ТАКЖЕ ПРИЗЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• also call
• also encourage
• also urge
• also appeal
• further call
• also invite
• further urge
• further appeal
• further encourage
• also ask

Примеры использования Также призываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также призываем страны к расширению сотрудничества с НПО.
We also encourage country-level engagement with NGOs.

Что мы нуждаемся в помощи государств мира и обращаемся к ним с призывом помочь нам в этот критический момент нашей истории, а также призываем международное сообщество признать и поддержать переходное правительство национального единства Сомали после его сформирования;
That we need the help of, and appeal to, the nations of the world to assist us at this critical time of our history, and further appeal to the international community to recognize and support the Transitional Government of National Unity of Somalia upon its formation; and.

Мы также призываем к разрядке напряженности и прекращению насилия.
We also call for a de-escalation and cessation of violence.

Помимо этого, мы также призываем государства рассмотреть различные меры, которые могут включать следующее.
In addition, we further encourage states to consider various measures which may include.

Мы также призываем сообщество доноров на этот раз сделать все правильно.
We also encourage the donor community to do it right this time.

Конечно, мы также призываем все государства подписать и ратифицировать сам Договор.
Of course, we also urge all States to sign and ratify the Treaty itself.

Мы также призываем все соответствующие государства демонтировать свои установки по производству этих материалов.
We also urge all States concerned to dismantle their fissile material production facilities.

Мы также призываем другие страны существенно увеличить свои взносы.
We also urge other countries substantially to increase their contributions.

Мы также призываем создать" запретные зоны" вокруг всех" безопасных районов.
We also urge the creation of exclusion zones around all safe areas.

Мы также призываем европейские институты и правительства стран ЕС.
We also call on the European institutions and governments of the EU member states to.

Мы также призываем международное сообщество оказать поддержку этой инициативе.
We also call upon the international community to support this initiative.

Мы также призываем основные развивающиеся страны резко сократить выбросы.
We also call on key developing countries to dramatically reduce their emissions.

Мы также призываем государства, не являющиеся участниками ДНЯО, ратифицировать этот Договор.
We also call on States non-parties to the NPT to ratify the Treaty.

Мы также призываем Иран выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности.
We also call upon Iran to comply with the relevant Security Council resolutions.

Мы также призываем к консолидации соответствующих механизмов в контексте НЕПАД.
We also call for the consolidation of related mechanisms in the context of NEPAD.

Мы также призываем к скорейшему восстановлению независимости и суверенитета Ирака.
We also call for the early restoration of the independence and sovereignty of Iraq.

Мы также призываем Совет Безопасности убедить остальные стороны поступить так же.
We also appeal to the Security Council to persuade the other parties to do the same.

Мы также призываем ливийских инвесторов активизировать свою деятельность в этих странах.
We also encourage Libyan investors to increase their work in those countries.

Мы также призываем всех членов Первого комитета поддержать этот проект резолюции.
We also call upon all members of the First Committee to support the draft resolution.

Мы также призываем, наконец, позволить Косово занять свое законное место за столом.
We also urge that Kosovo finally be allowed to take its rightful place at the table.

Мы также призываем всех других членов международного сообщества поступить аналогичным образом.
We also encourage all other members of the international community to do the same.

Мы также призываем Совет Безопасности одобрить этот доклад и принять его рекомендации.
We also call upon the Security Council to accept the report and adopt its recommendations.

Мы также призываем Агентство продолжать свою работу независимым и транспарентным образом.
We also call on the Agency to continue to work in an independent and transparent manner.

Мы также призываем отменить экономическое, торговое и финансовое эмбарго в отношении Кубы.
We also call for the lifting of the economic, commercial and financial embargo on Cuba.

Мы также призываем государства, обладающие ядерным оружием, ускорить принятие мер в этом направлении.
We also call upon nuclear-weapon States to speed up measures in that regard.

Мы также призываем дождаться итогов официального расследования, которое будет открытым.
We also urge them to wait for the results of the official investigation, which will be open.

Мы также призываем так называемые" пороговые" государства отказаться от своих ядерных амбиций.
We also call upon the so-called threshold nations to abandon their nuclear ambitions.

Мы также призываем наших партнеров по процессу развития увеличить объем предоставляемой НЕПАД помощи.
We would also encourage our development partners to increase their support for NEPAD.

Мы также призываем Израиль пересмотреть свое решение о высылке палестинского президента Арафата.
It also appeals to Israel to reconsider its decision to remove Palestinian President Arafat.

Мы также призываем другие проекты по разработке свободных программ учитывать эту проблему в своей работе.
We also invite other free software projects to consider this issue in their design.