What is the translation of " MORE OF A PROBLEM " in Hebrew?

• יותר בעיה
• בעייתי יותר
• בעיות נוספות

Examples of using More of a problem in English and their translations into Hebrew

Stingrays are more of a problem.
חצים זה כבר יותר בעייה.

This is more of a problem at the individual level rather than the group level,” Cohen said.
זו יותר בעיה ברמה הנקודתית ולא ברמה הקבוצתית", אמר כהן.

That seems to be more of a problem.
זה נראה יותר כמו בעיה.

This can be more of a problem with people who have lost a lot of weight.
דבר זה יכול להוות בעיה בעיקר אצל בני אדם אשר אבדו הרבה ממשקל גופם.

With age, digestion becomes more of a problem.
עם הגיל, מערכת העיכול הופכת להיות יותר בעייתית.

Perhaps that's more of a problem for you than it was for us.
אולי זאת יותר בעיה שלכם מאשר שלנו.

It is the visceral fat that tends to be more of a problem.
השומן הפנימי הוא זה שנוטה להיות בעייתי יותר.

It's going to be more of a problem than I thought.
זה הולך להיות יותר בעיה ממה שחשבתי.

If oil prices were to go lower, that could create more of a problem.”.
אם מחירי הנפט ימשיכו לרדת, זה עשוי ליצור בעיות נוספות".

She's gonna be more of a problem than I thought.
היא הולכת להיות בעייתית יותר ממה שחשבתי.

I know they are helpful for many but they created more of a problem for me.
הם עזרו למישהו הרבה, אבל עבור מישהו הם יצרו בעיות נוספות.

Alcohol is so much more of a problem than cannabis ever has been.”.
האלכוהול הרבה יותר בעייתי מאשר הקנביס היה אי־פעם".

This is in contrast to conventional hardening and tempering in martensitic steels where distortion is more of a problem.
זאת בניגוד להקשחה קונבנציונלית והרפיה בפלדות martensitic בהן העיוות מהווה בעיה גדולה יותר.

The red one is more of a problem.
האדום הוא בעיה יותר גדולה.

It's more of a problem for the parents, who sometimes(and wrongly) interpret their child's tears as evidence of a failure on their part.
הדבר מהווה בעיה גדולה יותר להורים, שלעתים מפרשים את דמעות הילד כעדות לכישלון מצידם(שלא בצדק).

The others had more of a problem.
השאר נתקלו ביותר מבעיה אחת.

Swallowing difficulties pose more of a problem with Concerta XL tablets and Strattera capsules, because the child must swallow these whole without chewing them, with the help of a drink.
קשיי בליעה פוזה יותר בעיה עם טבליות קונצרטה XL כמוסות סטרטרה, משום שהילד חייב לבלוע אלה בלי ללעוס אותם, בעזרת משקה.

Fine Senator has become more of a problem than asset.
הסנטור שלנו בסדר הפך להיות יותר של בעיה מאשר נכס.

More of a problem for you, really, see, because I'm gonna be looking good, and the last thing that I need is some jealous hussy reading into things wrong, causing a scene.
יותר בעיה בשבילך, באמת, לראות, כי אני הולך להיות נראה טוב, והדבר האחרון שאני צריך קצת מופקרת מקנא לקרוא לתוך הדברים הלא נכונים, גרימת סצינה.

Sometimes the fatigue is more of a problem than the pain.
לעתים התשישות היא בעייתית יותר מאשר הכאב.

The Nazi Institute for the Study of Racial Hygiene saw the children of mixed marriages as completely Roma, and some even saw them as a more of a problem than“pure” Roma.
המכון הנאצי לחקר היגיינת הגזע ראה גם בבני התערובת"צוענים" לכל דבר, ויש שראו בהם בעיה חמורה אף יותר מהצוענים ה"טהורים".

But they now think it's more of a problem in the brain.
אולם בימינו נראה יותר ויותר שהבעיה היא דווקא במוח.

This tends to be more of a problem with higher doses of steroid inhalers.
זה נוטה להיות יותר בעיה עם מינונים גבוהים יותר של משאפי סטרואידים.

It may be that multitasking is more of a problem for us old brains," Hobbs said.
ייתכן שביצוע כמה משימות במקביל הוא בעיה גדולה יותר למוחות זקנים כמו שלנו", אומרת הובס.

Party crasher here was more of a problem than I thought, but why am I gonna work so hard to kill him when I knew you would do it for me?
הורס המסיבות הזה עשה לי יותר בעיות משחשבתי, אבל, למה להתאמץ להרוג אותו, אם ידעתי שתעשי את זה בשבילי?

It's a kid, so you have got a little more of a problem, morally, and also the target is smaller.”.
זה גם ילד, אז יש לך קצת יותר בעיה(מוסרית) וגם המטרה יותר קטנה".

It's turned out to be more of a problem than I, or many others, would have expected”- Bill Gates.
הדבר הופך להיות בעייתי יותר ממה שאני, או אחרים, צפינו שיהיה", אמר גייטס.

If anything, my relationship with film has become more tense, more of a problem, because there is always that question: when will my time be up?
אם בכלל, יחסי עם סרטים נעשו מתוחים יותר, בעייתיים יותר, כי תמיד קיימת השאלה הזו: מתי זמני יגיע?

But, when anxiety attacks become more of a problem than a help, it must mean you have finally crossed the‘normal' line.
אבל, כאשר התקפי חרדה הופכים לבעיה יותר מאשר עזרה, זה חייב להיות שאתה סוף סוף חצה את הקו"נורמלי".