What is the translation of " FURTHER PROBLEMS " in German?

• weitere Probleme
• weitere Schwierigkeiten
• weiteren Probleme
• weiteren Problemen

Examples of using Further problems in English and their translations into German

Besides them there are a lot of further problems.
Daneben ergeben sich noch eine ganze Reihe weiterer Probleme.

If you encounter further problems, please let us know.
Sollten weitergehende Probleme auftauchen, lassen Sie uns dies bitte wissen.

VenaPro™ treats current hemorrhoids and prevents further problems.
HemaPro ™ behandelt aktuelle Hämorrhoiden und verhindert eine weitere Probleme.

If you have further problems, please use another(better, shorter…) USB cable.
Wenn Sie weiterhin Probleme haben, verwenden Sie ein anderes(ein besseres, kürzeres…) USB-Kabel.

I don't think we will have any further problems from that quarter.
Ich denke, es erwachsen uns keine weiteren Probleme aus der Richtung.

The Landing gears are nicely detailed and should not cause further problems….
Das Fahrwerk ist schön detailliert und sollte keine weiteren Schwierigkeiten bereiten….

I expect if there are no further problems we shall see Hoggett and his dog Pig.
Ich denke, falls keine weiteren Probleme auftauchen, sehen wir jetzt Hoggett und seinen Hund, Schwein.

Finally, my third point: the decrease in export aid presents further problems.
Und schließlich mein dritter Punkt: Der Abbau der Exportbeihilfen führt zu weiteren Problemen.

Further problems are to be found inside the bureaucracy that executes ESDP missions.
Weitere Schwierigkeiten finden sich innerhalb des Beamtenapparats, der die GSVP-Missionen verwaltet.

Dafa disciples should not, under any circumstance, have any further problems in this regard.
Die Dafa-Jünger sollen in dieser Hinsicht keine weiteren Probleme auftauchen lassen.

The procedure for further problems during"Reprocessing" is described in the online help under"How to proceed?
Das Vorgehen bei weiteren Problemen im„Nachbearbeiten“ wird in der Online-Hilfe unter„Wie gehe ich vor?“ beschrieben?

Now it may be correct, however with Nietzsche, cannot be in relation without any further problems.
Nun mag es richtig sein, mit Nietzsche laesst es sich aber ohne weiter Probleme nicht verbinden.

When using central print servers, companies facing further problems such as complicated network printing in remote branch offices.
Beim Einsatz zentraler Druckserver stehen Unternehmen vor weiteren Problemen wie dem komplizierten Netzwerkdruck in entfernte Außenstellen.

Frequent battery changes require a user-replaceable battery design that can lead to further problems.
Häufige Batteriewechsel machen eine vom Benutzer austauschbare Batterie erforderlich, was zu weiteren Problemen führen kann.

But with cattle passing away there are further problems for the rural and nomadic population: Food runs short while prices keep rising.
Doch mit dem Sterben der Tiere ergeben sich weitere Probleme für die überwiegend ländliche, nomadisierende Bevölkerung: Lebensmittel werden knapp, die Preise für Nahrung steigen immer weiter.

Here are some tips on how to protect yourself from theft and how to avoid further problems if you do fall victim to it.
Mit unseren Tipps schützen Sie sich vor Diebstahl und vermeiden im schlimmsten Fall weitere Probleme.

Further problems arose with the tectonically unstable Red Sea Rift located just 450 km away from the blast site on which the shockwaves of the explosions would not have remained without result.
Ein weiteres Problem war der nur 450 km vom Sprenggebiet entfernte tektonisch instabile Rote-Meer-Grabenbruch, auf den die Druckwellen der Sprengungen nicht ohne Auswirkungen geblieben wären.

I applied Lamisil cream onto the spot. After two weeks it was gone and I did not get any further problems.
Auf den Fleck trug ich Lamisilcreme auf, nach zwei Wochen war der Fleck verschwunden, und ich bekam keine weiteren Probleme.

Mr President, in his excellent report the rapporteur has rightly pointed to the further problems of institutional questions in the context of monetary union but also of enlargement.
Herr Präsident! Der Berichterstatter hat zu Recht in seinem ausgezeichneten Bericht auf die weiteren Probleme der institutionellen Fragen im Zusammenhang mit der Währungsunion, aber auch der Erweiterung hingewiesen.

Most people recover well after treatment for the trichomonas infection, and do not have any further problems.
Die meisten Betroffenen erholen sich nach einer Behandlung der Trichomonas-Infektion gut und haben keine weiteren Probleme.

Further problems occur when the concept of‘other family members' is either not reflected in national legislation or is interpreted in a manner contrary to EU law.
Zu weiteren Problemen kommt es, wenn das Konzept der Familienmitglieder im weiteren Sinn sich entweder nicht in der innerstaatlichen Gesetzgebung wiederfindet oder in einer dem EU-Recht entgegenstehenden Weise ausgelegt wird.

So it should be no surprise that Ukraine under Yanukovych has faced no further problems with the supply of Russian gas.
Daher überrascht es nicht, dass die Ukraine unter Janukowitsch keine weiteren Probleme mehr bei der Versorgung mit russischem Gas hat.

Further problems result from the lack of experience of the final beneficiaries in preparing and running international tenders, a lack of suitable staff and unfamiliarity with ISPA procedures.
Weitere Probleme ergeben sich aufgrund der mangelnden Erfahrung der Endbegünstigten bei der Vorbereitung und Durchführung internationaler Ausschreibungen, fehlender geeigneter Mitarbeiter und mangelnder Vertrautheit mit ISPA-Verfahren.

I take the point made by Mr Huhne and Mr Bolkestein that there are further problems we did not have before.
Ich möchte den Punkt aufgreifen, den Herr Huhne und Herr Bolkestein vorgebracht haben, nämlich dass weitere Probleme bestehen, die wir vorher nicht hatten.

Anyway, Victoria made Helen aware of the threat as part of our detente, and Helen assured her that Amanda Clarke would pose no further problems.
Jedenfalls wies Victoria Helen auf die Gefährdung unseres Waffenstillstandes hin und Helen versicherte ihr, dass Amanda Clarke keine weiteren Probleme bereiten würde.

If we are not prepared to take serious action promptly in future we will see further problems of this kind affecting future generations.
Wenn wir nicht bereit sind, unverzüglich Schritte einzuleiten, werden künftige Generationen von weiteren Problemen dieser Art betroffen sein.

Additionally, AVG does not support third-party applications which provide uninstallation functionality for our Solutions as they may cause further problems for the end user.
Ferner unterstützt AVG keine Drittanwendungen, die eine Deinstallation unserer Lösungen ermöglichen, da sie weitere Probleme für den Endbenutzer verursachen können.

Unwanted harmonic vibration of the conveyor belt- of itself giving rise to further problems such as spillage, uneven belt wear. etc, etc.
Unerwünschte harmonische Schwingung des Förderbands- was wiederum zu weiteren Problemen wie Verschüttung, ungleichmäßigem Bandverschleiß usw. führt.

Moreover, disciples do not expect that with such an aim, they can escape experiencing further problems in this life.
Zudem erwarten diese Schüler auch nicht, dass sie durch solche Zielsetzungen dem Erfahren weiterer Probleme im gegenwärtigen Leben entgehen können.

As is well known, Macedonia has suffered as a result of this internal armed conflict. The conflict has, of course, also given rise to further problems and caused delays in making the assistance available.
Bekanntlich war Mazedonien von diesem internen bewaffneten Konflikt betroffen, was natürlich zu weiteren Problemen geführt und die Finanzhilfen hinausgezögert hat.