ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• additional tasks
• additional targets
• complementary tasks
• additional objectives
• additional challenges

Примеры использования Дополнительных задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобъемлющий режим направлен на достижение следующих двух дополнительных задач.
This comprehensive regime contains two subsidiary objectives.

Выполнение дополнительных задач, поручаемых Генеральным секретарем и Советом Безопасности.
Carry out additional tasks assigned by the Secretary-General and the Security Council.

Именно в этих условиях МООНПР должна приступить к выполнению своих дополнительных задач.
It is in this expectation that UNAMIR has to commence its additional tasks.

Группа также приступила к выполнению дополнительных задач, возложенных на нее решением 5/ COP. 10.
The Panel also started implementing the additional tasks entrusted to it by decision 5/COP.10.

К настоящему времени Комитету не было поручено никаких дополнительных задач в этой связи.
To date, the Committee has not been authorized to undertake any additional tasks in this regard.

Постановляет дополнительно расширить мандат Комитета, предусмотрев выполнение им дополнительных задач.
Decides to further expand the mandate of the Committee to undertake the additional tasks.

Выполнение этих дополнительных задач скорее всего вызовет еще большее напряжение в сфере кадровых ресурсов Организации Объединенных Наций.
These additional tasks are likely to stretch United Nations staff resources even more.

Более всеобъемлющий по характеру согласованный план действий должен быть направлен на решение следующих дополнительных задач.
A more comprehensive concerted plan of action should aim at the following complementary objectives.

При возложении на КРОК дополнительных задач следует учитывать временные ограничения, которые возникнут в результате этого.
When assigning additional tasks to the CRIC, consideration should be given to the resulting time constraints.

Отремонтированы основные пути подвоза; постановка дополнительных задач вызвана неожиданным закрытием прямого маршрута между Асмарой и Баренту.
Main supply route repaired; additional tasking was owing to the unexpected closure of direct Asmara-Barentu route.

Мы не можем ожидать от Организации Объединенных Наций выполнения новых и дополнительных задач в отсутствие дополнительного финансирования.
We cannot expect the United Nations to carry out new and additional tasks without additional funding.

В частности, возможно было бы полезно опробовать систему МПП<< АРГОС>> в целях определения возможности решения с ее помощью дополнительных задач.
In particular, it might be useful to test the WFP ARGOS system to see whether it could take on additional tasks.

Делегация Турции заявила, что, если РГ. 7 возьмет на себя осуществление дополнительных задач, потребуются и дополнительные ресурсы.
The delegation of Turkey said that if additional tasks were taken on by WP.7, additional resources would also be required.

Одной из дополнительных задач ЕУПОЛ было осуществление координации международных усилий, направленных на содействие реформе афганской полиции.
One of the additional objectives of the EUPOL was coordination of the in ternational efforts contributing to the Afghan police reform.

В настоящее время сложный характер процесса поддержания мира предусматривает ряд дополнительных задач, которые сделали его поистине многоплановым.
The complex nature of peacekeeping now involves a range of additional tasks which have made it truly multidimensional.

По этой резолюции и во исполнение предыдущих соответствующих резолюций Группе контроля поручается выполнение следующих дополнительных задач.
Under this resolution, and pursuant to previous related resolutions, the Monitoring Group is mandated to perform the following additional tasks.

Однако это не единственное преимущество, система также упростила решение других дополнительных задач, таких как создание промежуточных отчетов поставщикам.
However, this is not the only benefit, but the system has also reduced other redundant tasks, such as intermediate reporting to suppliers.

Межправительственный Комитет по ведению переговоров и Конференция сторон также поручили секретариату выполнение дополнительных задач.
The secretariat also has been requested by the Intergovernmental Negotiating Committee and the Conference of the Parties to carry out additional tasks.

Каких-либо особых потребностей в связи с документами, являющимися крайне важными для выполнения дополнительных задач по Конвенции, в настоящее время не существует.
At the moment there are no particular needs regarding documents vital to implementing the complementary tasks under the Convention.

Рациональное управление, которое может стать четвертым компонентом устойчивого развития также ставит перед сообществом специалистов по статистике ряд дополнительных задач.
Governance, which may emerge as a"fourth pillar" of sustainable development, poses still further challenges to the statistical community.

Группа экспертов намеревается продолжать свою работу по выполнению ряда дополнительных задач, которые, изза нехватки времени, все еще не выполнены.
The Panel of Experts intends to continue its work on a number of additional tasks that, owing to time constraints, have not yet been completed.

При этом подписавшим договор государствам необходимо будет проанализировать соотношение преимуществ, связанных с решением таких дополнительных задач, и соответствующих дополнительных затрат.
Signatory States will have to weigh the benefits of such additional tasks against the associated additional costs.

Тем не менее для выполнения таких дополнительных задач-- и обеспечения любой непосредственной учебной подготовки или оперативного участия-- потребуются дополнительные целенаправленные ресурсы.
However, such additional tasks- and or any direct training or operational engagement-- would require further dedicated capacity.

В этих обстоятельствах я не рекомендую Совету Безопасности принимать решение о расширении МООНГ для выполнения дополнительных задач, предусмотренных в резолюции 933 1994.
In these circumstances, I do not recommend that the Security Council decide to expand UNMIH to perform the additional tasks envisaged in resolution 933 1994.

В ходе практического осуществления Конвенции, в особенности дополнительных задач по ней, могут возникать определенные трудности, поскольку существует ряд функциональных недостатков.
Practical implementation, especially of the complementary tasks under the Convention, may involve some difficulties, because there are some functional deficiencies.

Для выполнения этих дополнительных задач Миссия будет использовать имеющиеся оперативные базы, имущество, инфраструктуру и маршруты снабжения, созданные МООНВС и ЮНИСФА.
To accomplish those additional tasks, the mission would avail itself of the existing operating bases, assets, infrastructure and supply routes established by UNMISS and UNISFA.

Кроме того, в пункте 31 этой же резолюции Совет просил Секретариат приступить к планированию содержащихся в мандате МИНУСКА следующих дополнительных задач.
In addition, in paragraph 31 of the same resolution, the Council requested that the Secretariat begin planning for the following additional tasks, which were included in the mandate of MINUSCA.

Участники первого раунда консультаций одобрили 10 задач, предложили разработать дополнительно 7 новых и дополнительных задач, а 5 задач было предложено проработать дополнительно.
Participants of the first consultation agreed on 10 targets, suggested 7 new or additional targets, and put on hold 5 targets..

Изображения оптических датчиков, дополняя данные РСА, используются для оценки состояния морской поверхности и навигационно- судовой обстановки и позволяют решать ряд дополнительных задач.
Optical sensor images add to SAR and are used for evaluation of the sea surface condition and navigation situation and allow solution of a number of additional tasks.

Вместе с тем для обеспечения максимальной эффективности текущих усилий необходимо более четко прописать приоритеты путем формулирования дополнительных задач, чтобы избежать дублирования и пробелов.
However, in order to maximise ongoing efforts, a stronger and more specific focus through additional goals is necessary in order to avoid duplications and gaps.