WOULD ALSO ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• также призвать
• будет также поощрять
• будет также способствовать
• также будет стимулировать
• также рекомендует
• также побуждает
• также призывает
• также призываем
• также призываю
• также поддерживает

Примеры использования Would also encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would also encourage the invitation of technical experts to these meetings from organizations.
Мы также поощряли бы приглашение на эти совещания технических экспертов из организаций.

Such follow-up would help to assess progress and identify obstacles and would also encourage States to continue to submit information.
Такие мероприятия помогут оценить достигнутый прогресс и выявить препятствия, а также будут способствовать дальнейшему представлению информации государствами.

We would also encourage our development partners to increase their support for NEPAD.
Мы также призываем наших партнеров по процессу развития увеличить объем предоставляемой НЕПАД помощи.

Such a prospect would not only be fair and just, but would also encourage the Greek Cypriot side to see the benefits of a negotiated settlement.
Такая перспектива имела бы не только справедливый характер, но и также побудила бы кипрско- греческую сторону убедиться в преимуществах согласованного урегулирования.

This would also encourage States to exchange views on their respective policies in the sphere of disarmament.
Это побудит также государства к обмену мнениями о их соответствующей политике в сфере разоружения.

Public confidence in the judicial system depends on the clear perception of the existence of such mechanisms, which would also encourage complaints and reports on malpractice.
Доверие общества к судебной системе зависит от наличия полной информации о существовании таких механизмов, которые также будут способствовать подаче жалоб и сообщений о противозаконных действиях.

Such facilities would also encourage trade and investment flows within regional markets.
Использование такого механизма также будет стимулировать торговые и инвестиционные потоки внутри региональных рынков.

In this respect, an administrative circular was being drafted that would clearly define the full procedure, which would also encourage the organization of centrally organized welfare trips.
В этой связи ведется подготовка административной инструкции, в которой будет четко определена вся соответствующая процедура, что будет также способствовать централизованной организации выездов.

We would also encourage other regional groups which have not yet convened similar forums to do so.
Мы хотели бы призвать также и к созыву подобных форумов и другие региональные группы, если они еще этого не сделали.

A high standard of performance by the regional human rights mechanism would also encourage member States to comply with its recommendations and decisions by proving its value to the member States.
Высокий уровень эффективности деятельности регионального правозащитного механизма также побуждает государства- участники к выполнению его рекомендаций и решений, повышая его авторитет среди государств- членов.

I would also encourage delegations to organize side events on issues of particular interest to them.
Я также призвал бы делегации устраивать параллельные мероприятия по проблемам, представляющим для них особенный интерес.

Sukarno also contended that the continuing Dutch presence in West New Guinea was an obstacle to the process of nation-building in Indonesia and that it would also encourage secessionist movements.
Сукарно утверждал также, что" голландское присутствие в Западной Новой Гвинее является препятствием для формирования индонезийской нации", поэтому он также будет поощрять сепаратистские движения.

I would also encourage the incoming President to use his prerogatives and settle this issue once and for all.
И я бы также призвал приходящего Председателя использовать свои прерогативы и раз и навсегда урегулировать этот вопрос.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, reaffirm, in the context of the Convention and its draft Optional Protocol, the importance of maintaining the integrity of international humanitarian law, and would also encourage States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the draft Optional Protocol.
В соответствии с этим проектом резолюции Генеральная Ассамблея, среди прочего, подтверждает в контексте Конвенции и проекта Факультативного протокола к ней важность сохранения целостности международного гуманитарного права, а также рекомендует государствам принимать, в случае необходимости, национальные законы в целях обеспечения осуществления Конвенции и проекта Факультативного протокола.

The Secretariat would also encourage other donors to consider increased funding for similar activities.
Секретариат хотел бы также призвать и других доноров рассмотреть вопрос об увеличении финансирования таких видов деятельности.

We would also encourage the Security Council to consider measures that would ensure compliance with that resolution.
Мы также призываем Совет Безопасности рассмотреть меры, которые обеспечили бы выполнение этой резолюции.

The new Equality Bill would also encourage greater transparency among private sector Government contractors and help women to negotiate more equal pay.
Новый законопроект о равенстве будет также способствовать обеспечению большей прозрачности работы государственных подрядчиков из частного сектора и поможет женщинам добиваться равной оплаты труда.

We would also encourage donor and recipient countries, based on mutual commitment, to fully implement the 20/20 initiative.
Мы хотели бы также призвать доноров и страны- получатели на основе взаимных обязательств выполнить в полном объеме инициативу 20/ 20.

It was hoped that that would also encourage Parties to elaborate more analytical and comprehensive answers to those questions, which tended to be disregarded in many of the reports;
Была выражена надежда, что это будет также поощрять Стороны к разработке более аналитических и полных ответов на эти вопросы, которые, как правило, остаются без внимания во многих докладах;

It would also encourage close cooperation between the Antarctic Treaty Parties and the United Nations Environment Programme.
Она также поддерживает тесное сотрудничество между Сторонами Договора об Антарктике и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Union would also encourage closer networking between Parliaments, their specialized committees and grass-roots organizations.
Союз будет также поощрять более тесное взаимодействие между парламентами, их специализированными комитетами и низовыми организациями.

Norway would also encourage other nuclear-weapon States to continue their efforts in preparing for reductions in their arsenals.
Норвегия хотела бы также призвать другие государства, обладающие ядерным оружием, продолжить свои усилия по подготовке к сокращению своих арсеналов.

The Conference would also encourage the further identification of hazardous activities under the Convention as a priority;
Конференция могла бы также способствовать дальнейшей работе по выявлению опасных видов деятельности в связи с Конвенцией в качестве одного из приоритетов;

We would also encourage the United Nations to seek ways to meet the needs of those affected with a long-term perspective.
Мы хотели бы также призвать Организацию Объединенных Наций к нахождению путей удовлетворения потребностей пострадавшего населения в долгосрочной перспективе.

That would also encourage other States that have matters seized by the Council to cooperate in a positive spirit in order to reach solutions.
Это также побудит другие государства, дела которых рассматривает Совет, сотрудничать в конструктивном духе в целях достижения решений по этим делам.

In that regard, I would also encourage the international community to contribute generously to the Government's efforts to restore basic services throughout the country.
Я призываю также в этой связи международное сообщество внести щедрый вклад в деятельность правительства по восстановлению основных служб по всей стране.

Malaysia would also encourage more research and development activities on renewable energy in order to strengthen economic growth and diversify fuel sources.
Малайзия будет также стимулировать расширение исследований и разработок в области возобновляемых видов энергии, с тем чтобы ускорить экономический рост и диверсифицировать источники топлива.

I would also encourage donors to continue to respond positively to the requests addressed to them for assistance in meeting the urgent needs of newly displaced persons.
Я бы также призвал доноров продолжать положительно откликаться на просьбы, обращенные к ним в отношении помощи в удовлетворении настоятельных потребностей новых групп перемещенных лиц.

We would also encourage the Committee to consider the review of the Military and Civil Defence Unit completed in June, whose recommendations merit the group's careful consideration.
Мы также призываем Комитет проанализировать обзор деятельности Группы военной и гражданской защиты, который был завершен в июне и рекомендации которого заслуживают внимательного изучения.

I would also encourage the CNR to launch now the broad dialogue among the various political forces, including those not represented in the CNR, as foreseen in the General Agreement.
Я также призываю КНП установить сейчас широкий диалог с участием различных политических сил, в том числе тех, кто не представлен в составе КНП, как это предусматривается в Общем соглашении.