WOULD ALSO ENHANCE на Русском - Русский перевод

• также повысит
• также усилит
• также расширить
• также укрепит
• будет также способствовать укреплению
• также будет способствовать повышению
• также повысить

Примеры использования Would also enhance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would also enhance international peace and security.
Она также укрепит международный мир и безопасность.

Increased social corporate responsibility of TNCs would also enhance the developmental benefits of FDI.
Повышение социальной ответственности ТНК также позволит увеличить выгоды от ПИИ с точки зрения процесса развития.

That would also enhance the institutional memory of the office.
Это укрепит также институциональную память этой Канцелярии.

As indicated in the above, acquisition of reputable units would also enhance high residual value.
Как указывалось выше, приобретение хорошо зарекомендовавших себя изделий должно также повысить уровень остаточной стоимости.

It would also enhance transparency and effectiveness.
Это также будет способствовать повышению транспарентности и эффективности.

Database harmonization at the international, regional and local levels would also enhance sectoral integration.
Для согласования баз данных на международном, региональном и местном уровнях потребуется также расширить секторальную интеграцию.

That would also enhance the overall effectiveness of peacekeeping operations.
Это также позволит повысить общую эффективность операций по поддержанию мира.

Better communication and coordination between such countries and the Security Council would also enhance transparency and trust.
Улучшение связи и координации между такими странами и Советом Безопасности также повысит прозрачность и уровень доверия.

Support for APCI would also enhance South-South cooperation in the African subregions.
Поддержка Инициативы будет способствовать также укреплению сотрудничества Юг- Юг в субрегионах Африки.

Ensuring timely and smooth transitions between different types of missions would also enhance the efficient use of resources.
Обеспечение своевременного и плавного перехода между различными видами миссий также повысит эффективность использования ресурсов.

Larger thematic programmes would also enhance the capacity of UNODC to manage and control activities and procedures.
Более крупные тематические программы расширят также возможности ЮНОДК в деле организации и контролирования деятельности и процедур.

Increased contributions from a greater number of Member States would also enhance the sense of ownership of UNDCP.
Увеличение взносов от большего числа государств- членов могло бы также способствовать осознанию того, что осуществление ЮНДКП касается их непосредственно.

It would also enhance the Mission's capability to protect United Nations personnel and facilities in major population centres.
Это позволило бы также расширить возможности Миссии по защите персонала и объектов Организации Объединенных Наций в крупных населенных центрах.

The establishment of such a working group would also enhance the visibility of best practices identified by the Committee.
Создание такой рабочей группы позволит также повысить эффективность пропаганды применения передовых методов, рекомендуемых Комитетом.

It would also enhance the links to the rest of the United Nations system and ensure better synergies and joint efforts.
Это позволило бы также укрепить связи с остальными подразделениями системы Организации Объединенных Наций и усилить эффект синергизма от наших совместных усилий.

The availability of more accurate and comprehensive information would also enhance revenue collection and the control of suspect goods.
Наличие более точной и полной информации позволило бы также повысить собираемость доходов и улучшить контроль за подозрительными грузами.

This would also enhance the country's attractiveness as a production and investment centre and open new business and employment opportunities.
Это также повысит привлекательность страны как производственного и инвестиционного центра, откроет новые возможности для бизнеса и занятости.

Strengthening efforts to boost domestic resource mobilization would also enhance governments' capacities to deal with future crises.
Наращивание усилий в деле более активной мобилизации внутренних ресурсов также усилит способность правительств реагировать на будущие кризисы.

It would also enhance their credibility, by minimizing the scope for delay in the conduct of investigations, prosecutions and trials.
Это также укрепит доверие к ним, сведя к минимуму возможности для задержек при проведении расследований, осуществлении преследования и ведении судебных процессов.

Additional time for Committee deliberations prior to the adoption of concluding observations would also enhance the quality of its work.
Наличие у Комитета дополнительного времени перед утверждением своих заключительных замечаний также будет способствовать повышению качества его работы.

It would also enhance our links to the rest of the United Nations system and ensure better synergies and joint efforts;
Это позволит также укрепить наши связи с другими составляющими системы Организации Объединенных Наций и добиться большего синергетического эффекта от наших совместных действий;

Improving the ability of the United Nations system to measure progress in addressing gender mainstreaming is critical as it would also enhance accountability.
Укрепление способности системы Организации Объединенных Наций оценивать прогресс в обеспечении учета гендерных аспектов имеет важнейшее значение, поскольку оно также усиливает подотчетность.

Prompt reporting would also enhance transparency by shortening the time lag in making such data available to all Member States.
Своевременное представление отчетов способствовало бы также повышению уровня транспарентности путем более быстрого предоставлении таких данных в распоряжение всех государств- членов.

The establishment of clear policies and the communication of these to all staff would also enhance transparency and accountability in human resources management.
Разработка четкой политики и информирование всех сотрудников об этих мероприятиях также будут способствовать улучшению транспарентности и отчетности в области управления людскими ресурсами.

UNOCI would also enhance its situational awareness and early warning capabilities so as to be more proactive and responsive.
ОООНКИ будет также укреплять свои возможности для отслеживания ситуации на местах и заблаговременного оповещения, чтобы быть в состоянии более оперативно и эффективно реагировать на любые изменения.

Upon inquiry, the Committee was assured that the arrangements would also enhance investment management control and the operational efficiency of the Fund.
На основании соответствующего запроса Комитету были даны заверения в том, что эта система позволит также улучшить контроль за управлением инвестициями и повысить эффективность функционирования Фонда.

Such congruence would also enhance accountability by ensuring that responsibility would clearly be identified for the delivery of a programme and for achieving the intended results.
Такое сближение также укрепило бы подотчетность, обеспечив четкое определение функций в отношении выполнения программ и достижения намеченных результатов.

Addressing supply-side and trade-related infrastructure constraints through Aid for Trade would also enhance the integration of developing countries into the multilateral trading system.
Устранение связанных с торговлей ограничений в области инфраструктуры и сфере предложения по каналам программы помощи в торговле также усилит интеграцию развивающихся стран в многостороннюю торговую систему.

Prompt reporting would also enhance transparency by shortening the time between receiving such data and making it available to all Member States.
Оперативное представление информации также способствует повышению степени транспарентности благодаря сокращению периода времени между получением таких данных и их предоставлением всем государствам- членам.

Her Government supported measures aimed at facilitating the access of developing country exports to the world market, which would also enhance the competitiveness of the economies of those countries.
Польша поддерживает меры, направленные на содействие обеспечению доступа экспортируемых товаров развивающихся стран на мировые рынки, что усилит также конкурентоспособность экономики этих стран.