Examples of using Weitere impulse in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weitere Impulse für die Balkan-Initiative.
Uhr GMT werden den Investoren weitere Impulse geben.
Weitere Impulse von einer neuen Kommission.
A Further Impetus from a new Commission.Hier bekommen Sie weitere Impulse: Brand Blog| Torsten J.
More inspiration here: Brand Blog| Torsten J.Weitere Impulse für das Startup Ecosystem Bremen in Planung.
Further impetus planned for Bremen's start-up ecosystem.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue impulseelektrische impulsepositive impulsestarke impulsewertvolle impulseweitere impulseentscheidende impulsewichtigen impulspolitische impulsekreative impulse
More
Um der konjunkturellen Abschwächung entgegenzuwirken, wären jedoch weitere Impulse erforderlich.
But, to counter the cyclical slowdown, more stimulus would be needed.Weitere Impulse für die Entwicklung dieses Forschungszweiges kamen aus der Medizin.
In den kommenden Monaten erwarten wir uns von neuen innovativen Produkten und Dienstleistungen weitere Impulse.
In the coming months, we expect further impetus from our new innovative products and services.Weitere Impulse sind notwendig, um das geschlechtsspezifische Ungleichgewicht in den einzelnen Wirtschaftszweigen abzubauen.
In der Zwischenzeit setzt der EUR seinen Aufwärtstrend moderat fort und erwartet weitere Impulse aus einer Rede von Mario Draghi heute Morgen.
Meanwhile, the EUR is extending its climb moderately awaiting more input from a Mario Draghi speech this morning.Weitere Impulse für Yoni- und Lingam -Massage kamen von Joseph Kramer und Annie Sprinkle Sexological Bodywork.
Additional impulses for Yoni and Lingam massage came from Joseph Kramer and Annie Sprinkle Sexological Bodywork.Die konjunkturelle Entwicklung in der Türkei erhielt durch den Start der Beitrittsgespräche zur Europäischen Union weitere Impulse.
Turkey's overall economic development has been further stimulated by the beginning of the accession talks with the European Union.Unruhige Stimmungstrends könnten weitere Impulse liefern, was die Attraktivität des US-Dollar als Risikoschutz anspricht.
Churning sentiment trends may provide further impetus, speaking to the US Dollar's anti-risk appeal.Winjits Lösungen werden zudem RIBs Entwicklung des weltweit ersten Ingenieurs für künstliche Intelligenz, McTWO, weitere Impulse verleihen.
Winjit's set of solutions will also provide further momentum to RIB's push for the world's first artificial intelligence engineer, McTWO.Weitere Impulse könnte das Koproduktionsabkommen zwischen Südafrika und Deutschland bringen, das kurz vor der Unterzeichnung steht.
Additional impulses may come from the co-production agreement which is about to be signed between South Africa and Germany.Mit dieser internationalen Fachkonferenz von hohem wissenschaftlichem Stellenwert werden weitere Impulse für die Forschung auf dem Gebiet der Neurochirurgie ausgehen.
This important international conference of specialists will provide further impetus for research in the field of neurosurgery.Gambia und gab weitere Impulse, um das Interesse in christlich-muslimischen Beziehungen innerhalb der katholischen Gemeinschaft.
In 1992 Pope John Paul II visited Gambia and gave further impetus to the interest in Christian-Muslim relations within the Catholic community.Die im jüngsten Energie- und Klimapaket der Kommission enthaltenenMaßnahmen werden der Biogasproduktion in den kommenden Jahren weitere Impulse verleihen.
Measures included in the Commission's recent energy andclimate package will give a further boost to biogas production in the coming years.Weitere Impulse gehen vom verstärkten Einsatz elektrisch angetriebener Flurförderzeuge sowie neuer Antriebslösungen wie der Lithium-Ionen-Technologie aus.
Stimulus also comes from the growing use of electric industrial trucks and new drive solutions, such as lithium-ion technology.Die Bundesregierung bremst damit die Entwicklung des Energieträgers Bio-Erdgas und verhindert weitere Impulse für den Klimaschutz.
The German federal government is curbing the development of biomethane as a form of energy with these changes, and is impeding further momentum for climate protection.Wir sind uns sicher, dass weitere Impulse für gemeinsame Forschungsaufgaben und für den raschen Transfer in die Praxis zum Nutzen beider Partner entstehen werden.
We are convinced that both parties will soon benefit from additional incentives for joint research assignments and fast transfer to the field.Kürzlich in den Markt eingeführte Erweiterungen desHigh-End-Portfolios für die detaillierte Überprüfung von Floatglas lassen zudem weitere Impulse erwarten.
Recently launched additions to the high-end portfolio for thedetailed inspection of float glass mean that further momentum can be expected in future.Eine unabhängige Expertenbetrachtung soll in diesem Zusammenhang dem Sika Management weitere Impulse zur Ausrichtung und Umsetzung der Sika Nachhaltigkeitsstrategie liefern.
An independent expert opinion aims to provide Sika management with further impulses regarding the direction and implementation of Sika's sustainability strategy.Die Geschäfte in Nord- und Südamerika wuchsen deutlich undsollen durch eine zusätzliche Intensivierung der Marketing- und Vertriebsaktivitäten weitere Impulse erhalten.
Business in North and South America grew significantly andshould receive further impetus from an additional intensification of marketing and sales activities.Falls wir zu dem Schluss kommen, dass die Wirtschaft weitere Impulse braucht, wäre beispielsweise die Ausweitung der endgültigen Wertpapierkäufe der EZB auf andere Anlageklassen denkbar.
If we were to judge that the economy is in need of further stimulus, one option could be to extend the ECB's outright asset purchases to other asset classes.Zuletzt sei noch auf einen einzigenweiteren gemeinsamen Zug des Modells hingewiesen, welcher weitere Impulse der philosophischen Broch-Forschung geben kann.
Finally, a single other common train ofthe model should be pointed out, which can give to Broch's philosophical research a further impetus.Der Fed-Vorsitzende Jay Powell und der Präsident der Europäischen Zentralbank, Mario Draghi, bekräftigten beide ihre Entschlossenheit,in den kommenden Monaten weitere Impulse zu setzen.
The Fed chair Jay Powell and European Central Bank president, Mario Draghi,both affirmed their resolve to provide more stimulus in the months ahead.Von Rheinmetall International Engineering, dem im Januar 2014 an den Start gegangenen Gemeinschaftsunternehmen mit Ferrostaal, erwartet Rheinmetall mittelfristig weitere Impulse für den Ausbau des außereuropäischen Geschäfts.
In the medium term, Rheinmetall anticipates further impulses for expanding non-European business from Rheinmetall International Engineering, the joint venture launched with Ferrostaal in January 2014.Für ressourceneffiziente und ökologisch innovative Produktionsprozesse, zur Verringerung der Abhängigkeit von Rohstofflieferungen und zur Förderung optimaler Ressourcennutzung und Wiederverwertung sind jedoch weitere Impulse erforderlich.
However, there is a need to give further impetus to resource efficient and eco-innovative production processes, to reduce dependency on raw materials and to encourage optimal resource use and recycling.Verschiedene Formen pastoraler Tätigkeit auf Pfarr-und Diözesanebene wie auch im Bereich der Kirchenprovinzen und der Bischofskonferenz können weitere Impulse zur Neuevangelisierung geben.
Various forms of pastoral activity in the parishand the Diocese, as well as in the Ecclesiastical Provinces and the Episcopal Conference, will give a further impetus to the new evangelization.
