ALSO CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• также оспаривает
• также проблемы
• также побуждает

Примеры использования Also challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are also challenges of nation-building and democracy.
Существуют также проблемы национального строительства и демократии.

Shooting range where you shoot the other sniper, there are also challenges with intense bloody super effects.
Тир, где вы стрелять снайпер, существуют также проблемы с интенсивным кровавый супер эффектами.

There are also challenges with regard to transport statistics.
Существуют также сложности в отношении статистики в области транспорта.

Various indications suggest that the CD faces not only opportunities but also challenges and tests that must not be underestimated.
Судя по ряду признаков, перед КР открываются не только возможности, но ей предстоят также задачи и испытания, которые нельзя недооценивать.

There are also challenges of a technical and methodological nature.
Существуют также проблемы технического и методологического характера.

The present report deals with implementation successes, conflict or coordination of various policies and also challenges.
В настоящем докладе речь идет об успехах в осуществлении такого законодательства, коллизии или координации различных мер политики, а также о стоящих задачах.

There were also challenges with the implementation of IFRS 2 and IAS 18, 27, 28, 31, 32 and 36.
Имелись также проблемы, связанные с осуществлением МСФО 2 и МСУ 18, 27, 28, 31, 32 и 36.

Many global challenges mentioned in the Secretary-General's reports are also challenges faced by ASEAN member States.
Многие глобальные вызовы, упомянутые в докладах Генерального секретаря, являются также вызовами, которые стоят и перед государствами-- членами АСЕАН.

The complainant also challenges the affirmation by the State party of the existence of available remedies.
Заявитель оспаривает также объяснения государства- участника в отношении наличия средств правовой защиты.

While there are significant advantages in using administrative data, there are also challenges associated with access to and adaptation of the datasets.
Несмотря на наличие значительных преимуществ, связанных с использованием административных данных, существуют также проблемы доступа к наборам данных и их адаптации.

The State party also challenges admissibility on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.
Государство- участник оспаривает также приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

There are potential benefits and new opportunities associated with the use of nanotechnology and nanomaterials, but also challenges, potential environmental health and safety risks and ethical and social issues.
Имеются потенциальные выгоды и новые возможности, связанные с применением нанотехнологии и наноматериалов, но здесь также возникают проблемы, потенциальные риски с точки зрения экологической санитарии и безопасности, а также этические и социальные вопросы.

The complainant also challenges the State party's argument that the domestic remedies are effective.
Заявитель также оспаривает утверждения государства- участника, касающиеся эффективности внутренних средств правовой защиты.

This approach is particularly justified in cases where a petition, in addition to claiming discriminatory conduct, also challenges the related administrative procedures, the handling of complaints or requests for information, etc.
Этот подход в особой мере оправдан в тех случаях, когда в той или иной петиции, дополнительно к заявлению относительно дискриминационного поведения, также оспариваются связанные с этим административные процедуры, рассмотрение жалоб или запросов относительно информации и т. п.

He also challenges the court's conclusion that on 5 July 1996, he was not in a state of"psychological affect.
Он также возражает против вывода суда о том, что 5 июля 1996 года он пребывал в состоянии" психологического аффекта.

The State Party also challenges the admissibility of the communication based on non-exhaustion of domestic remedies.
Государство- участник также оспаривает приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

He also challenges the State party's statement that his actions were correctly qualified under the law then in force.
Он также оспаривает заявление государства- участника о том, что его действия получили правильную квалификацию в соответствии с действовавшим на время их совершения законом.

In this connection, Iraq also challenges the probative value of the documentation provided by the Claimant as well as the credibility of the Claimant's witnesses.
В этой связи Ирак оспаривает также доказательную ценность представленной заявителем документации, а также ставит под сомнение надежность свидетелей заявителя.

It also challenges international organizations working on environmental monitoring and assessment in the UNECE region to better coordinate their activities.
Она также побуждает международные организации, работающие в области мониторинга и оценки состояния окружающей среды в регионе ЕЭК ООН, более тесно координировать их деятельность.

There are also Challenges; these are played alone, and are used to master gadgets and earn extra experience.
Есть также Испытания; они играются в одиночку и используются для овладения гаджетами и получения дополнительного опыта.

The author also challenges the courts conclusion that her son had committed the murder guided by selfish motivations.
Автор сообщения также оспаривает вывод судов о том, что ее сын совершил убийство, руководствуясь корыстным умыслом.

There are also challenges in the generation of data to support programmes that are specifically oriented towards disadvantaged families and children.
Имеются также проблемы в деле сбора данных, необходимых для поддержки программ, конкретно нацеленных на удовлетворение потребностей нуждающихся семей и детей.

There are also challenges related to economic preparedness, as members of economic communities are not always as close economically as they are geographically.
Существуют также проблемы в отношении степени экономической готовности, поскольку иногда участники экономических сообществ не настолько близки друг другу экономически, как географически.

There are also challenges in how the various parts of the mission work together on protection of civilians, and the importance of creating effective mechanisms for doing so.
Имеются также проблемы, связанные с тем, как различные компоненты миссий взаимодействуют между собой в деле защиты гражданских лиц, и здесь важно создавать эффективные механизмы.

Naturally, there are also challenges in the field of electricity, because active management of customer consumption will become increasingly important with the development of wholesale solutions.
Конечно же, трудности существуют и в области электроэнергии, поскольку с развитием оптовой торговли станет актуальным активное управление электропотреблением клиентов.

Iraq also challenges KPC's assertion that Kuwait would have sold the fluid loss volume during the loss period in addition to the production loss volume, as doing so would have depressed prices.
Ирак также оспаривает то утверждение" КПК", что в период потери Кувейт продал бы потерянные флюиды сверх количества потерянной добычи, поскольку это привело бы к снижению цен.

Iraq also challenges the viability of the Southern Gas Project based on the sequence of events for the project construction and the eventual decision to cancel the project in 1996.
Ирак оспаривает также жизнеспособность" Сазерн гэс проджект", исходя из последовательности развивавшихся вокруг строительства этого объекта событий и конечного решения о закрытии проекта в 1996 году.

She also challenges the conclusions of several experts and the courts' assessments of the conclusions and claims that the courts used unreliable evidence and failed to provide any legal assessment on a number of points at issue.
Она также оспаривает выводы нескольких экспертов и оценку, данную судом этим выводам, и утверждает, что суд использовал недостоверные доказательства и не дал правовой оценки ряду важных вопросов.

The State party also challenges the claim that the execution of the deportation order would, in itself, constitute a violation of articles 2 or 16 of the Convention in view of the complainant and her daughter's fragile psychiatric condition.
Государство- участник оспаривает также заявление о том, что исполнение постановления о высылке само по себе составляло бы нарушение статей 2 или 16 Пакта ввиду хрупкого психического состояния заявителя и ее дочери.

The author also challenges the domestic court's application of article 1791 of the General Tax Code, since the criminal court could not order the proportional penalty without determining exactly the total tax actually evaded or sought to be evaded.
Автор также оспаривает применение национальным судом статьи 1791 Общего налогового кодекса, ибо уголовный суд не мог вынести соразмерное наказание, точно не определив размер реально невыплаченных или непогашенных налогов.