a view to delivering concrete results within clear time frames and with more attention given to the exchange of best practices;
Работа в сфере государственно- частных партнерств заслуживает дальнейшего стимулирования в целях достижения конкретных результатов в четко установленные сроки при уделении большего внимания обмену передовой практикой;

The Yokohama Strategy for a Safer World, together with the Plan of Action, certainly provides a further impetus to achieve the goals of the Decade.
Иокогамская стратегия создания более безопасного мира, наряду с Планом действий, безусловно, служит дальнейшим стимулом для достижения целей Десятилетия.

Further impetus has come from the 15-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the focus on gender issues at its annual ministerial review.
Дальнейшим стимулом процесса стал 15летний обзор хода осуществления Пекинской платформы действий и обеспечение ориентированности Экономического и Социального Совета на гендерные вопросы и проведение им ежегодного обзора на уровне министров.