WOULD ALSO INCREASE на Русском - Русский перевод

• также увеличит
• также повысит
• также расширят
• также возрастают

Примеры использования Would also increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a platform would also increase bonding between communities.
Такая платформа способствовала бы также укреплению связей между сообществами.

While these measures primarily address the security of the freight transport system, many of them would also increase the safety and security of passengers.
И хотя эти меры затрагивают в первую очередь аспекты безопасности системы грузовых перевозок, многие из них могли бы способствовать также повышению безопасности и надежности перевозок пассажиров.

The company would also increase the number of independent directors, Mr. Monstrey said.
Компания также увеличит количество независимых директоров, сказал г-н Монстрей.

The delegation of Australia announced that it would also increase its contribution to UNFPA.
Делегация Австралии заявила, что она также увеличит свой взнос в ЮНФПА.

This would also increase the risk of local transmission of re-emerging vector-borne diseases.
Это также увеличивает риск местной передачи возвращающихся трансмиссивных болезней.

The change for gasoline(regular) would also increase 0.02 from 0.18 to 0.20.
Изменение цен на( ординарный) бензин также выросло на, 02 с, 18 до, 20.

It would also increase significantly the quantity and quality of information available to States.
Она значительно увеличит также количество и повысит качество информации, доступной государствам.

Researches also believe that use of testosterone would also increase IGF levels in muscle.
Исследует также верьте что польза тестостерона также увеличила уровни ИГФ в мышце.

It would also increase the protection of journalists against being forced to divulge their sources of information.
Он также повысит защиту журналистов от принудительного раскрытия их источников информации.

The annual retirement benefit of judges of the Tribunals retiring in 2005 would also increase from $35,500 per annum to $39,272, effective 1 January 2005.
Годовое пенсионное пособие судей трибуналов, выходящих на пенсию в 2005 году, с 1 января 2005 года также возрастет-- с 35 500 долл. США в год до 39 272 долл. США.

Such cooperation would also increase the active public participation in the debate on the environment.
Такое сотрудничество также расширит активное участие населения в обсуждении вопросов окружающей среды.

To enable the Agency to fulfil its statutory mandate, the United States would work to build support for an increase in the IAEA regular budget and would also increase its own extrabudgetary contributions.
Для того чтобы Агентство имело возможность выполнять свой официальный мандат, Соединенные Штаты приложат усилия по обеспечению более широкой поддержки увеличения регулярного бюджета МАГАТЭ, а также увеличат собственные внебюджетные взносы.

He hoped that other donors would also increase their support and that new donors would come forward.
Следует надеяться, что другие доноры также расширят свою поддержку и что появятся новые доноры.

There are also a number of non-staff costs to take into account(e.g. related to the transfer of fugitives, to legal aid, and to witness protection) which would also increase when the mechanism(s) is conducting a trial.
Необходимо также принять во внимание ряд статей расходов, не связанных с персоналом( например, расходы на перемещение лиц, скрывавшихся от правосудия, на оказание юридической помощи и на защиту свидетелей), которые также возрастают, когда механизм/ механизмы проводит судебный процесс.

It would also increase the consistency in applying rules and policies, and simplify administrative processes.
Это повысит также последовательность применения правил и политики и упростит административные процедуры.

The Assembly might also wish to take account of the fact that, as the number of States parties and the dynamism of international cooperation for implementation of the Convention rose, expectations of UNODC would also increase exponentially and that, when States parties reached agreement on the terms of reference of the review mechanism, the Secretariat would be expected to perform a high volume of new and complex tasks.
Ассамблея, возможно, также пожелает принять во внимание тот факт, что, по мере увеличения числа государств- участников и активизации международного сотрудничества в целях осуществления Конвенции, намерения в отношении ЮНОДК также возрастут экспоненциально, и, когда государства- участники придут к согласию относительно круга ведения механизма обзора, секретариату придется выполнять большой объем новых и сложных задач.

This would also increase benefits from Earth observations for developing countries in a wide range of activities.
Это расширит также возможности развивающихся стран использовать данные наблюдения Земли во многих областях деятельности.

Such concepts and their actualization would also increase the risks of accidental or unauthorized exchanges or even intentional nuclear wars.
Такие концепции и их актуализация также повышали бы риски случайных или несанкционированных обменов ударами, а то и преднамеренных ядерных войн.

It would also increase security of energy supplies, and allow better access to energy resources including renewable sources of energy.
Это позволит также повысить безопасность энергоснабжения и улучшить доступ к энергетическим ресурсам, включая возобновляемые источники энергии.

Eradicating child labour would also increase children's educational prospects and decrease teenage pregnancy.
Искоренение детского труда также позволит улучшить перспективы получения детьми образования и сократить число подростковых беременностей.

It would also increase the prospects for conflict prevention and mitigate the destructive effects of conflicts on many civilian populations, in particular in developing countries.
Это также улучшит перспективы предотвращения конфликтов и смягчит разрушительные последствия конфликтов для гражданского населения во многих странах, в частности в развивающихся странах.

Improved knowledge about drug use and dependence would also increase the impact of drug-control policies and strengthen the effectiveness of prevention policies.
Расширение представлений о наркомании и наркотической зависимости позволит также увеличить отдачу от стратегий борьбы с наркотиками и повысить эффективность профилактики.

Of course, this would also increase the number of failures; internationally, 25 percent is often seen as acceptable for innovative interventions and programs.
Разумеется, это также повысит число неудач; в международном плане 25% часто считаются приемлемым показателем для новаторских действий и программ.

Aside from being exceptionally difficult to exit, deflation would also increase real government debt burdens and perhaps reignite the debt crisis as fiscal targets become increasingly difficult to achieve.
Дефляция, помимо того, что из нее чрезвычайно сложно выйти, увеличивает также бремя реальной государственной задолженности и может вновь спровоцировать кризис задолженности, поскольку налогово- бюджетные цели становятся все более труднодостижимыми.

They would also increase pressure on NATO and the United Nations to resort to ever greater use of force, with unforeseeable consequences.
Они также усилили бы давление на НАТО и Организацию Объединенных Наций и вынудили бы их активнее прибегать к силе, что имело бы непредсказуемые последствия.

Renovation of the Palais with state-of-the-art conference facilities would also increase its functionality, ensure the security and health of its occupants, and help to strengthen the cohesion of the Organisation's work by accommodating an increasingly wide range of actors.
Оснащение Дворца новейшим оборудованием для проведения конференций также позволит повысить его функциональность, обеспечить безопасность и здоровье находящихся в нем людей и укрепить слаженность работы Организации посредством размещения в нем более широкого круга сторон.

Italy would also increase its contribution to UNIFEM to 7 billion Italian lire, an increase of 20 per cent over 1999, in recognition of the importance of its work.
Италия также намерена увеличить свой взнос в ЮНИФЕМ на 7 млрд. итальянских лир, т. е. на 20 процентов по сравнению с 1999 годом, в знак признания важности проводимой этой организацией работы.

Back-to-back meetings of the Preparatory Committee with the World Urban Forum would also increase the expenses of the host city and country, given the rule that the additional costs of United Nations meetings held away from Headquarters have to be met by the host country.
Проведение заседаний Подготовительного комитета в увязке с заседаниями Всемирного форума городов также увеличило бы расходы принимающего города и страны, принимая во внимание правило о том, что дополнительные расходы по проведению заседаний Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений должна нести принимающая страна.

It would also increase the visibility and the relevance of Silver Rose, as well as force Russian State to recognise the existence of three million of sex workers in Russia.
Это помогло бы также увеличить видимость и значимость Серебряной Розы, а также заставило бы Российское Государство признать существование трех миллионов секс- работников в России.

According to the resolution, the multi-year programme would also increase predictability in the Council's work, enabling the United Nations system and relevant stakeholders to better prepare their contributions to the deliberations.
Согласно резолюции, эта многолетняя программа позволит также повысить предсказуемость в работе Совета, дав тем самым возможность системе Организации Объединенных Наций и соответствующим заинтересованным сторонам повысить качество подготовки своих материалов для обсуждений.