FURTHER CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• дополнительные проблемы
• далее оспаривает
• дополнительные трудности
• дальнейшие проблемы
• дополнительные задачи
• новые проблемы

Примеры использования Further challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems reasonable to expect further challenges.
Есть основания ожидать дальнейших проблем.

Further challenges for GEF to implement CBD.
Дальнейшие проблемы для ГЭФ при осуществлении КБР.

Consequently, the Secretariat faces further challenges in reconciling those estimates with the budget.
В связи с этим у Секретариата возникают дополнительные проблемы со сверкой этих смет с бюджетом.

The children of indigenous minorities, and disabled people, are faced with further challenges.
Дети из числа меньшинств коренного населения и дети- инвалиды сталкиваются с дополнительными трудностями.

The report further challenges the Committee's conclusions.
В указанном докладе также оспариваются выводы Комитета.

Where the relationship is"crucial" to the enterprise, ending it raises further challenges.
В случае, когда отношения являются" жизненно важными" для предприятия, их прекращение создает дополнительные проблемы.

Further challenges include paying greater attention to prevention instead of dealing with the consequences.
К дальнейшим проблемам относится уделение большего внимания профилактике, а не устранению последствий.

The Department's complex operating environment poses further challenges to the full implementation of its mandate.
Сложная рабочая обстановка в Департаменте создает дополнительные проблемы для осуществления его мандата.

The author further challenges the State party's claim that the police control took place"late at night.
Автор далее оспаривает утверждение государства- участника о том, что полицейская проверка проводилась" поздно ночью.

Outsourcing of some banking functions to third-party vendors poses further challenges to the regulatory process.
Дополнительные проблемы в процессе регулирования создает передача некоторых банковских функций третьим сторонам на подрядной основе.

She also asked what further challenges were entailed in the implementation of General Assembly resolution 68/268.
Она также спрашивает, какие новые проблемы влечет за собой принятие резолюции 68/ 268 Генеральной Ассамблеи.

The measures likely to be adopted by developed economies in order to foster growth will present further challenges for the region.
Меры, которые могут быть приняты развитыми странами в целях содействия росту, представят дополнительные проблемы для региона.

Concerns about new POPs will pose further challenges since data on these substances are scarce and dispersed;
Касающихся новых СОЗ, встанут дополнительные задачи, поскольку сведения об этих веществах являются скудными и разрозненными;

Further challenges: ambiguity in the relationship with the gender equality architecture and with key constituencies 17.
Дополнительные задачи: двойственный характер отношений с архитектурой по вопросам равенства полов и с основными субъектами.

Such negative ramifications also create further challenges to peacebuilding efforts in many post-conflict situations.
Такие негативные последствия также создают во многих постконфликтных ситуациях дополнительные проблемы для миростроительских усилий.

Further challenges surround the effort to subject transnational corporations to international legal structures.
Другие проблемы связаны с усилиями по обеспечению регулирования деятельности транснациональных корпораций международными правовыми структурами.

These negative ramifications create further challenges to peacebuilding efforts in many countries emerging from conflict.
Эти негативные последствия создают новые препятствия на пути усилий по миростроительству во многих странах, выходящих из конфликтов.

The wide array of intergovernmental bodies dealing with development, and the breadth of their mandates, present further challenges.
Широкий диапазон межправительственных органов, занимающихся вопросами развития, и широта их мандатов создают дополнительные проблемы.

There may also be further challenges related to upgrading security standards at WIPO see document WO/PBC/13/6a.
Кроме того, могут возникнуть дополнительные задачи, связанные с повышением стандартов безопасности в ВОИС см. документ WO/ PBC/ 13/ 6a.

The increasing disparities between urban and rural, rich and poor pose further challenges to the social structure of the country.
Растущие различия между городом и деревней, богатыми и бедными ставят дальнейшие проблемы перед общественным устройством страны.

The principal author further challenges the State party's interpretation of the Federal Court of Appeal decision of 4 December 2003.
Основной автор далее оспаривает толкование государством- участником решения Федерального апелляционного суда от 4 декабря 2003 года.

Governments and other social service providers face a changing environment which poses further challenges and calls for new ideas.
Правительства и организации, занимающиеся оказанием социальных услуг, работают в постоянно меняющихся условиях, что создает дополнительные проблемы и требует новых идей.

Such negative ramifications create further challenges to peacebuilding efforts in many countries emerging from conflict.
Такие негативные последствия создают дополнительные проблемы для усилий по миростроительству во многих странах, переживших конфликт.

Governance, which may emerge as a"fourth pillar" of sustainable development, poses still further challenges to the statistical community.
Рациональное управление, которое может стать четвертым компонентом устойчивого развития также ставит перед сообществом специалистов по статистике ряд дополнительных задач.

There is no doubt that there will be further challenges to meet as we move towards the next major deadline at D+120.
Нет сомнения в том, что нам придется столкнуться с новыми проблемами по мере того, как мы будем приближаться к следующему важному предельному сроку- Д 120.

Further challenges included addressing non-communicable diseases, mental health issues and high rates of neonatal mortality.
В числе других проблем можно отметить незаразные заболевания, вопросы психического здоровья и высокие коэффициенты неонатальной смертности.

In addition to the scale of the humanitarian needs, further challenges had arisen due to the volatile security situation and lack of humanitarian access.
Наряду с масштабными гуманитарными потребностями, дополнительные трудности возникли в результате нестабильной обстановки в плане безопасности и отсутствия гуманитарного доступа.

Further challenges include staying afloat with the private sector, which is often the leader in implementing new systems and using state-of-the-art technology.
Другие задачи заключаются, в частности, в том, чтобы не отставать от частного сектора, который зачастую выступает лидером при внедрении новых систем и использовании самых современных технологий.

Partners acknowledge that the current economic downturn creates further challenges for STEM industries which inexorably will have a negative impact on women.
Партнеры признают, что нынешний экономический спад порождает новые проблемы для отраслей науки и техники, технологии и математики, что неминуемо принесет негативные последствия для женщин.

The author further challenges the applicability of article 57, paragraph 2, of the Civil Procedure Code(paragraph 2.3 above) to the dissolution of"Viasna.
Автор далее оспаривает применимость пункта 2 статьи 57 Гражданского процессуального кодекса( пункт 2. 3 выше) к решению о ликвидации" Вясны.