Examples of using Further problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
That caused him further problems.
וכך גרמתי לו לקשיים נוספים.If you are referring to yesterday's incident, I haven't experienced any further problems.
אם אתה מתכוון לתקרית אתמול, לא חוויתי בעיות נוספות.If you notice further problems, try restarting the computer.
אם הבחנת בבעיות נוספות, כדאי לנסות להפעיל את המחשב מחדש.I don't think we're gonna have any further problems.
לא נראה לי שיהיו לנו בעיות נוספות.This is to avoid further problems that may arise later on.
זאת, בכדי להימנע מבעיות נוספות שעלולות להיווצר בתוך זמן קצר.They also help patients prevent further problems.
הם גם מסייעים למטופלים למנוע בעיות נוספות.This impotence may then cause further problems in his relationship, which can cause a vicious cycle to emerge.
אימפוטנציה זו עלולה לגרום עוד יותר בעיות במערכת היחסים שלו, אשר יכול לגרום מעגל קסמים להסתמן.Mr. Maguire and the book will cause no further problems.
מר מקגווייר והספר לא יגרמו צרות נוספות.Further problems made the General Staff give him the option of being expelled from the Navy or entering the Commando Corps as an ordinary soldier, to the latter of which he did.
בעיות נוספות התעוררו וניתנה לו הבחירה להיות מסולק מחיל הנחתים או להצטרף לשורות הקומנדו כחייל מן המניין.This was done, and since then I have had no further problems.
וכך עשיתי, ומאז אין לנו יותר בעיות כאלה.In fact, it was his suggestion that if you cause further problems, airman Bowles should deal with you as necessary.
למעשה, שזה היה הרעיון שלו שאם אתה לגרום בעיות נוספות, בולס טייס צריך להתמודד איתך במידת צורך.They also advice and help the patients in preventing further problems.
הם גם מסייעים למטופלים למנוע בעיות נוספות.Six years later she suffered further problems when she developed the rare condition Behcet's disease, an inflammatory disease in which the white blood cells attack healthy cells.
שש שנים לאחר מכן סבלה מרסל בעיות נוספות כאשר פיתחה את מחלת הבכצ'ט הנדירה, מחלה דלקתית שבה כדוריות הדם הלבנות תוקפות את תאי הדם הבריאים.VenaPro™ treats current hemorrhoids and prevents further problems.
VenaPro ™ מתייחסת טחורים הנוכחי ומונע יותר בעיות.Even though the doctor may believe he is preventing further problems, general practice dictates that a physician may only perform additional surgeries if it is an emergency life threatening situation.
למרות שהרופא עשוי להאמין שהוא מונע בעיות נוספות, נוהג כללי לרופא לבצע ניתוחים IgA nephropathy may get better on its own without any further problems.
IgA נפרופתיה עשוי להשתפר בכוחות עצמו ללא בעיות נוספות.During the meeting, the Israeli officer said that the complaint will not bring anything good,on the contrary it will most likely trigger further problems regarding my ability to access my land, insinuating the issuance of orders effectively barring access to his land.
במשך הפגישה אמר השוטר הישראלי שלא ייצא שום דבר טוב מהתלונה, ושלהפך-סביר להניח שהיא תגרום לבעיות נוספות במה שנוגע ליכולת שלי להגיע לאדמה שלי, ורמז בכך להוצאת צווים שיחסמו הלכה למעשה את הגישה לאדמה הזו.Wearing contact lenses on top of an alreadyinflamed eye can only lead to further problems.
לבישת עדשות מגע על גבי עיןדלקת כבר יכול רק לגרום לבעיות נוספות.A competent approach to business will help not only to make the desired purchase,but also save you from further problems that may arise when choosing a poor-quality bath.
גישה מוסמכת לעסקים יסייע לא רק לבצע את הרכישה הרצויה,אלא גם לחסוך ממך בעיות נוספות שעלולות להתעורר בעת בחירת אמבטיה באיכות ירודה.This kind of numbness has an obvious cause,gets better when the pressure is removed and doesn't cause any further problems.
סוג זה של קהות יש סיבה ברורה,משתפר כאשר הלחץ מוסר ואינו גורם לבעיות נוספות.Avoid conflicts also, as this will lead to further problems.
נסו להימנע מהדברים הללו, כיוון שככל הנראה, הם רק יובילו לבעיות נוספות.Severe nerve-type(neurogenic) pain may require prescription painmedication with side effects that may cause further problems.
עצב מסוג חמור(מקור עצבי) כאב עשוי לדרוש משככי כאבימרשם עם תופעות לוואי שעלול לגרום לבעיות נוספות.Rob also gave me a few simple exercises to prevent any further problems.
רוב גם נתנו לי כמה תרגילים פשוטים כדי למנוע בעיות נוספות.The child will needregular check-ups to make sure there are no further problems.
הילד יצטרך להיות תחתמעקב צמוד כדי לוודא שלא מופיעות בעיות נוספות.When the play finally reached the Comédie-Française,the leading French theater found further problems with it.
כשסוף סוף הגיע המחזה לקומדי-פראנסז,היו לתיאטרון הצרפתי המוביל בעיות נוספות אתו.These symptoms generally appear within minutes of an injection, last about 15 minutes,and go away by themselves without further problems.
תסמינים אלה מופיעים בדרך כלל תוך מספר דקות מהזריקה, נמשכים כ-15 דקות,ועוברים מעצמם ללא כל בעיות בהמשך.However, at the time of chlorides uptake another process, this time involving the glutamine(excitatory neurotransmitter) receptors,causes further problems.
למרות זאת, בזמן הכלורידים תופס תהליך אחר, הפעם קשור בקולטן הגלוטמין(חומצה אמינית),אשר גורם לבעיות נוספות.If you think your child has worries about his condition, openness and a willingness to answer his questionscan go a long way to preventing further problems.
אם אתם חושבים שבנכם מודאג ממצבו, עליכם לגלות פתיחות ורצון לענות על שאלותיו.כך תסייעו במידה רבה למניעת בעיות נוספות.Contributors who repeatedly post copyrighted material despite appropriate warning maybe blocked from editing by any administrator to prevent further problems.
תורמים אשר מפרסמים שוב ושוב חומר המוגן בזכויות יוצרים למרות אזהרה מתאימה עשויים להיותחסומים מעריכה על ידי כל מנהל כדי למנוע בעיות נוספות.We are all familiar with the catchy tune that plays every year on the top of the road to your block with a small stall requesting you to take your children andget their due polio shots done to avoid further problems in the near future.
כולנו מכירים את המנגינה הקליטיה שמתנגנת מדי שנה בראש הדרך לבלוק שלך עם דוכן קטן המבקש ממך לקחת את הילדים שלך ולקבל אתיריות הפוליו שלהם לעשות כדי למנוע בעיות נוספות בעתיד הקרוב.
