ALSO CHAIRS на Русском - Русский перевод

• также председательствует
• также возглавляет
• также председателем

Примеры использования Also chairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
Координатор также председательствует в Исполнительном комитете по гуманитарным вопросам.

Item 3: Election of officers Delegates are invited to elect a chair of the meeting and also chairs of sessions.
Пункт 3: Выборы должностных лиц Участников пригласят избрать председателя совещания, а также председателей сессий.

UNICEF also chairs and participates in regional quality support and assurance peer support groups.
ЮНИСЕФ также председательствует в региональных и коллегиальных группах поддержки и обеспечения качества.

The Chairperson of the Forum was United States Congresswoman Barbara Lee, who also chairs the Congressional Black Caucus.
Председателем Форума была член Конгресса Соединенных Штатов Америки Барбара Ли, которая также возглавляет фракцию чернокожих депутатов Конгресса.

The Under-Secretary-General also chairs the Interdepartmental Working Group on the Internet.
Заместитель Генерального секретаря является также Председателем Междепартаментской рабочей группы по Интернету.

The day-to-day responsibility for managing the project remains with the Deputy Controller, who also chairs the system-wide IPSAS Task Force.
Ответственность за каждодневное управление проектом лежит на заместителе Контролера, который также возглавляет Целевую группу Организации Объединенных Наций по общесистемному переходу на МСУГС.

The office also chairs the Inter-Departmental Review Committee for the final review.
Управление председательствует также в Междепартаментском комитете по обзору, который занимается окончательным рассмотрением.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Officer reports directly to the Deputy Secretary-General, who also chairs the Executive Committee on ICT.
По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что этот сотрудник напрямую подчиняется первому заместителю Генерального секретаря, который является также председателем Исполнительного комитета по ИКТ.

UNFPA also chairs the United Nations Theme Group on HIV/AIDS in 20 per cent of programme countries.
ЮНФПА также возглавляет Тематическую группу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу в 20 процентах стран, охваченных программами.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General also chairs the Quick-Impact Project Review Committee, which approves all quick-impact projects.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря возглавляет также Комитет по рассмотрению проектов с быстрой отдачей, который утверждает все такие проекты.

UNFPA also chairs the UNDG working group on the use of CCA indicators framework for monitoring progress towards global conference goals.
ЮНФПА также возглавляет рабочую группу ГООНВР по использованию показателей ОСО в целях наблюдения за ходом достижения общих целей, поставленных на конференциях.

It was established with the objective of improving transparency and competitiveness in the RC recruitment process and is managed and administered by DOCO, whose Director also chairs IAAP meetings.
Она была создана с целью повышения прозрачности и конкурентоспособности процесса найма КР и в настоящее время возглавляется и управляется УКОР, Директор которого также председательствует на совещаниях МУКГ.

The President of the Republic also chairs the Revolution Command Council which was formed after the July 1968 revolution.
Президент Республики возглавляет также Совет революционного командования, который был учрежден после июльской революции 1968 года.

There is no indication of the degree of involvement of the Senior Managers' Group in the process of programme formulations or in the shaping of policies and/or priorities of work to reflect the post-Habitat mandate. In this connection, the team noted that, on 16 August 1996, a Programme Review Committee was established to advise and make recommendations on the quality of project design to the Director of the Office of Programme Coordination who also chairs the Committee.
Нет никаких указаний на степень причастности Группы старших должностных лиц к процессу разработки программ или к определению политики и/ или приоритетов работы, отражающих мандат на период после Хабитат II. В этой связи инспекционная группа отметила, что 16 августа 1996 года был учрежден Комитет по обзору программ, который призван давать директору Управления по координации программ, который также председательствует в Комитете, консультации и рекомендации относительно качества разрабатываемых проектов.

The Office also chairs the Inter-departmental Committee on Charter Repertory to coordinate the Repertory-related tasks.
Управление также председательствует в Междепартаментском комитете по подготовке справочника по Уставу с целью координации работы над этим справочником.

The Department of Humanitarian Affairs provides operational support and coordination services to United Nations agencies and programmes, as well as to non-governmental organizations involved in the implementation of relief and rehabilitation activities, through the Iraq Relief Coordination Unit(IRCU) located in Baghdad and the Special Emergency Programme for Iraq(SEP-IRQ), the Department of Humanitarian Affairs, Geneva, which also chairs the bimonthly Inter-Agency Working Group meetings on Iraq.
Департамент по гуманитарным вопросам оказывает учреждениям и программам Организации Объединенных Наций, а также неправительственным организациям, принимающим участие в осуществлении мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению, услуги по оперативной поддержке и координации через Группу по координации чрезвычайной помощи Ираку( ГКЧПИ), базирующуюся в Багдаде, и Специальную программу чрезвычайной помощи для Ирака( СЕП- ИРК) в отделении Департамента по гуманитарным вопросам в Женеве, которое также руководит проводимыми раз в два месяца заседаниями Межучрежденческой рабочей группы по Ираку.

He also chairs the Board of the New America Foundation and since 2008, has been a trustee of the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.
Он также возглавляет совет директоров фонда NewAmerica, а с 2008года является попечителем Института перспективных исследований в Принстоне, штат Нью-Джерси.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also chairs the SACB Humanitarian Response Group to ensure a rapid, appropriate and coordinated response to emergencies.
Управление по координации гуманитарной деятельности является также председателем Группы ОКПС по гуманитарному реагированию в целях обеспечения оперативного, надлежащего и скоординированного реагирования в условиях чрезвычайных ситуаций.

Australia also chairs the OECD Working Party on Information Security and Privacy which has responsibility, inter alia, for monitoring the need for information security.
Австралия председательствует также в Рабочей группе ОЭСР по вопросам информационной безопасности и тайны, которая среди прочих своих обязанностей следит за необходимостью обеспечения информационной безопасности.

The Special Representative of the Secretary-General also chairs a bimonthly Strategic Planning Group, which brings together UNMIL section heads and United Nations country team agency heads.
Специальный представитель Генерального секретаря также председательствует на проводимых два раза в месяц заседаниях Группы стратегического планирования, которая объединяет в своем составе руководителей секций МООНЛ и глав учреждений, входящих в состав Страновой группы.

The country also chairs a leading committee of the Montreal Protocol, and we chair the Alliance of Small Island Developing States-- a group of the world's island States engaged in a struggle for survival, sustainability and development.
Страна также председательствует в предусмотренном Монреальским протоколом руководящем комитете, и мы также являемся Председателем Альянса малых островных развивающихся государств-- группы островных государств планеты, ведущих борьбу за свое выживание, экологию и развитие.

The Deputy Special Representative of the Secretary-General, Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator also chairs the review board for projects to be carried out in Iraq as part of the emergency response organized by the Office for the Coordination for Humanitarian Affairs to the crisis in the Syrian Arab Republic.
Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, координатор- резидент и координатор по гуманитарным вопросам является также председателем совета по рассмотрению проектов, которые будут осуществляться в Ираке по линии чрезвычайного реагирования на кризис в Сирийской Арабской Республике, организуемого Управлением по координации гуманитарных вопросов.

UNIFEM also chairs the United Nations Development Group task team, and, in that capacity, has worked with 17 United Nations organizations to finalize an agreed upon set of performance indicators on gender equality for United Nations country teams.
ЮНИФЕМ также председательствует в целевой группе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и в этом качестве сотрудничает с 17 организациями системы Организации Объединенных Наций в подготовке окончательного варианта и согласовании набора показателей результатов деятельности, связанной с обеспечением гендерного равенства, для использования страновыми группами Организации Объединенных Наций.

On 21 October 1999, the Special Representative of the Secretary-General for INSTRAW, who also chairs the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, convened an inter-agency meeting at which she and the Director of INSTRAW briefed representatives of United Nations specialized agencies, funds and programmes on the framework for the revitalization of INSTRAW.
Специальный представитель Генерального секретаря по МУНИУЖ, которая является также Председателем Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин, созвала 21 октября 1999 года межучрежденческое совещание, на котором она и Директор МУНИУЖ информировали представителей специализированных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций об основных принципах активизации деятельности МУНИУЖ.

The monarch also chairs the Cabinet Council(Swedish: skifteskonselj) in a session that establishes the new government following a general election or major cabinet reshuffle and also chairs information councils(Swedish: informationskonselj) approximately four times a year to get information from the assembled Government, apart from that given by ministers in individual audiences or through other means.
Монарх также председательствует в Совете Министров на сессии, которая утверждает новое правительство после всеобщих выборов или крупных перестановок в кабинете, а также председательствует в информационных советах, примерно 4 раза в год получает информацию от Правительства, помимо той, что предоставляется министрами в отдельных аудиториях или с помощью других средств.

Together with UNICEF, the Special Representative also chairs the Monitoring and Reporting Mechanism Technical Reference Group, which is tasked with compiling technical guidance in support of the monitoring and reporting mechanism.
Вместе с ЮНИСЕФ Специальный представитель председательствует также в Группе технических экспертов Механизма наблюдения и отчетности, которой поручено собирать технические сведения в поддержку Механизма наблюдения и отчетности.

The Executive Coordinator also chairs a Steering Committee on United Nations Reform whose membership includes senior officials representing the span of activities of the Organization, including the Convenors of the Executive Committees.
Исполнительный координатор является также председателем Руководящего комитета по реформе Организации Объединенных Наций, в состав которого входят старшие должностные лица, представляющие весь спектр деятельности Организации, включая исполнительных секретарей исполнительных комитетов.

My Special Adviser also chairs the Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, which is comprised of 20 United Nations entities, with 5 NGOs as observers.
Мой Специальный советник также возглавляет Межучрежденческую целевую группу по вопросам положения женщин, мира и безопасности Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин, в которую входят 20 организаций системы Организации Объединенных Наций и пять НПО в качестве наблюдателей.

The Department of Peacekeeping Operations also chairs a number of integrated mission-specific task forces, which provide a forum for joint assessments, planning, coordination, information-sharing, analysis, consultation and decision-making support.
Департамент операций по поддержанию мира также возглавляет ряд комплексных целевых групп, которые занимаются конкретными миссиями и представляют собой форум для проведения совместных оценок, планирования, координации, обмена информацией, анализа, консультаций и поддержки процесса принятия решений.

The Department also chairs the Executive Committee on Economic and Social Affairs, which aims to bring coherence and common approaches to United Nations entities engaged in normative, analytical and technical work in the economic and social arena.
Департамент возглавляет также Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам, цель которого состоит в том, чтобы обеспечить согласованность и общие подходы для подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся нормативной, аналитической и технической работой в экономической и социальной сфере.