What is the translation of " MORE OF AN EFFORT " in Hebrew?

• יותר מאמץ
• עוד מאמץ

Examples of using More of an effort in English and their translations into Hebrew

(It's taking more of an effort.).
זה דורש יותר מאמץ.

If this is about my mom moving in, I know it's been tough, but I need you to make more of an effort.
אם זה בעניין המעבר של אמא שלי לכאן, אני יודעת שקשה, אבל אני צריכה שתתאמץ יותר.

You said to make more of an effort.
אמרת לי לעשות יותר מאמץ.

And she just thinks that once you're married at a certain point, you have to make more of an effort.
והיא פשוט חושבת שברגע שאתה נשוא בנקודה מסוימת, אתה חייב לעשות יותר מאמץ.

We need to make more of an effort.
אנחנו צריכים לעשות יותר של מאמץ.

In early presbyopia, you may find that focus adjustments are slower, or feel more of an effort.
בשלבי הפרסביופיה המוקדמים אתה עשוי לגלות שתהליך ההתמקדות בעצמים איטי יותר, או דורש יותר מאמץ.

I should make more of an effort with him.
הייתי עושה מאמץ נוסף איתו.

I was wondering why you didn't make more of an effort.
תהיתי למה לא השקעת יותר מאמץ.

I will make more of an effort to do stuff.
אעשה יותר מאמץ לעשות דברים.

Well, maybe you need to make more of an effort.
טוב, אולי אתה צריך להשקיע יותר.

I wish I would made more of an effort… to get to know you these last few years.
הלוואי והייתי עושה יותר מאמצים… כדי להכיר אותך יותר בשנים האחרונות.

We just have to give it more of an effort.
אנחנו רק צריכים להתאמץ יותר.

He might have made more of an effort to be there for me.
יכול להיות שהוא עשה יותר ממאמץ כדי להיות שם בשבילי.

Are you asking why I didn't make more of an effort?
אתה שואל למה אני לא עושה יותר מאמץ?

There should have been more of an effort to explain this to people.
לכן עלינו להשקיע מאמצים רבים כדי להסביר זאת לבני האדם.

Well, from here on in, I promise to make more of an effort.
ובכן, מהיום והלאה, אני מבטיח לעשות יותר מאמץ.

I apologize for not making more of an effort to come by and offer my condolences.
אני מתנצל על שלא עושה יותר ממאמץ לבואולהציעאת תנחומיי.

It is still possible, but takes more of an effort.
זה עדיין אפשרי אבל דורש קצת יותר מאמץ.

You know, you really should make more of an effort to fit in. I will not be here long enough to fit in.
את יודעת, אתה באמת צריך לעשות עוד מאמץ על מנת להשתלב אני לא אהיה כאן מספיק זמן כדי להשתלב.

Well, to be fair, I guess we can both make more of an effort.
ובכן, כדי להיות הוגנת, אני חושבת ששנינו יכולים לעשות יותר מאמץ.

I should have made more of an effort with Gemma.
הייתי צריך להשקיע יותר מאמץ עם ג'מה.

But my coworker Henry believes that being so close to my phone is what's keeping me from being close to non-phones, like people, so I have been making more of an effort to.
אבלעמיתלעבודהשלי הנרימאמין כי להיות כל כך קרוב לטלפון שלי הואמהשמונעממני להיות קרוב למי שאינו טלפונים, כמואנשים, אזאניכבר עושה יותר ממאמץ… בוקר טוב.

I wish I would made more of an effort.
חבל שלא השקעתי קצת יותר מאמץ.

Maybe I should make more of an effort to do that.
אולי אני צריך לעשות יותר מאמץ כדי שזה יקרה.

The point is, see, if you had made just, like, a little more of an effort… oh, peaches.
הנקודה היא, ראה… אם היית עושה רק, כאילו עוד מאמץ קטן… או, אפרסקים.

Sometimes I wish I would made more of an effort to cultivate friends.
לפעמים אני מצטער שלא עשיתי יותר מאמץ לטפח חברים נוספים.

Next time I should make more of an effort.
פעם הבאה אני צריך/ה להשתדל יותר.

And, like I said, I'm gonna make more of an effort to come down and spend time with you.
וגם, כמו שאמרתי, אני הולך לעשות את זה יותר מאמץ לרדת ולבלות איתך.

You know… you should really make more of an effort to be civil to me now, Logan.
אתה יודע… כדאי שתשקיע יותר מאמץ להיות אדיב אליי, לוגן.

Good. Then I can count on you to make more of an effort to get along with your roommate.
יופי, אז אני יכולה לסמוך עלייך שתתאמצי יותר להסתדר עם שותפתך לחדר.