FURTHER PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• дополнительные проблемы
• дальнейших проблем
• новые проблемы
• дальнейшие проблемы
• дополнительных проблем

Примеры использования Further problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to get through the stage without further problems.
Я хочу получить через этап без дальнейших проблем.

Further problems occur in the actual assessment of the environmental impact.
Дальнейшие проблемы возникают при фактических воздействиях.

Afterwards all devices can be used again without further problems.
После этого все устройства могут снова использоваться без дальнейших проблем.

Climate change created further problems in terms of health issues.
Изменение климата создает дополнительные проблемы и с точки зрения охраны здоровья.

Further problems with the registration of voters became clear on the day of elections.
В день проведения выборов вскрылись дополнительные проблемы, связанные с регистрацией избирателей.

The catalogue is very long; we cannot add further problems to it.
Этот перечень слишком долгий; мы не можем прибавлять к нему дальнейшие проблемы.

Old systems cause further problems with modelling and sizing the project appropriately.
Старые системы вызывают дополнительные проблемы с надлежащим моделированием и определением размера проекта.

Moreover, some of the recommendations of the Working Group were likely to cause further problems.
Кроме того, некоторые рекомендации Рабочей группы могут породить дополнительные проблемы.

However, if the person was already sick with something, then further problems related to this illness will not be covered.
Однако, если человек чем-то уже болел, то дальнейшие проблемы по данной болезни уже не будут покрыты.

They can produce programs to help control the disease and help heal injuries and avoid further problems.
Они могут производить программы, чтобы помочь с контролем болезнь и помочь залечить травмы и избежать дальнейших проблем.

The State party thereby submits that further problems similar to those featured in this case will not arise.
Таким образом, государство- участник полагает, что в дальнейшем проблемы, подобные указанным в данном деле, не возникнут.

They are safe to use, non-corrosive and, being totally soluble, leaving no residues to create further problems.
Они безопасны в использовании, химически не агрессивны и, растворяясь без остатка, не создают дополнительных проблем.

Further problems were caused by a notorious hooligan element among the support, which was to plague the club throughout the decade.
Дальнейшие проблемы были связаны с пресловутыми хулиганскими элементами среди фанатов, которые были проблемой на протяжении всего десятилетия.

At investigation it may be found that the fetus remains viable and the pregnancy continues without further problems.
При обследовании может быть обнаружено, что плод остается жизнеспособным, и беременность продолжается без дальнейших проблем.

However, to avoid further problems, skipper Haby Fernandez chose a good time: in the near future, high pressure will suspend other ships.
Однако, чтобы избежать дальнейших проблем, Хаби Фернандес, шкипер, выбрал удачное время: в ближайшее время высокое давление приостановит другие судна.

Some people believe that implementing smoke-free mental health facilities is difficult and will create further problems.
Некоторые люди считают, что внедрение запрета на курение в психиатрических учреждениях будет связано со значительными трудностями и создаст дополнительные проблемы.

In addition, he gave a false name and he lived in Afghanistan without any further problems for at least one year after the incident.
Кроме того, он назвался вымышленным именем и жил в Афганистане без каких-либо дополнительных проблем по меньшей мере в течение одного года после инцидента.

This dissonance creates further problems and complications in our contemporary world, of which the examples are just too numerous to mention.
Диссонанс в этой области создает дополнительные проблемы и осложнения в нашем современном мире, примеров которых слишком много, чтобы их упоминать.

Such repair tissue often lacked the biochemical properties and mechanical resilience of the original tissue, thus contributing to further problems.
У таких восстановленных тканей часто отсутствуют биохимические свойства и механическая упругость к внешним воздействиям первоначальной ткани, что ведет к дальнейшим проблемам.

Further problems have arisen when UNHCR has sought to address the problems of both refugees and internally displaced persons in the same country.
Возникают новые проблемы, когда УВКБ пытается решить проблемы как беженцев, так и внутриперемещенных лиц в одной и той же стране.

The mission was also concerned that this system might not be flexible enough for a log building, and that this lack of flexibility might in turn cause further problems.
Миссия была также обеспокоена, что данная система может быть недостаточно гибкой для бревенчатого здания, и что отсутствие гибкости может, в свою очередь, вызвать больше проблем.

There are three further problems relating to nationality and citizenship which must also be tackled in accordance with the following criteria.
В настоящее время в стране существует три дополнительные проблемы, связанные с гражданством, которые должны решаться в соответствии с нижеследующими критериями.

The right to compensation for local inhabitants forced to move to make way for construction caused further problems; their case was taken up by a young Fidel Castro.
Право на компенсацию для местных жителей вынудило покинуть их свои дома, чтобы освободить место для строительства, и вызвало новые проблемы; их жалобы были рассмотрены молодым Фиделем Кастро.

At the end of the paper, in Section"Further problems", the following task is stated: Another directly following problem is the improvement of the bounds given at the theorems 8 and 9.
В конце статьи, в главе« Новые проблемы» Мур формулирует задачу об улучшении оценок полученных им в теоремах 8 и 9.

The Act stated that a person was not entitled to be represented before the advisory board, which would seem to pose further problems regarding article 14.
В законе указано, что задержанное лицо не имеет права быть представленным каким-либо иным лицом при рассмотрении его дела консультативным советом, что, по всей видимости, создает дополнительные проблемы в отношении статьи 14.

Further problems arose when the plague devastated Malta in 1813-14, and on 25 September 1814, Sir Thomas Maitland withdrew British troops from Lampedusa.
Дополнительные проблемы возникли, когда чума опустошила Мальту в 1813- 1814 годах, а 25 сентября 1814 года сэр Томас Мейтланд вывел британские войска с Лампедузы.

The Government will, instead, focus on utilizing UNAVEM to prevent further problems or utilize the Joint Commission and UNAVEM to resolve disputes.
Наоборот, правительство сосредоточит свои усилия на использовании КМООНА для предотвращения возникновения дальнейших проблем или будет прибегать к услугам Совместной комиссии и КМООНА для урегулирования споров.

Further problems may originate from the sampling procedure, which may include in the target sample respondents who are located in areas extremely difficult to reach.
Дополнительные проблемы могут быть обусловлены порядком формирования выборки, в которую могут входить целевые респонденты, находящиеся в труднодоступной местности.

Funds for further repairs, spare parts and power imports are almost entirely spent, leaving KEK with very little reserve capacity should further problems arise.
Финансовые средства на дальнейший ремонт, на приобретение запчастей и на импорт электроэнергии почти полностью исчерпаны, в связи с чем резервные мощности КЭК в случае возникновения дополнительных проблем будут весьма малы.

Further problems arise if those securities holders who have concluded a shareholder agreement dispose of their shares to a third party during the validity period of the offer.
Дополнительные проблемы возникают в случае, если владельцы ценных бумаг, заключившие акционерное соглашение, произведут отчуждение принадлежащих им акций третьим лицам в период действия оферты.