ТАКЖЕ ВОЗРАЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• also objects to

Примеры использования Также возражает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деннет также возражает в ответ на мысленный эксперимент« Комната Марии».
Dennett also has a response to the"Mary the color scientist" thought experiment.

Он выражает сожаление по поводу того, что г-н Бирмингем обвинил аргентинцев в злонамеренности, а также возражает против сделанного г-ном Лакстоном сравнения нынешнего правительства Аргентины с военным правительством, стоявшим у власти во время вторжения на острова.
He deplored the fact that Mr. Birmingham had referred to the Argentine people as a bullying administration and also objected to Mr. Luxton's comparison of the present Government to the military government at the time of the invasion.

Он также возражает против идеи расширения директивной роли межкомитетского совещания.
He, too, objected to the idea of enhancing the decision-making role of the Inter-Committee Meeting.

Его делегация также возражает против расходов за счет регулярного бюджета на безвозмездно предоставляемый персонал без санкции Генеральной Ассамблеи.
His delegation also objected to incurring expenditure under the regular budget for the use of gratis personnel without the approval of the General Assembly.

Она также возражает против инициатив, направленных на подрыв авторитета Комиссии по установлению границы.
It has also objected to initiatives that tried to undermine the authority of the Boundary Commission.

Он также возражает против вывода суда о том, что 5 июля 1996 года он пребывал в состоянии" психологического аффекта.
He also challenges the court's conclusion that on 5 July 1996, he was not in a state of"psychological affect.

Делегация также возражает против использования слова« сторона», которое обычно применяется только в документах, юридически обязательных согласно международному праву.
It also objected to the word“Party,” which was typically only appropriate where something was binding under international law.

Она также возражает против подпункта( f) пункта 7, в котором содержится призыв ко всем государствам ввести мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены.
It also objected to paragraph 7(f), which called upon all States to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty.

НПФЛ также возражает против проведения слушаний по утверждению его кандидатов на должности в кабинете на тех основаниях, что такие слушания не предусматриваются Соглашением Котону.
NPFL also objects to submitting its Cabinet nominees to confirmation hearings on the grounds that such hearings were not stipulated under the Cotonou agreement.

Его делегация также возражает против обсуждения в Комитете вопроса о начислении процентов по задолженности( пункты 30 и 31), который также выходит за рамки его мандата.
His delegation also had reservations about the Committee's discussion of the topic of interest on arrears(paras. 30 and 31), which also fell outside the scope of its mandate.

Он также возражает против участия военных в задержаниях гражданских лиц; содержания лиц на их объектах под стражей без права переписки и свиданий с родственниками и защитником; и применения пыток.
The source also objects to the participation of military personnel in the arrests of civilians, the incommunicado detention of individuals in military facilities, and the acts of torture.

Он также возражает против использования термина<< национальность>> в отношении юридических лиц на том основании, что понятие<< национальность>> может относиться к физическим, а не к юридическим лицам.
It also objects to the use of the term"nationality" in respect of legal persons, on the ground that nationality is an attribute of natural and not legal persons.

Автор также возражает в своей записке от ноября 2003 года, что возвращение заявления" без рассмотрения" является нарушением Закона о НПО, который предусматривает только одобрение или явный отказ в регистрации.
The author also argued in the November 2003 brief that the return of the application"without consideration" was in violation of the NGO Law, which provides only for approvals or express denials of registration applications.

Он также возражает против упоминания государством- участником записи результатов следствия в связи с утверждением г-на Пономарева о том, что некоторые предметы, изъятые у автора дома, были приобретены на деньги, полученные в качестве взятки.
He further challenges the State party's reference to an investigation record in relation to Mr. Ponomarev's affirmation that some of the items seized in the author's house were bought with the money from the bribe.

Он также возражает против того, чтобы это сообщение считалось неправомерным изза того, что оно было представлено приблизительно спустя три года после вынесения окончательного решения национальными органами, и ссылается на правовую практику Комитета в этой связи.
He also objects that the communication should be considered abusive because it was submitted some three years after the final domestic decision and invokes the Committee's jurisprudence in that regard.

Представитель Соединенного Королевства также возражал против поставок тормозов для сельскохозяйственных тракторов.
The representative of the United Kingdom also objected to the supply of brakes for agricultural tractors.

Они также возражали против отсутствия представителя прокурора на слушании.
They also objected to the absence of the prosecutor's representative at the hearing.

Вы можете также возражать против обработки такой информации на законных основаниях.
You can also object to the processing of such data for legitimate reasons.

НК также возражал против состава комитета и призывал обеспечить равное представительство партий, однако прийти к единому мнению по этому вопросу пока не удалось.
NC also objected to the composition of the committee, however, calling for equal representation of parties, and no agreement has yet been reached on this point.

Союз исламских судов также возражал против выполнения Кенией от имени МОВР функций сопредседателя на переговорах.
The Union of Islamic Courts also objected to Kenya serving as co-chair of the talks on behalf of IGAD.

Ким Чан Хван, профессор социологии из Университете Канзаса, США, также возражал против аргумента Ю Джин Хуна.
Kim Chang-hwan, a professor of sociology at the University of Kansas, USA, also objected to Ju Jin-hyung's argument.

Общины также возражают против использования коренных названий и символов в ситуациях, которые они воспринимают как унизительные.
Communities had also objected the use of indigenous names in symbols under circumstances perceived to be demeaning.

Вы можете также возразить против обработки Ваших личных данных, если обработка личных данных основана на легитимных интересах.
You may also object to the processing of your personal data when personal data processing is based on legitimate interests.

Они также возражают против систем торговли, допускающих дополнительные выбросы парниковых газов, например, за счет компенсации этой практики мерами, направленными на сохранение таких<< ловушек>> углерода, как леса.
There is also an objection to trading schemes that permit continued greenhouse gas emissions, for example, by offsetting those practices against the retention of carbon sinks, such as forests.

Несколько высокопоставленных должностных лиц в правительственных органах безопасности также возражают против того, что они рассматривают как агрессивную позицию ивуарийского правительства, включая сокрытие информации в отношении платежей.
Several ranking officials in government security agencies further objected to what they perceived as an aggressive positioning of the Ivorian Government, including in the withholding of information concerning the payments.

Существует никаких объективных право говорят трех судей и/ или Председателю Суда Zutphen( телевещании Гелдерланд), которые также возражают против просьбе решили.
There is no objective right spoken by the three judges and/ or the President of the Court Zutphen(Television Broadcasting Gelderland), who also objection to the request have decided.

Они также возражали против попытки кипрско- греческой стороны принять закон, в котором определяются 13 районов нефтеразведки вокруг острова Кипр, и против объявления ею международных торгов на ведение разведки на нефть в так называемой исключительной экономической зоне Кипра.
They also objected to the Greek Cypriot side's attempt to adopt a law identifying 13 oil exploration fields around the island of Cyprus and to its call for an international tender for oil exploration in the so-called exclusive economic zone of Cyprus.

Он также возражал против того, что Соединенное Королевство оправдывает предоставляемые губернаторам широкие полномочия необходимостью обеспечения благого правления и выполнения непредвиденных обязательств в случае стихийных бедствий.
He also argued against the justification by the United Kingdom for the strong powers granted to the Governors because of the need to ensure good governance and its contingent liabilities in the event of disasters.

Вы можете также возразить против обработки Ваших личных данных, если обработка личных данных основана на легитимных интересах или используется в маркетинговых целях например, для рассылки коммерческих сообщений.
You may also object to the processing of your personal data if personal data processing is based on legitimate interests or is used for marketing purposes for instance, to send commercial messages.

Эти делегации также возражали против передачи Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию ответственности за осуществление выполняемых в настоящее время Департаментом по политическим вопросам функций, связанных со Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
Those delegations also objected to the transfer of responsibility for the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples from the Department of Political Affairs to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.