What is the translation of " FURTHER PROBLEMS " in Romanian?

• alte probleme
• probleme suplimentare

Examples of using Further problems in English and their translations into Romanian

I must assume he has some further problems for me.
Trebuie să presupun că are mai multe probleme pentru mine.

This caused further problems and consequent delays for later landings.
Aceasta a cauzat probleme suplimentare și întârzieri în consecință pentru acostări mai târzii.

Simple solutions in my experience cause further problems.
Din experienta mea solutiile simple creaza alte probleme.

They could cause further problems moving forward.
S-ar putea provoca probleme suplimentare înainte de a merge.

VenaPro™ treats current hemorrhoids and prevents further problems.
VenaPro ™ tratează curent hemoroizi şi împiedică în continuare probleme.

I didn't have further problems in regard to possible infections, and the healing happened fast.
Nu am avut probleme, ulterior, privind eventuale infecții, ci vindecarea a fost rapidă.

You won't try and kill anyone, you won't cause me any further problems.
Nu va încerca și ucide pe oricine, nu mă va provoca probleme suplimentare.

I will update if there are further problems in that context.
Eu va actualiza în cazul în care există probleme în continuare în acest context.

Assistance with investigation into the causes prevents further problems.
Asistenta la investigarea cauzelor previne aparitia problemelor viitoare.

This impotence may then cause further problems in his relationship, which can cause a vicious cycle to emerge.
Aceasta impotentă poate apoi să cauzeze mai multe probleme în relaţie lui, iar asta duce la un adevărat cerc vicios.

Try to avoid errors in the markup, so that no further problems arise.
Încercați să evitați erorile în marcare, astfel încât să nu apară alte probleme.

Further problems surfaced when a number of doctors at the local hospital refused to carry out the procedure, citing their personal beliefs.
Alte probleme au apărut atunci când un număr de medici de la spitalul local a refuzat să efectueze procedura, invocând convingerile lor personale.

You may wish to block the following domain to prevent further problems.
Aţi putea dori pentru a bloca domeniu următoarele pentru a preveni alte probleme.

Should he cause me further problems, I will consider releasing the recording which I have of him, as I tend to record everything.
În cazul în care, el î-mi va cauza mai multe probleme, o sã consider, sã mã eliberez de înregistrarea pe care o am cu el, o data ce am obiceiul de a înregistra totul.

Here we will enjoy a day of acclimatization so we avoid further problems.
Aici ne vom bucura de o zi de o zi de aclimatizare, astfel încât să evităm probleme ulterioare.

Further problems arose as these records were separated from other East German documents, resulting in the Federal Archives presenting an incomplete picture of East Germany's history.
Alte probleme au apărut ca urmare a separării acestor documente de alte documente est-germane, făcând ca Arhivele Federale să conțină o imagine incompletă a istoriei RDG.

But once I actually managed to conceive, there was no reason to anticipate further problems.
Dar după ce-am reuşit să concep, nu aveam de ce să mă aştept la alte probleme.

We should protect the surface terrace from moisture to avoid further problems either at the surface of the concrete slab(terrace) or on the ceiling of the house(from the bottom of the roof).
Ar trebui să protejăm suprafața terasei de umiditate, pentru a evita alte probleme, fie la suprafața plăcii de beton(terasa) fie pe tavanul casei(din partea de jos a acoperișului).

As a result, we have a well treated tooth, which will not create any further problems.
În rezultat, obţinem un dinte tratat ca la carte, care nu va crea probleme în viitor.

We should protect the concrete from moisture to avoid further problems at the surface of the concrete slab(terrace) or on the ceiling of the house(from the bottom of the roof).
Noi ar trebui să protejăm betonul de umiditate, pentru a evita alte probleme la suprafața plăcii de beton(terasa) sau pe tavanul casei(din partea de jos a acoperișului). Soluţie Pentru protejarea suprafeței de apa băltită.

If the infection is not properly treated, it continues to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Dacă infecţia nu este tratată corespunzător, continuă să deterioreze plămânii, determinând şi mai multe probleme de respiraţie.

Further problems result from the lack of experience of the final beneficiaries in preparing and running international tenders, a lack of suitable staff and unfamiliarity with ISPA procedures.
Alte probleme se datorează lipsei de experiență a beneficiarilor finali în ceea ce privește pregătirea și derularea unor proceduri internaționale de ofertare, lipsei de resurse umane adecvate și faptului că aceștia nu sunt familiarizați cu procedurile ISPA.

Professionals will install the profile quickly and correctly, and further problems with the operation will not arise.
Profesioniștii vor instala profilul rapid și corect și nu vor apărea alte probleme legate de operație.

Severe nerve-type(neurogenic) pain may require prescription pain medication with side effects that may cause further problems.
Severe de tip nervoase(neurogenic) durerea poate necesita prescriptie medicala medicatie durere cu efecte secundare care pot cauza probleme suplimentare.

Treatment for testicular torsion is vital in infants in order to help prevent further problems associated with male hormone production and fertility.
Tratamentul pentru torsiunea testiculară este vital pentru sugari, pentru a ajuta la prevenirea altor probleme legate de producția de hormoni masculini și de fertilitate.

As you can guess, all you have to do is follow its instructions, and run LaTeX for the third time, and the document will be output as expected, without further problems.
După cum puteți ghici, tot ce trebuie să faceți e să urmați instrucțiunile și să rulați comanda de compilare LaTeX a treia oară, care va genera documentul după cum era de așteptat, fără alte probleme.

Entering the market without the required capacity and technical resources leads to further problems(inaccurate or'double' invoicing, significant delays in invoicing to users and in payments to rightholders).
Intrarea pe piață fără capacitatea și resursele tehnice necesare conduce la probleme suplimentare(facturare eronată sau„dublă”, întârzieri semnificative în facturarea utilizatorilor și în achitarea plăților către titularii drepturilor de autor).

If the infection is not properly fought, it will continue to damage your lungs, causing further problems to your breathing.
Dacă infecţia nu este combătută în mod adecvat, aceasta va continua să vă afecteze plămânii, determinând probleme ulterioare de respiraţie.

Given that the Court of Auditors has today raised further problems regarding CEPOL, it is essential that we acknowledge the obvious error that was made in granting discharge in April by voting against the opinion of the rapporteur and of the committee responsible.
Având în vedere că, astăzi, Curtea de Conturi a ridicat alte probleme legate de CEPOL, este esenţial să recunoaştem eroarea fundamentală de a fi acordat descărcarea de gestiune în aprilie, votând împotriva avizului raportorului şi al comisiei competente.

If the infection is not properly treated it will continue to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Dacă infecția nu este tratată în mod adecvat, aceasta va continua să producă leziuni la nivelul plămânilor, provocând alte probleme de respirație.